Transliteration history

&P322561 = CUSAS 03, 0166
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz [n] geme2
2. ugula me-[e2]-a
3. munu4 nag4-ga2#-de3
4. a-da-lal3
5. i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul
@envelope
$ broken
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul

&P322561 = Garshana 0330
#version: 0.1
&P322561 = CUSAS 03, 0166
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (envelope lost)
1. 1(u) gurusz [n] geme2
#lem: n; jurusz[male]; u|n; geme[worker]
2. ugula me-[e2]-a
#lem: ugula[overseer]; X
3. munu4 nag4-ga2#-de3
#lem: munu[malt]; X
4. a-da-lal3
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma]-da-za-ab-sza-li{ki} mu#-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul
@envelope
$ broken

&P322561 = Garshana 0330
# BDTNS ID = 163039
$ (# (envelope lost))
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (envelope lost)
1. 1(u) gurusz [n] geme2
2. ugula simat-[e2]-a
3. munu4 nag4-ga2#-de3(GUM)
#lem: n; jurusz[male]; u|n; geme[worker]
2. ugula me-[e2]-a
#lem: ugula[overseer]; X
3. munu4 nag4-ga2#-de3
#lem: munu[malt]; X
4. a-da-lal3
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
6. iti ezem-{d}szul;-gi
$ (blank space)
7.
8. mu {d}szu-{d}suen ; lugal-e [ma]-da;- za-ab-sza-li{ki} ; mu#-hul
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma]-da-za-ab-sza-li{ki} mu#-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; GN; hulu[raid]

&P322561 = Garshana 0330
# BDTNS ID = 163039
$ (# (envelope lost))
1. 1(u) gurusz [n] geme2
2. ugula simat-[e2]-a
3. munu4 nag4-ga2#-de3(GUM)
4. a-da-lal3
5. i3-dab5
@reverse
6. iti ezem-{d}szul;-gi
$ (blank space)
7.
8. mu {d}szu-{d}suen ; lugal-e [ma]-da;- za-ab-sza-li{ki} ; mu#-hul