Transliteration history

Nisaba 08, 091 (P320511)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:57 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P320511 = Nisaba 08, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 ur-{d}nin-gubalag nar
2. mu-kux(DU) szu-i3-li2 sukkal
3. dingir-dan sukkal maszkim
4. 1(disz)
5. u4 2(disz)-kam
6. 4(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
7. ARAD2-mu maszkim
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
9. 4(disz)
10. u4 3(disz)-kam
11. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
14. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
15. 3(disz)
16. u4 4(disz)-kam
17. 6(disz) gukkal wa-ta2-ru-um
18. be-li2-i3-li2 maszkim
19. 3(disz) udu a-lum lugal-ma2-gur8#-re
20. [tu]-ra-am-[{d}da-gan] maszkim#
21. [sza3 mu-kux(DU)]-ra#-ta
22. 9(disz)#
23. [u4 x]-kam
24. [...]-zu
25. [...] x
26. [...] x
$ (possibly one more line)
@column 2
1. 1(disz) masz2-gal qur-di3-dingir ba-za#
2. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
3. 4(u) udu 1(u) masz2-gal
4. 1(u) ud5
5. na-me-isz-me-dingir mar-tu
6. giri3 ab-ba-mu sukkal
7. dingir-dan sukkal maszkim
8. 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
9. u4 8(disz)-kam
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
11. e2-uz-ga
12. mu-kux(DU) na-ra-am-e2-a
13. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
14. 1(disz) amar masz-da3-munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
15. mu-kux(DU) hu-ba-nu-du-uk
16. 2(disz)
17. u4 1(u)-kam
18. 1(disz) udu? niga
19. 1(disz) masz2-gal niga
20. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
21. 8(disz) sila4
22. 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. 1(disz) masz-da3-nita2
24. me-{d}isztaran
25. nig2-dab5 e2 1(u) 5(disz)
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
27. 1(u) 5(disz)
28. u4 1(u) 2(disz)-kam
@column 3
1. 3(disz) gu4 niga lugal-ma2-gur8-re
2. 1(disz) gu4 niga lugal-ku3-zu
3. 1(disz) gu4 niga da-da gala
4. 1(disz) gu4 niga ur-{d}nin-gubalag
5. sza3 mu-kux(DU) da-da dumu-lugal
6. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
7. 1(disz) masz-da3-munus e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) lugal-u4 su3 ra2-gaba
9. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
10. 6(disz)
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 1(disz) masz2-gal {gesz}gu-za {d}szul-gi
13. ur-{d}szul-pa-e3 maszkim
14. 5(disz) udu a-lum
15. lugal-ma2-gur8-re
16. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
17. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
18. 6(disz)
19. u4 2(u) 1(disz)-kam
20. 1(disz) gu4 1(u) udu
21. te-ze2-en6-ma-ma
22. ha-ba-tum-li-ip-dum
23. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal gu-za {d}[szul]-gi#
24. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
25. 1(disz) udu niga za3-gu2-la2-sze3
26. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
27. 3(disz) sila4 e2-uz-ga
28. ur-{d}ba-ba6 maszkim
29. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
30. 3(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 2(disz) x
3. 7(disz)# gukkal
4. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
5. 6(disz) x
6. 1(disz) sila4 a-lum#
7. 2(disz) [...]
8. a-bi2-[...]
9. nig2-dab5 u4 nu2#-[a]
10. sza3 mu-kux(DU)-[ra]-ta#
11. 4(u)#?
12. u4 2(u) [x]-kam#
13. 1(disz) sila4 e2 [...]
14. mu-kux(DU) [x] x
15. a-a-kal-la maszkim#
16. 1(disz)
17. u4 2(u) x-kam
18. 2(disz) udu niga da-da# gala#
19. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag nar
20. u2-ta2-mi-szar-[ra]-am maszkim
21. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta#
22. 3(disz)
23. u4 3(u)-kam
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2-gal
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3-munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar masz-da3-munus
1. szunigin 1(disz) udu niga
2. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
3. szunigin 1(disz) udu
4. szunigin 7(disz) sila4
5. szunigin 2(disz) masz2-gal
6. szunigin 1(disz) masz-da3-munus
7. szunigin 1(disz) amar masz-da3-munus
8. zi-ga lugal
9. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
11. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu niga
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga saga us2
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2-gal niga
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(disz) udu
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gukkal
17. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu a-lum
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum gesz-du3
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) sila4
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4 a-lum
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) masz2-gal
22. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
24. |SZU+LAGAB| 1(u) ud5
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3-nita2
9. szunigin 5(disz) gu4 niga
10. szunigin 2(disz) gu4
11. szunigin 7(disz) udu niga
12. szunigin 1(disz) udu a-lum niga saga us2
13. szunigin 4(disz) masz2-gal niga
14. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
15. szunigin 1(gesz2) 6(disz) udu
16. szunigin 1(u) 3(disz) gukkal
17. szunigin 8(disz) udu a-lum
18. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3
19. szunigin 1(u) 4(disz) sila4
20. szunigin 1(disz) sila4 a-lum
21. szunigin 1(u) 1(disz) masz2-gal
22. szunigin 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. szunigin 2(disz) masz2
24. szunigin 1(u) ud5
25. szunigin 1(disz) masz-da3-nita2
26. nig2#-ba# lugal
@column 3
1. [|SZU+NIGIN| 5(disz)] gu4 niga
2. [|SZU+NIGIN| 2(disz)] gu4
3. [|SZU+NIGIN|] 9(disz) udu niga
4. [|SZU+NIGIN|] 4(disz) masz2-gal niga
1. [szunigin2 5(disz)] gu4 niga
2. [szunigin2 2(disz)] gu4
3. [szunigin2] 9(disz) udu niga
4. [szunigin2] 4(disz) masz2-gal niga
5. [szu]-nigin# 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu
7. |SZU+NIGIN| 2(u) 2(disz) sila4
8. |SZU+NIGIN| 1(u) 6(disz) masz2-gal
9. |SZU+NIGIN| 2(disz) masz2
10. |SZU+NIGIN| 1(u) ud5
11. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3-nita2
12. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3-munus
13. |SZU+NIGIN| 1(disz) amar masz-da3-munus
6. szunigin2 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu
7. szunigin2 2(u) 2(disz) sila4
8. szunigin2 1(u) 6(disz) masz2-gal
9. szunigin2 2(disz) masz2
10. szunigin2 1(u) ud5
11. szunigin2 1(disz) masz-da3-nita2
12. szunigin2 1(disz) masz-da3-munus
13. szunigin2 1(disz) amar masz-da3-munus
$ blank space
14. nigin2-ba 7(disz) gu4
15. nigin2-ba 2(gesz2) udu
16. nigin2-ba 2(u) 2(disz) masz2
17. nigin2-ba 1(u) 3(disz) ud5
18. nigin2-ba 1(disz) masz-da3-nita2
19. nigin2-ba 2(disz) masz-da3-munus
$ blank space
# with round impression
20. nigin-ba 7(disz) gu4 hi-a
21. nigin-ba 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
22. nigin-ba 3(disz) masz-da3
23. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
24. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
25. iti ezem-mah
26. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2014-10-07 at 08:47:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P320511 = Nisaba 08, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 ur-{d}nin-gubalag nar
2. mu-kux(DU) szu-i3-li2 sukkal
3. dingir-dan sukkal maszkim
4. 1(disz)
5. u4 2(disz)-kam
6. 4(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
7. ARAD2-mu maszkim
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
9. 4(disz)
10. u4 3(disz)-kam
11. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
14. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
15. 3(disz)
16. u4 4(disz)-kam
17. 6(disz) gukkal wa-ta2-ru-um
18. be-li2-i3-li2 maszkim
19. 3(disz) udu a-lum lugal-ma2-gur8#-re
20. [tu]-ra-am-[{d}da-gan] maszkim#
21. [sza3 mu-kux(DU)]-ra#-ta
22. 9(disz)#
23. [u4 x]-kam
24. [...]-zu
25. [...] x
26. [...] x
$ (possibly one more line)
@column 2
1. 1(disz) masz2-gal qur-di3-dingir ba-za#
2. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
3. 4(u) udu 1(u) masz2-gal
4. 1(u) ud5
5. na-me-isz-me-dingir mar-tu
6. giri3 ab-ba-mu sukkal
7. dingir-dan sukkal maszkim
8. 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
9. u4 8(disz)-kam
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
11. e2-uz-ga
12. mu-kux(DU) na-ra-am-e2-a
13. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
14. 1(disz) amar masz-da3-munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
15. mu-kux(DU) hu-ba-nu-du-uk
16. 2(disz)
17. u4 1(u)-kam
18. 1(disz) udu? niga
19. 1(disz) masz2-gal niga
20. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
21. 8(disz) sila4
22. 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. 1(disz) masz-da3-nita2
24. me-{d}isztaran
25. nig2-dab5 e2 1(u) 5(disz)
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
27. 1(u) 5(disz)
28. u4 1(u) 2(disz)-kam
@column 3
1. 3(disz) gu4 niga lugal-ma2-gur8-re
2. 1(disz) gu4 niga lugal-ku3-zu
3. 1(disz) gu4 niga da-da gala
4. 1(disz) gu4 niga ur-{d}nin-gubalag
5. sza3 mu-kux(DU) da-da dumu-lugal
6. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
7. 1(disz) masz-da3-munus e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) lugal-u4 su3 ra2-gaba
9. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
10. 6(disz)
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 1(disz) masz2-gal {gesz}gu-za {d}szul-gi
13. ur-{d}szul-pa-e3 maszkim
14. 5(disz) udu a-lum
15. lugal-ma2-gur8-re
16. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
17. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
18. 6(disz)
19. u4 2(u) 1(disz)-kam
20. 1(disz) gu4 1(u) udu
21. te-ze2-en6-ma-ma
22. ha-ba-tum-li-ip-dum
23. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal gu-za {d}[szul]-gi#
24. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
25. 1(disz) udu niga za3-gu2-la2-sze3
26. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
27. 3(disz) sila4 e2-uz-ga
28. ur-{d}ba-ba6 maszkim
29. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
30. 3(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 2(disz) x
3. 7(disz)# gukkal
4. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
5. 6(disz) x
6. 1(disz) sila4 a-lum#
7. 2(disz) [...]
8. a-bi2-[...]
9. nig2-dab5 u4 nu2#-[a]
10. sza3 mu-kux(DU)-[ra]-ta#
11. 4(u)#?
12. u4 2(u) [x]-kam#
13. 1(disz) sila4 e2 [...]
14. mu-kux(DU) [x] x
15. a-a-kal-la maszkim#
16. 1(disz)
17. u4 2(u) x-kam
18. 2(disz) udu niga da-da# gala#
19. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag nar
20. u2-ta2-mi-szar-[ra]-am maszkim
21. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta#
22. 3(disz)
23. u4 3(u)-kam
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2-gal
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3-munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar masz-da3-munus
8. zi-ga lugal
9. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
11. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu niga
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga saga us2
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2-gal niga
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(disz) udu
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gukkal
17. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu a-lum
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum gesz-du3
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) sila4
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4 a-lum
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) masz2-gal
22. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
24. |SZU+LAGAB| 1(u) ud5
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3-nita2
26. nig2#-ba# lugal
@column 3
1. [|SZU+NIGIN| 5(disz)] gu4 niga
2. [|SZU+NIGIN| 2(disz)] gu4
3. [|SZU+NIGIN|] 9(disz) udu niga
4. [|SZU+NIGIN|] 4(disz) masz2-gal niga
5. [szu]-nigin# 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu
7. |SZU+NIGIN| 2(u) 2(disz) sila4
8. |SZU+NIGIN| 1(u) 6(disz) masz2-gal
9. |SZU+NIGIN| 2(disz) masz2
10. |SZU+NIGIN| 1(u) ud5
11. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3-nita2
12. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3-munus
13. |SZU+NIGIN| 1(disz) amar masz-da3-munus
$ blank space
14. nigin2-ba 7(disz) gu4
15. nigin2-ba 2(gesz2) udu
16. nigin2-ba 2(u) 2(disz) masz2
17. nigin2-ba 1(u) 3(disz) ud5
18. nigin2-ba 1(disz) masz-da3-nita2
19. nigin2-ba 2(disz) masz-da3-munus
$ double ruling
$ blank space
# with round impression
20. nigin-ba 7(disz) gu4 hi-a
21. nigin-ba 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
22. nigin-ba 3(disz) masz-da3
23. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
24. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
25. iti ezem-mah
26. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2014-10-07 at 08:30:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P320511 = Nisaba 08, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 ur-{d}nin-gubalag nar
2. mu-kux(DU) szu-i3-li2 sukkal
3. dingir-dan sukkal maszkim
4. 1(disz)
5. u4 2(disz)-kam
6. 4(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
7. ARAD2-mu maszkim
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
9. 4(disz)
10. u4 3(disz)-kam
11. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
14. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
15. 3(disz)
16. u4 4(disz)-kam
17. 6(disz) gukkal wa-ta2-ru-um
18. be-li2-i3-li2 maszkim
19. 3(disz) udu a-lum lugal-ma2-gur8#-re
20. [tu]-ra-am-[{d}da-gan] maszkim#
21. [sza3 mu-kux(DU)]-ra#-ta
22. 9(disz)#
23. [u4 x]-kam
24. [...]-zu
25. [...] x
26. [...] x
$ (possibly one more line)
@column 2
1. 1(disz) masz2-gal qur-di3-dingir ba-za#
2. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
3. 4(u) udu 1(u) masz2-gal
4. 1(u) ud5
5. na-me-isz-me-dingir mar-tu
6. giri3 ab-ba-mu sukkal
7. dingir-dan sukkal maszkim
8. 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
9. u4 8(disz)-kam
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
11. e2-uz-ga
12. mu-kux(DU) na-ra-am-e2-a
13. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
14. 1(disz) amar masz-da3-munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
15. mu-kux(DU) hu-ba-nu-du-uk
16. 2(disz)
17. u4 1(u)-kam
18. 1(disz) udu? niga
19. 1(disz) masz2-gal niga
20. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
21. 8(disz) sila4
22. 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. 1(disz) masz-da3-nita2
24. me-{d}isztaran
25. nig2-dab5 e2 1(u) 5(disz)
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
27. 1(u) 5(disz)
28. u4 1(u) 2(disz)-kam
@column 3
1. 3(disz) gu4 niga lugal-ma2-gur8-re
2. 1(disz) gu4 niga lugal-ku3-zu
3. 1(disz) gu4 niga da-da gala
4. 1(disz) gu4 niga ur-{d}nin-gubalag
5. sza3 mu-kux(DU) da-da dumu lugal
5. sza3 mu-kux(DU) da-da dumu-lugal
6. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
7. 1(disz) masz-da3-munus e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) lugal-u4 su3 ra2-gaba
9. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
10. 6(disz)
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 1(disz) masz2-gal {gesz}gu-za {d}szul-gi
13. ur-{d}szul-pa-e3 maszkim
14. 5(disz) udu a-lum
15. lugal-ma2-gur8-re
16. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
17. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
18. 6(disz)
19. u4 2(u) 1(disz)-kam
20. 1(disz) gu4 1(u) udu
21. te-ze2-en6-ma-ma
22. ha-ba-tum-li-ip-dum
23. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal gu-za {d}[szul]-gi#
24. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
25. 1(disz) udu niga za3-gu2-la2-sze3
26. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
27. 3(disz) sila4 e2-uz-ga
28. ur-{d}ba-ba6 maszkim
29. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
30. 3(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 2(disz) x
3. 7(disz)# gukkal
4. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
5. 6(disz) x
6. 1(disz) sila4 a-lum#
7. 2(disz) [...]
8. a-bi2-[...]
9. nig2-dab5 u4 nu2#-[a]
10. sza3 mu-kux(DU)-[ra]-ta#
11. 4(u)#?
12. u4 2(u) [x]-kam#
13. 1(disz) sila4 e2 [...]
14. mu-kux(DU) [x] x
15. a-a-kal-la maszkim#
16. 1(disz)
17. u4 2(u) x-kam
18. 2(disz) udu niga da-da# gala#
19. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag nar
20. u2-ta2-mi-szar-[ra]-am maszkim
21. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta#
22. 3(disz)
23. u4 3(u)-kam
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2-gal
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3-munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar masz-da3-munus
8. zi-ga lugal
9. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
11. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu niga
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga saga us2
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2-gal niga
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(disz) udu
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gukkal
17. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu a-lum
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum gesz-du3
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) sila4
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4 a-lum
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) masz2-gal
22. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
24. |SZU+LAGAB| 1(u) ud5
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3-nita2
26. nig2#-ba# lugal
@column 3
1. [|SZU+NIGIN| 5(disz)] gu4 niga
2. [|SZU+NIGIN| 2(disz)] gu4
3. [|SZU+NIGIN|] 9(disz) udu niga
4. [|SZU+NIGIN|] 4(disz) masz2-gal niga
5. [szu]-nigin# 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu
7. |SZU+NIGIN| 2(u) 2(disz) sila4
8. |SZU+NIGIN| 1(u) 6(disz) masz2-gal
9. |SZU+NIGIN| 2(disz) masz2
10. |SZU+NIGIN| 1(u) ud5
11. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3-nita2
12. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3-munus
13. |SZU+NIGIN| 1(disz) amar masz-da3-munus
$ blank space
14. nigin2-ba 7(disz) gu4
15. nigin2-ba 2(gesz2) udu
16. nigin2-ba 2(u) 2(disz) masz2
17. nigin2-ba 1(u) 3(disz) ud5
18. nigin2-ba 1(disz) masz-da3-nita2
19. nigin2-ba 2(disz) masz-da3-munus
$ double ruling
# with round impression
20. nigin-ba 7(disz) gu4 hi-a
21. nigin-ba 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
22. nigin-ba 3(disz) masz-da3
23. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
24. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
25. iti ezem-mah
26. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2014-05-14 at 18:11:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P320511 = Nisaba 08, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 ur-{d}nin-gubalag nar
2. mu-kux(DU) szu-i3-li2 sukkal
3. dingir-dan sukkal maszkim
4. 1(disz)
5. u4 2(disz)-kam
6. 4(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
7. ARAD2-mu maszkim
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
9. 4(disz)
10. u4 3(disz)-kam
11. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
14. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
15. 3(disz)
16. u4 4(disz)-kam
17. 6(disz) gukkal wa-ta2-ru-um
18. be-li2-i3-li2 maszkim
19. 3(disz) udu a-lum lugal-ma2-gur8#-re
20. [tu]-ra-am-[{d}da-gan] maszkim#
21. [sza3 mu-kux(DU)]-ra#-ta
22. 9(disz)#
23. [u4 x]-kam
24. [...]-zu
25. [...] x
26. [...] x
$ (possibly one more line)
@column 2
1. 1(disz) masz2-gal qur-di3-dingir ba-za#
2. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
3. 4(u) udu 1(u) masz2-gal
4. 1(u) ud5
5. na-me-isz-me-dingir mar-tu
6. giri3 ab-ba-mu sukkal
7. dingir-dan sukkal maszkim
8. 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
9. u4 8(disz)-kam
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
11. e2-uz-ga
12. mu-kux(DU) na-ra-am-e2-a
13. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
14. 1(disz) amar masz-da3-munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
15. mu-kux(DU) hu-ba-nu-du-uk
16. 2(disz)
17. u4 1(u)-kam
18. 1(disz) udu? niga
19. 1(disz) masz2-gal niga
20. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
21. 8(disz) sila4
22. 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. 1(disz) masz-da3-nita2
24. me-{d}isztaran
25. nig2-dab5 e2 1(u) 5(disz)
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
27. 1(u) 5(disz)
28. u4 1(u) 2(disz)-kam
@column 3
1. 3(disz) gu4 niga lugal-ma2-gur8-re
2. 1(disz) gu4 niga lugal-ku3-zu
3. 1(disz) gu4 niga da-da gala
4. 1(disz) gu4 niga ur-{d}nin-gubalag
5. sza3 mu-kux(DU) da-da dumu lugal
6. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
7. 1(disz) masz-da3-munus e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) lugal-u4 su3 ra2-gaba
9. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
10. 6(disz)
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 1(disz) masz2-gal {gesz}gu-za {d}szul-gi
13. ur-{d}szul-pa-e3 maszkim
14. 5(disz) udu a-lum
15. lugal-ma2-gur8-re
16. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
17. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
18. 6(disz)
19. u4 2(u) 1(disz)-kam
20. 1(disz) gu4 1(u) udu
21. te-ze2-en6-ma-ma
22. ha-ba-tum-li-ip-dum
23. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal gu-za {d}[szul]-gi#
24. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
25. 1(disz) udu niga za3-gu2-la2-sze3
26. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
27. 3(disz) sila4 e2-uz-ga
28. ur-{d}ba-ba6 maszkim
29. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
30. 3(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 2(disz) x
3. 7(disz)# gukkal
4. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
5. 6(disz) x
6. 1(disz) sila4 a-lum#
7. 2(disz) [...]
8. a-bi2-[...]
9. nig2-dab5 u4 nu2#-[a]
10. sza3 mu-kux(DU)-[ra]-ta#
11. 4(u)#?
12. u4 2(u) [x]-kam#
13. 1(disz) sila4 e2 [...]
14. mu-kux(DU) [x] x
15. a-a-kal-la maszkim#
16. 1(disz)
17. u4 2(u) x-kam
18. 2(disz) udu niga da-da# gala#
19. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag nar
20. u2-ta2-mi-szar-[ra]-am maszkim
21. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta#
22. 3(disz)
23. u4 3(u)-kam
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2-gal
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3-munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar masz-da3-munus
8. zi-ga lugal
9. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
11. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu niga
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga saga us2
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2-gal niga
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(disz) udu
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gukkal
17. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu a-lum
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum gesz-du3
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) sila4
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4 a-lum
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) masz2-gal
22. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
24. |SZU+LAGAB| 1(u) ud5
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3-nita2
26. nig2#-ba# lugal
@column 3
1. [|SZU+NIGIN| 5(disz)] gu4 niga
2. [|SZU+NIGIN| 2(disz)] gu4
3. [|SZU+NIGIN|] 9(disz) udu niga
4. [|SZU+NIGIN|] 4(disz) masz2-gal niga
5. [szu]-nigin# 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu
7. |SZU+NIGIN| 2(u) 2(disz) sila4
8. |SZU+NIGIN| 1(u) 6(disz) masz2-gal
9. |SZU+NIGIN| 2(disz) masz2
10. |SZU+NIGIN| 1(u) ud5
11. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3-nita2
12. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3-munus
13. |SZU+NIGIN| 1(disz) amar masz-da3-munus
$ 1 line blank
$ blank space
14. nigin2-ba 7(disz) gu4
15. nigin2-ba 2(gesz2) udu
16. nigin2-ba 2(u) 2(disz) masz2
17. nigin2-ba 1(u) 3(disz) ud5
18. nigin2-ba 1(disz) masz-da3-nita2
19. nigin2-ba 2(disz) masz-da3-munus
$ double ruling
# with round impression
20. nigin-ba 7(disz) gu4 hi-a
21. nigin-ba 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
22. nigin-ba 3(disz) masz-da3
24. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
23. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
24. iti ezem-mah
25. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
23. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
24. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
25. iti ezem-mah
26. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 14:51:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P320511 = Nisaba 08, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 ur-{d}nin-gubalag nar
2. mu-DU szu-i3-li2 sukkal
3. dingir-kal sukkal maszkim
2. mu-kux(DU) szu-i3-li2 sukkal
3. dingir-dan sukkal maszkim
4. 1(disz)
5. u4 2(disz)-kam
6. 4(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
7. ARAD2-mu maszkim
8. sza3 mu-DU-ra-ta
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
9. 4(disz)
10. u4 3(disz)-kam
11. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. mu-DU wa-ta2-ru-um sanga
14. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim (PA-KASZ4)
13. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
14. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
15. 3(disz)
16. u4 4(disz)-kam
17. 6(disz) gukkal wa-ta2-ru-um
18. be-li2-i3-li2 maszkim
19. 3(disz) udu a-lum lugal-ma2-gur8#-re
20. [tu]-ra-am-{[d}da-gan] maszkim#
21. [sza3 mu-DU]-ra#-ta
20. [tu]-ra-am-[{d}da-gan] maszkim#
21. [sza3 mu-kux(DU)]-ra#-ta
22. 9(disz)#
23. [u4 x]-kam
24. [...]-ZU
24. [...]-zu
25. [...] x
26. [...] x
$(possibly one more line)
$ (possibly one more line)
@column 2
1. 1(disz) masz2-gal qur-di3-il3 ba-za#
1. 1(disz) masz2-gal qur-di3-dingir ba-za#
2. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
3. 4(u) udu 1(u) masz2-gal
4. 1(u) ud5
5. na-me-isz-me-dingir mar-tu
6. giri3 ab-ba-mu sukkal
7. dingir-kal sukkal maszkim
7. dingir-dan sukkal maszkim
8. 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
9. u4 8(disz)-kam
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki niga
11. e2 uz-ga
12. mu-DU na-ra-am-e2-a
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
11. e2-uz-ga
12. mu-kux(DU) na-ra-am-e2-a
13. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
14. 1(disz) amar masz-da3 munus ba-usz2 e2 kiszib3-ba-sze3
15. mu-DU hu-ba-nu-du-uk
14. 1(disz) amar masz-da3-munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
15. mu-kux(DU) hu-ba-nu-du-uk
16. 2(disz)
17. u4 1(u)-kam
18. 1(disz) udu? niga
19. 1(disz) masz2-gal niga
20. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
21. 8(disz) sila4
22. 3(disz) masz2-gal szimaszki
23. 1(disz) masz-da3 nita2
22. 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. 1(disz) masz-da3-nita2
24. me-{d}isztaran
25. nig2-dab5 e2 1(u) 5(disz)
26. sza3 mu-DU-ra-ta
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
27. 1(u) 5(disz)
28. u4 1(u) 2(disz)-kam
@column 3
1. 3(disz) gu4 niga lugal-ma2-gur8-re
2. 1(disz) gu4 niga lugal-ku3-zu
3. 1(disz) gu4 niga da-da gala
4. 1(disz) gu4 niga ur-{d}nin-gubalag
5. sza3 mu-DU da-da dumu lugal
5. sza3 mu-kux(DU) da-da dumu lugal
6. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
7. 1(disz) masz-da3 munus e2 uz-ga
8. mu-DU lugal-u4 su3 ra2-gaba
7. 1(disz) masz-da3-munus e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) lugal-u4 su3 ra2-gaba
9. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
10. 6(disz)
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 1(disz) masz2-gal {gesz}gu-za {d}szul-gi
13. ur-{d}szul-pa-e3 maszkim
14. 5(disz) udu a-lum
15. lugal-ma2-gur8-re
16. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
17. sza3 mu-DU-ra-ta
17. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
18. 6(disz)
19. u4 2(u) 1(disz)-kam
20. 1(disz) gu4 1(u) udu
21. te-zi2-in-ma-ma
22. ha-ba-tum-li-ip-tum
21. te-ze2-en6-ma-ma
22. ha-ba-tum-li-ip-dum
23. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal gu-za {d}[szul]-gi#
24. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
25. 1(disz) udu niga za3-gu2 la2 sze3
25. 1(disz) udu niga za3-gu2-la2-sze3
26. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
27. 3(disz) sila4 e2 uz-ga
27. 3(disz) sila4 e2-uz-ga
28. ur-{d}ba-ba6 maszkim
29. 1(disz) udu a-lum niga sag10 us2
29. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
30. 3(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 2(disz) x
3. 7(disz)# gukkal
4. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
5. 6(disz) x
6. 1(disz) sila4-a-lum#
6. 1(disz) sila4 a-lum#
7. 2(disz) [...]
8. a-bi2-[...]
9. nig2-dab5 u4 nu2#-[a]
10. sza3 mu-DU-[ra]-ta#
10. sza3 mu-kux(DU)-[ra]-ta#
11. 4(u)#?
12. u4 2(u) [x]-kam#
13. 1(disz) sila4 e2 [...]
14. mu-DU [x] x
14. mu-kux(DU) [x] x
15. a-a-kal-la maszkim#
16. 1(disz)
17. u4 2(u) x-kam
18. 2(disz) udu niga da-da# gala#
19. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag nar
20. u2-ta2-mi-szar-[ra]-am maszkim
21. sza3 mu-DU-ra-ta#
21. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta#
22. 3(disz)
23. u4 3(u)-kam
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki niga
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2-gal
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3 munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar masz-da3 munus
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3-munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar masz-da3-munus
8. zi-ga lugal
9. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
11. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu niga
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga sag10 us2
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga saga us2
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2-gal niga
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(disz) udu
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gukkal
17. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu a-lum
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum gesz-du3
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) sila4
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4-a-lum
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4 a-lum
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) masz2-gal
22. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal szimaszki
22. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
24. |SZU+LAGAB| 1(u) ud5
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3 nita2
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3-nita2
26. nig2#-ba# lugal
@column 3
1. [|SZU+NIGIN| 5(disz)] gu4 niga
2. [|SZU+NIGIN| 2(disz)] gu4
3. [|SZU+NIGIN|] 9(disz) udu niga
4. [|SZU+NIGIN|] 4(disz) masz2-gal niga
5. [szu]-nigin# 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu
7. |SZU+NIGIN| 2(u) 2(disz) sila4
8. |SZU+NIGIN| 1(u) 6(disz) masz2-gal
9. |SZU+NIGIN| 2(disz) masz2
10. |SZU+NIGIN| 1(u) ud5
11. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3 nita2
12. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3 munus
13. |SZU+NIGIN| 1(disz) amar masz-da3 munus
$blank line
14. kilib-ba 7(disz) gu4
15. kilib-ba 2(gesz2) udu
16. kilib-ba 2(u) 2(disz) masz2
17. kilib-ba 1(u) 3(disz) ud5
18. kilib-ba 1(disz) masz-da3 nita2
19. kilib-ba 2(disz) masz-da3 munus
# ============ (with round impression)
20. kilib3-ba 7(disz) gu4 hi-a
21. kilib3-ba 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
22. kilib3-ba 3(disz) masz-da3
24. ($blank space$) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
11. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3-nita2
12. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3-munus
13. |SZU+NIGIN| 1(disz) amar masz-da3-munus
$ 1 line blank
14. nigin2-ba 7(disz) gu4
15. nigin2-ba 2(gesz2) udu
16. nigin2-ba 2(u) 2(disz) masz2
17. nigin2-ba 1(u) 3(disz) ud5
18. nigin2-ba 1(disz) masz-da3-nita2
19. nigin2-ba 2(disz) masz-da3-munus
$ double ruling
# with round impression
20. nigin-ba 7(disz) gu4 hi-a
21. nigin-ba 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
22. nigin-ba 3(disz) masz-da3
24. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
23. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
24. iti ezem-mah
25. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2009-04-10 at 08:41:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P320511 = Nisaba 08, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 ur-{d}nin-gubalag nar
2. mu-DU szu-i3-li2 sukkal
3. dingir-kal sukkal maszkim
4. 1(disz)
5. u4 2(disz)-kam
6. 4(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
7. ARAD2-mu maszkim
8. sza3 mu-DU-ra-ta
9. 4(disz)
10. u4 3(disz)-kam
11. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. mu-DU wa-ta2-ru-um sanga
14. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim (PA-KASZ4)
15. 3(disz)
16. u4 4(disz)-kam
17. 6(disz) gukkal wa-ta2-ru-um
18. be-li2-i3-li2 maszkim
19. 3(disz) udu a-lum lugal-ma2-gur8#-re
20. [tu]-ra-am-{[d}da-gan] maszkim#
21. [sza3 mu-DU]-ra#-ta
22. 9(disz)#
23. [u4 x]-kam
24. [...]-ZU
25. [...] x
26. [...] x
$(possibly one more line)
@column 2
1. 1(disz) masz2-gal qur-di3-il3 ba-za#
2. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
3. 4(u) udu 1(u) masz2-gal
4. 1(u) ud5
5. na-me-isz-me-dingir mar-tu
6. giri3 ab-ba-mu sukkal
7. dingir-kal sukkal maszkim
8. 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
9. u4 8(disz)-kam
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki niga
11. e2 uz-ga
12. mu-DU na-ra-am-e2-a
13. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
14. 1(disz) amar masz-da3 munus ba-usz2 e2 kiszib3-ba-sze3
15. mu-DU hu-ba-nu-du-uk
16. 2(disz)
17. u4 1(u)-kam
18. 1(disz) udu? niga
19. 1(disz) masz2-gal niga
20. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
21. 8(disz) sila4
22. 3(disz) masz2-gal szimaszki
23. 1(disz) masz-da3 nita2
24. me-{d}isztaran
25. nig2-dab5 e2 1(u) 5(disz)
26. sza3 mu-DU-ra-ta
27. 1(u) 5(disz)
28. u4 1(u) 2(disz)-kam
@column 3
1. 3(disz) gu4 niga lugal-ma2-gur8-re
2. 1(disz) gu4 niga lugal-ku3-zu
3. 1(disz) gu4 niga da-da gala
4. 1(disz) gu4 niga ur-{d}nin-gubalag
5. sza3 mu-DU da-da dumu lugal
6. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
7. 1(disz) masz-da3 munus e2 uz-ga
8. mu-DU lugal-u4 su3 ra2-gaba
9. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
10. 6(disz)
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 1(disz) masz2-gal {gesz}gu-za {d}szul-gi
13. ur-{d}szul-pa-e3 maszkim
14. 5(disz) udu a-lum
15. lugal-ma2-gur8-re
16. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
17. sza3 mu-DU-ra-ta
18. 6(disz)
19. u4 2(u) 1(disz)-kam
20. 1(disz) gu4 1(u) udu
21. te-zi2-in-ma-ma
22. ha-ba-tum-li-ip-tum
23. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal gu-za {d}[szul]-gi#
24. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
25. 1(disz) udu niga za3-gu2 la2 sze3
26. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
27. 3(disz) sila4 e2 uz-ga
28. ur-{d}ba-ba6 maszkim
29. 1(disz) udu a-lum niga sag10 us2
30. 3(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 2(disz) x
3. 7(disz)# gukkal
4. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
5. 6(disz) x
6. 1(disz) sila4-a-lum#
7. 2(disz) [...]
8. a-bi2-[...]
9. nig2-dab5 u4 nu2#-[a]
10. sza3 mu-DU-[ra]-ta#
11. 4(u)#?
12. u4 2(u) [x]-kam#
13. 1(disz) sila4 e2 [...]
14. mu-DU [x] x
15. a-a-kal-la maszkim#
16. 1(disz)
17. u4 2(u) x-kam
18. 2(disz) udu niga da-da# gala#
19. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag nar
20. u2-ta2-mi-szar-[ra]-am maszkim
21. sza3 mu-DU-ra-ta#
22. 3(disz)
23. u4 3(u)-kam
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki niga
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2-gal
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3 munus
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar masz-da3 munus
8. zi-ga lugal
9. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 niga
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
11. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu niga
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga sag10 us2
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2-gal niga
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(disz) udu
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gukkal
17. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu a-lum
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum gesz-du3
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) sila4
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4-a-lum
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) masz2-gal
22. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal szimaszki
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
24. |SZU+LAGAB| 1(u) ud5
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3 nita2
26. nig2#-ba# lugal
@column 3
1. [|SZU+NIGIN| 5(disz)] gu4 niga
2. [|SZU+NIGIN| 2(disz)] gu4
3. [|SZU+NIGIN|] 9(disz) udu niga
4. [|SZU+NIGIN|] 4(disz) masz2-gal niga
5. [szu]-nigin# 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu
7. |SZU+NIGIN| 2(u) 2(disz) sila4
8. |SZU+NIGIN| 1(u) 6(disz) masz2-gal
9. |SZU+NIGIN| 2(disz) masz2
10. |SZU+NIGIN| 1(u) ud5
11. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3 nita2
12. |SZU+NIGIN| 1(disz) masz-da3 munus
13. |SZU+NIGIN| 1(disz) amar masz-da3 munus
$blank line
14. kilib-ba 7(disz) gu4
15. kilib-ba 2(gesz2) udu
16. kilib-ba 2(u) 2(disz) masz2
17. kilib-ba 1(u) 3(disz) ud5
18. kilib-ba 1(disz) masz-da3 nita2
19. kilib-ba 2(disz) masz-da3 munus
# ============ (with round impression)
20. kilib3-ba 7(disz) gu4 hi-a
21. kilib3-ba 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
22. kilib3-ba 3(disz) masz-da3
24. ($blank space$) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
23. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
24. iti ezem-mah
25. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.