Transliteration history

&P322457 = Garshana 0328
#version: 0.1
&P322457 = CUSAS 03, 0165
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz# [u4 n-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; X
2. ugula me-e2-[a]
#lem: ugula[overseer]; X
3. [munu4] nag4#-ga2-[de3]
#lem: munu[malt]; X
4. [a]-da-lal3# lu2 lunga
#lem: PN; lu[person]; lungak[brewer]
5. i3-dab5#
#lem: dab[seize]
$ blank space
@reverse
1. [kuru7] ak
#lem: X; ak[do]
1. [gurum2] ak
$ blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. [...]
#lem: u
1. [...]

&P322457 = Garshana 0328
# BDTNS ID = 163037
1. 1(u) gurusz# [u4-n-sze3]
2. ugula simat-e2-[a]
3. [munu4] nag4#-ga2-[de3](GUM)
4. [a]-da-l[al3 lu2-SZIM
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz# [u4 n-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; X
2. ugula me-e2-[a]
#lem: ugula[overseer]; X
3. [munu4] nag4#-ga2-[de3]
#lem: munu[malt]; X
4. [a]-da-lal3# lu2 lunga
#lem: PN; lu[person]; lungak[brewer]
5. i3-dab5#
$ (blank space)
6.
#lem: dab[seize]
$ blank space
@reverse
7. [kuru7] ak
$ (blank space)
8.
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ma-da za-ab-sza;-li{ki} mu-hul
1. [kuru7] ak
#lem: X; ak[do]
$ blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
11. [...]
1. [...]
#lem: u

&P322457 = Garshana 0328
# BDTNS ID = 163037
1. 1(u) gurusz# [u4-n-sze3]
2. ugula simat-e2-[a]
3. [munu4] nag4#-ga2-[de3](GUM)
4. [a]-da-l[al3 lu2-SZIM
5. i3-dab5#
$ (blank space)
6.
@reverse
7. [kuru7] ak
$ (blank space)
8.
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ma-da za-ab-sza;-li{ki} mu-hul
@left
11. [...]