Transliteration history

Nisaba 08, 090 (P320510)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:57 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P320510 = Nisaba 08, 090
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) [3(u) 8(disz) gu4] niga#
2. 1(gesz2) [2(u) 7(disz)] gu4
3. 4(disz) amar [szeg9?]-nita2
4. 6(disz) [szeg9]-bar-nita2
5. [1(disz) amar] szeg9-bar-nita2
6. [6(disz)] szeg9-bar-munus
7. 1(disz) amar szeg9-bar-munus
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz)? udu niga
9. 9(disz) sila4 niga
10. 2(disz)? u8 niga
11. 2(disz)? masz2-gal niga
12. 2(disz)? masz2 niga
13. [x] {munus}asz2-gar3 niga
14. 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
15. [x] sila4
16. [6(disz)] u8#
17. [1(disz)] kir11#?
18. [x] 3(u) 5(disz) masz2-gal#
19. [x] 3(disz) masz2
20. [1(disz)] ud5
21. [1(disz)] {munus}asz2-gar3
22. [1(disz)] dara4-nita2
23. [3(disz)] dara4-munus ga
24. [1(disz)] ha-bu-um
25. 1(disz) amar az
26. ($ blank space $) 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(disz)
27. mu-kux(DU) lugal
28. [x] 2(u) 8(disz)# x udu niga
29. [...] niga
30. [...] sila4?
31. [x] 8(disz)#? [masz2]-gal
32. ensi2# u3 szabra#-e-ne-ta
33. [x] udu
34. [x] sila4
@column 2
1. 2(disz) masz2
2. 8(disz)
3. e2-gu-za-ta
4. 8(disz) gu4 niga
5. 6(disz) gu4
6. 2(u) 9(disz) udu
7. 1(disz) sila4
8. 9(disz) masz2
9. 5(u) 3(disz)
10. mu-kux(DU) didli
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 niga
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar szeg9?-nita2
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar-nita2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar-munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar-munus
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz)? udu niga
9. |SZU+LAGAB| 9(disz) sila4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8 niga
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal niga
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 niga
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) [{munus}asz2]-gar3 niga
14. [|SZU+LAGAB| x] 6(disz)? udu
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) u8
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) kir11
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 4(disz)? masz2-gal
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) ud5
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dara4-nita2
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) dara4-munus ga
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) ha-bu-um
25. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar az
1. szunigin 4(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 niga
2. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 4(disz) amar szeg9?-nita2
4. szunigin 6(disz) szeg9-bar-nita2
5. szunigin 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
6. szunigin 6(disz) szeg9-bar-munus
7. szunigin 1(disz) amar szeg9-bar-munus
8. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz)? udu niga
9. szunigin 9(disz) sila4 niga
10. szunigin 2(disz) u8 niga
11. szunigin 3(disz) masz2-gal niga
12. szunigin 2(disz) masz2 niga
13. szunigin 1(disz) [{munus}asz2]-gar3 niga
14. [szunigin x] 6(disz)? udu
15. szunigin 7(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4
16. szunigin 6(disz) u8
17. szunigin 1(disz) kir11
18. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 4(disz)? masz2-gal
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
20. szunigin 1(disz) ud5
21. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
22. szunigin 1(disz) dara4-nita2
23. szunigin 3(disz) dara4-munus ga
24. szunigin 1(disz) ha-bu-um
25. szunigin 4(disz) amar az
26. ($ blank space $) 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
# a long slash mark below the total
27. sag-nig2-gur11-ra-kam
28. sza3-bi-ta
@column 4
1. 6(disz)? sila4
2. 1(disz) masz2-gal
3. 4(disz) amar az
4. zi-ga lugal
5. 8(disz) gu4 niga
6. 5(u) 9(disz) udu niga
7. 1(disz) sila4 niga
8. 1(disz) masz2 niga
9. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
10. 1(u) 7(disz) sila4
11. 5(u) 2(disz)? masz2-gal
12. 3(disz) masz2
13. 1(disz) x
14. [...]
15. 5(gesz2)? 1(u) 9(disz)
16. zi-ga-am3
17. 1(disz) gu4 niga 9(disz) udu niga
18. [n] sila4# 9(disz)? masz2-gal
19. kiszib3 a-hu-we-er
20. 1(gesz2) 1(u) n [...]
21. 2(gesz2) 3(u) 9(disz)? [...]
22. 7(gesz2) 1(u)# x
23. kiszib3 szu-ma-ma
24. 1(disz) ha-bu-um
25. 1(disz)
26. kiszib3 lu2-dingir-ra
27. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga
28. 8(disz) sila4 niga
29. 1(disz) u8 niga
30. 2(disz) masz2-gal niga#
31. 1(disz) masz2 niga#
32. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga#
33. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu#?
34. 2(u) 3(disz) sila4#
35. 7(disz) u8#
36. 1(disz) kir11
37. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2-gal
38. 4(disz) masz2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 6(disz)
3. kiszib3 na-lu5
4. 1(u) udu niga
5. 1(disz) dara4-nita2
6. 1(u) 1(disz)
7. kiszib3 u2-ta2-mi-szar-ra-am
8. 1(u) udu niga
9. 1(u)
10. kiszib3 tah-sza-tal
11. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) gu4 niga
12. 4(disz) gu4
13. 4(gesz2) 2(u) 2(disz)
14. kiszib3 ur-szu-ga!-lam!-ma
15. 1(u) 2(disz) gu4 niga
16. 1(u) 2(disz) gu4
17. 1(gesz2) 5(u) udu
18. 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
19. szu la2-a
20. kiszib3 {d}nanna-ma-ba
21. 8(disz) gu4 niga
22. [x] gu4
23. [x] udu?
24. 1(disz) sila4#
25. 9(disz) masz2
26. 5(u) 2(disz)
27. kiszib3 lu2-sa6-ga
28. 1(u) gu4
29. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) udu
30. 9(disz) sila4
31. 3(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2-gal
32. 3(disz) masz2
33. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(disz)#
34. kiszib3 in-ta-e3#-a#
35. 1(gesz2) 1(disz) gu4# niga#?
@column 2
1. 4(disz) amar szeg9-nita2
2. 6(disz) szeg9-bar-nita2
3. 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
4. 6(disz) szeg9-bar-munus
5. 1(disz) amar szeg9-bar-munus
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) udu
7. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4
8. 4(gesz2) 9(disz) masz2-gal
9. 5(u) 6(disz) masz2
10. 3(disz) dara4-munus ga
11. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 3(disz)
12. kiszib3 ensi2 u3 szabra-e-ne
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 niga
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar szeg9-nita2
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar-nita2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) szeg9-bar-munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar-munus
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) [...] 4(disz) udu niga
9. |SZU+LAGAB| 9(disz) sila4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8 niga
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal niga
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 niga
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
14. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz)? udu
15. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4
16. [|SZU+LAGAB|] 7(disz) u8
17. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] kir11
18. [|SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2)] 3(gesz2) 5(u) 4(disz)# masz2-gal
19. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz)] masz2#
20. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] ud5#
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dara4-nita2
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) dara4-munus ga
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) ha-bu-um
25. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar az
1. szunigin 4(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 niga
2. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 4(disz) amar szeg9-nita2
4. szunigin 6(disz) szeg9-bar-nita2
5. szunigin 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
6. szunigin 7(disz) szeg9-bar-munus
7. szunigin 1(disz) amar szeg9-bar-munus
8. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) [...] 4(disz) udu niga
9. szunigin 9(disz) sila4 niga
10. szunigin 2(disz) u8 niga
11. szunigin 3(disz) masz2-gal niga
12. szunigin 2(disz) masz2 niga
13. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
14. szunigin 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz)? udu
15. [szunigin] 7(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4
16. [szunigin] 7(disz) u8
17. [szunigin 1(disz)] kir11
18. [szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2)] 3(gesz2) 5(u) 4(disz)# masz2-gal
19. [szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz)] masz2#
20. [szunigin 1(disz)] ud5#
21. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
22. szunigin 1(disz) dara4-nita2
23. szunigin 3(disz) dara4-munus ga
24. szunigin 1(disz) ha-bu-um
25. szunigin 4(disz) amar az
@column 4
$ (including damaged area possibly with totals)
1'. ki-be2 gi4-a
2'. ab-ba-sa6-ga
3'. iti ezem-an-na
4'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 14:51:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P320510 = Nisaba 08, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) [3(u) 8(disz) gu4] niga#
2. 1(gesz2) [2(u) 7(disz)] gu4
3. 4(disz) amar [szeg9] nita2
4. 6(disz) [szeg9]-bar nita2
5. [1(disz) amar] szeg9-bar nita2
6. [6(disz)] szeg9-bar munus
7. 1(disz) amar szeg9-bar munus
3. 4(disz) amar [szeg9?]-nita2
4. 6(disz) [szeg9]-bar-nita2
5. [1(disz) amar] szeg9-bar-nita2
6. [6(disz)] szeg9-bar-munus
7. 1(disz) amar szeg9-bar-munus
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz)? udu niga
9. 9(disz) sila4 niga
10. 2(disz)? u8 niga
11. 2(disz)? masz2-gal niga
12. 2(disz)? masz2 niga
13. [x] {munus}asz2-gar3 niga
14. 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
15. [x] sila4
16. [6(disz)] u8#
17. [1(disz)] kir11#?
18. [x] 3(u) 5(disz) masz2-gal#
19. [x] 3(disz) masz2
20. [1(disz)] ud5
21. [1(disz)] {munus}asz2-gar3
22. [1(disz)] dara4 nita2
23. [3(disz)] dara4 munus-ga
22. [1(disz)] dara4-nita2
23. [3(disz)] dara4-munus ga
24. [1(disz)] ha-bu-um
25. 1(disz) amar az
26. ($blank space$) 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(disz)
27. mu-DU lugal
26. ($ blank space $) 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(disz)
27. mu-kux(DU) lugal
28. [x] 2(u) 8(disz)# x udu niga
29. [...] niga
30. [...] sila4?
31. [x] 8(disz)#? [masz2]-gal
32. ensi2# u3 szabra#-e-ne-ta
33. [x] udu
34. [x] sila4
@column 2
1. 2(disz) masz2
2. 8(disz)
3. e2 gu-za-ta
3. e2-gu-za-ta
4. 8(disz) gu4 niga
5. 6(disz) gu4
6. 2(u) 9(disz) udu
7. 1(disz) sila4
8. 9(disz) masz2
9. 5(u) 3(disz)
10. mu-DU didli
10. mu-kux(DU) didli
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 niga
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar szeg9 nita2
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar nita2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar nita2
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar munus
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar szeg9?-nita2
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar-nita2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar-munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar-munus
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz)? udu niga
9. |SZU+LAGAB| 9(disz) sila4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8 niga
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal niga
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 niga
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) [{munus}asz2]-gar3 niga
14. [|SZU+LAGAB| x] 6(disz)? udu
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) u8
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) kir11
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 4(disz)? masz2-gal
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) ud5
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dara4 nita2
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) dara4 munus-ga
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dara4-nita2
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) dara4-munus ga
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) ha-bu-um
25. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar az
26. ($blank space$) 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
#(a long slash mark below the total)
27. sag nig2-gur11-ra-kam
26. ($ blank space $) 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
# a long slash mark below the total
27. sag-nig2-gur11-ra-kam
28. sza3-bi-ta
@column 4
1. 6(disz)? sila4
2. 1(disz) masz2-gal
3. 4(disz) amar az
4. zi-ga lugal
5. 8(disz) gu4 niga
6. 5(u) 9(disz) udu niga
7. 1(disz) sila4 niga
8. 1(disz) masz2 niga
9. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
10. 1(u) 7(disz) sila4
11. 5(u) 2(disz)? masz2-gal
12. 3(disz) masz2
13. 1(disz) x
14. [...]
15. 5(gesz2)? 1(u) 9(disz)
16. zi-ga-am3
17. 1(disz) gu4 niga 9(disz) udu niga
18. [n] sila4# 9(disz)? masz2-gal
19. kiszib3 a-hu-we-er
20. 1(gesz2) 1(u) n [...]
21. 2(gesz2) 3(u) 9(disz)? [...]
22. 7(gesz2) 1(u)# x
23. kiszib3 szu-ma-ma
24. 1(disz) ha-bu-um
25. 1(disz)
26. kiszib3 lu2-dingir-ra
27. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga
28. 8(disz) sila4 niga
29. 1(disz) u8 niga
30. 2(disz) masz2-gal niga#
31. 1(disz) masz2 niga#
32. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga#
33. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu#?
34. 2(u) 3(disz) sila4#
35. 7(disz) u8#
36. 1(disz) kir11
37. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2-gal
38. 4(disz) masz2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 6(disz)
3. kiszib3 na-lu5
4. 1(u) udu niga
5. 1(disz) dara4 nita2
5. 1(disz) dara4-nita2
6. 1(u) 1(disz)
7. kiszib3 u2-ta2-mi-szar-ra-am
8. 1(u) udu niga
9. 1(u)
10. kiszib3 dah-sza-tal
10. kiszib3 tah-sza-tal
11. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) gu4 niga
12. 4(disz) gu4
13. 4(gesz2) 2(u) 2(disz)
14. kiszib3 ur-szu-ga!-lam!-ma
15. 1(u) 2(disz) gu4 niga
16. 1(u) 2(disz) gu4
17. 1(gesz2) 5(u) udu
18. 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
19. szu la2-a
20. kiszib3 {d}nanna-ma-ba
21. 8(disz) gu4 niga
22. [x] gu4
23. [x] udu?
24. 1(disz) sila4#
25. 9(disz) masz2
26. 5(u) 2(disz)
27. kiszib3 lu2-sa6-ga
28. 1(u) gu4
29. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) udu
30. 9(disz) sila4
31. 3(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2-gal
32. 3(disz) masz2
33. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(disz)#
34. kiszib3 in-ta-e3#-a#
35. 1(gesz2) 1(disz) gu4# niga#?
@column 2
1. 4(disz) amar szeg9 nita2
2. 6(disz) szeg9-bar nita2
3. 1(disz) amar szeg9-bar nita2
4. 6(disz) szeg9-bar munus
5. 1(disz) amar szeg9-bar munus
1. 4(disz) amar szeg9-nita2
2. 6(disz) szeg9-bar-nita2
3. 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
4. 6(disz) szeg9-bar-munus
5. 1(disz) amar szeg9-bar-munus
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) udu
7. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4
8. 4(gesz2) 9(disz) masz2-gal
9. 5(u) 6(disz) masz2
10. 3(disz) dara4 munus-ga
10. 3(disz) dara4-munus ga
11. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 3(disz)
12. kiszib3 ensi2 u3 szabra-e-ne
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 niga
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar szeg9 nita2
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar nita2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar nita2
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) szeg9-bar munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar munus
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar szeg9-nita2
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar-nita2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) szeg9-bar-munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar-munus
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) [...] 4(disz) udu niga
9. |SZU+LAGAB| 9(disz) sila4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8 niga
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal niga
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 niga
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
14. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz)? udu
15. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4
16. [|SZU+LAGAB|] 7(disz) u8
17. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] kir11
18. [|SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2)] 3(gesz2) 5(u) 4(disz)# masz2-gal
19. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz)] masz2#
20. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] ud5#
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dara4 nita2
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) dara4 munus-ga
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dara4-nita2
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) dara4-munus ga
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) ha-bu-um
25. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar az
@column 4
$(including damaged area possibly with totals)
1'. ki-bi gi4-a
$ (including damaged area possibly with totals)
1'. ki-be2 gi4-a
2'. ab-ba-sa6-ga
3'. iti ezem-an-na
4'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2009-04-10 at 08:41:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P320510 = Nisaba 08, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) [3(u) 8(disz) gu4] niga#
2. 1(gesz2) [2(u) 7(disz)] gu4
3. 4(disz) amar [szeg9] nita2
4. 6(disz) [szeg9]-bar nita2
5. [1(disz) amar] szeg9-bar nita2
6. [6(disz)] szeg9-bar munus
7. 1(disz) amar szeg9-bar munus
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz)? udu niga
9. 9(disz) sila4 niga
10. 2(disz)? u8 niga
11. 2(disz)? masz2-gal niga
12. 2(disz)? masz2 niga
13. [x] {munus}asz2-gar3 niga
14. 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
15. [x] sila4
16. [6(disz)] u8#
17. [1(disz)] kir11#?
18. [x] 3(u) 5(disz) masz2-gal#
19. [x] 3(disz) masz2
20. [1(disz)] ud5
21. [1(disz)] {munus}asz2-gar3
22. [1(disz)] dara4 nita2
23. [3(disz)] dara4 munus-ga
24. [1(disz)] ha-bu-um
25. 1(disz) amar az
26. ($blank space$) 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(disz)
27. mu-DU lugal
28. [x] 2(u) 8(disz)# x udu niga
29. [...] niga
30. [...] sila4?
31. [x] 8(disz)#? [masz2]-gal
32. ensi2# u3 szabra#-e-ne-ta
33. [x] udu
34. [x] sila4
@column 2
1. 2(disz) masz2
2. 8(disz)
3. e2 gu-za-ta
4. 8(disz) gu4 niga
5. 6(disz) gu4
6. 2(u) 9(disz) udu
7. 1(disz) sila4
8. 9(disz) masz2
9. 5(u) 3(disz)
10. mu-DU didli
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 niga
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar szeg9 nita2
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar nita2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar nita2
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar munus
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz)? udu niga
9. |SZU+LAGAB| 9(disz) sila4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8 niga
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal niga
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 niga
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) [{munus}asz2]-gar3 niga
14. [|SZU+LAGAB| x] 6(disz)? udu
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) u8
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) kir11
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 4(disz)? masz2-gal
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) ud5
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dara4 nita2
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) dara4 munus-ga
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) ha-bu-um
25. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar az
26. ($blank space$) 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
#(a long slash mark below the total)
27. sag nig2-gur11-ra-kam
28. sza3-bi-ta
@column 4
1. 6(disz)? sila4
2. 1(disz) masz2-gal
3. 4(disz) amar az
4. zi-ga lugal
5. 8(disz) gu4 niga
6. 5(u) 9(disz) udu niga
7. 1(disz) sila4 niga
8. 1(disz) masz2 niga
9. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
10. 1(u) 7(disz) sila4
11. 5(u) 2(disz)? masz2-gal
12. 3(disz) masz2
13. 1(disz) x
14. [...]
15. 5(gesz2)? 1(u) 9(disz)
16. zi-ga-am3
17. 1(disz) gu4 niga 9(disz) udu niga
18. [n] sila4# 9(disz)? masz2-gal
19. kiszib3 a-hu-we-er
20. 1(gesz2) 1(u) n [...]
21. 2(gesz2) 3(u) 9(disz)? [...]
22. 7(gesz2) 1(u)# x
23. kiszib3 szu-ma-ma
24. 1(disz) ha-bu-um
25. 1(disz)
26. kiszib3 lu2-dingir-ra
27. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga
28. 8(disz) sila4 niga
29. 1(disz) u8 niga
30. 2(disz) masz2-gal niga#
31. 1(disz) masz2 niga#
32. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga#
33. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu#?
34. 2(u) 3(disz) sila4#
35. 7(disz) u8#
36. 1(disz) kir11
37. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2-gal
38. 4(disz) masz2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 6(disz)
3. kiszib3 na-lu5
4. 1(u) udu niga
5. 1(disz) dara4 nita2
6. 1(u) 1(disz)
7. kiszib3 u2-ta2-mi-szar-ra-am
8. 1(u) udu niga
9. 1(u)
10. kiszib3 dah-sza-tal
11. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) gu4 niga
12. 4(disz) gu4
13. 4(gesz2) 2(u) 2(disz)
14. kiszib3 ur-szu-ga!-lam!-ma
15. 1(u) 2(disz) gu4 niga
16. 1(u) 2(disz) gu4
17. 1(gesz2) 5(u) udu
18. 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
19. szu la2-a
20. kiszib3 {d}nanna-ma-ba
21. 8(disz) gu4 niga
22. [x] gu4
23. [x] udu?
24. 1(disz) sila4#
25. 9(disz) masz2
26. 5(u) 2(disz)
27. kiszib3 lu2-sa6-ga
28. 1(u) gu4
29. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) udu
30. 9(disz) sila4
31. 3(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2-gal
32. 3(disz) masz2
33. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(disz)#
34. kiszib3 in-ta-e3#-a#
35. 1(gesz2) 1(disz) gu4# niga#?
@column 2
1. 4(disz) amar szeg9 nita2
2. 6(disz) szeg9-bar nita2
3. 1(disz) amar szeg9-bar nita2
4. 6(disz) szeg9-bar munus
5. 1(disz) amar szeg9-bar munus
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) udu
7. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4
8. 4(gesz2) 9(disz) masz2-gal
9. 5(u) 6(disz) masz2
10. 3(disz) dara4 munus-ga
11. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 3(disz)
12. kiszib3 ensi2 u3 szabra-e-ne
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 niga
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar szeg9 nita2
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) szeg9-bar nita2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar nita2
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) szeg9-bar munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar munus
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) [...] 4(disz) udu niga
9. |SZU+LAGAB| 9(disz) sila4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8 niga
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal niga
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 niga
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
14. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz)? udu
15. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4
16. [|SZU+LAGAB|] 7(disz) u8
17. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] kir11
18. [|SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2)] 3(gesz2) 5(u) 4(disz)# masz2-gal
19. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz)] masz2#
20. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] ud5#
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dara4 nita2
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) dara4 munus-ga
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) ha-bu-um
25. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar az
@column 4
$(including damaged area possibly with totals)
1'. ki-bi gi4-a
2'. ab-ba-sa6-ga
3'. iti ezem-an-na
4'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.