Transliteration history

CUSAS 03, 1500 (P322612)

Update made on 2016-07-28 at 13:29:59 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P322612 = CUSAS 03, 1500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szu-zu-ra
#tr.en: To Šuzu
1. szu-su-ra
2. u3-na-a-du11
#tr.en: say!
3. esz5-am3
#tr.en: To Ešam
3. 3(gesz2)-am3
4. {gesz}u3-suh5-bi
#tr.en: the pine lumber
5. he2-na-ab-szum2-mu
#tr.en: may he give!
@reverse
1. a-ba-szesz-mu-gin7
#tr.en: (Thus) Aba-šešmugin.
$ blank space
1. a-ba szesz-mu-gin7
Update made on 2016-07-28 at 12:38:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P322612 = CUSAS 03, 1500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szu-su-ra
1. szu-zu-ra
#tr.en: To Šuzu
2. u3-na-a-du11
3. 3(gesz2)-am3
#tr.en: say!
3. esz5-am3
#tr.en: To Ešam
4. {gesz}u3-suh5-bi
#tr.en: the pine lumber
5. he2-na-ab-szum2-mu
#tr.en: may he give!
@reverse
1. a-ba szesz-mu-gin7
1. a-ba-szesz-mu-gin7
#tr.en: (Thus) Aba-šešmugin.
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 14:52:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P322612 = Garshana 1432
#version: 0.1
&P322612 = CUSAS 03, 1500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szu-su-ra
#lem: X
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(gesz2)-am3
#lem: n
4. {gesz}u3-suh5-bi
#lem: X
5. he2-na-ab-szum2-mu
#lem: X
@reverse
1. a-ba szesz-mu-gin7
#lem: PN|aba[who?]; szesz[brother]
1. a-ba szesz-mu-gin7
Update made on 2009-06-03 at 11:42:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P322612 = Garshana 1432
# BDTNS ID = 164105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szu-su-ra
#lem: X
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(gesz2)-am3
4. {gisz}u3-suh5-bi
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: n
4. {gesz}u3-suh5-bi
#lem: X
5. he2-na-ab-szum2-mu
#lem: X
@reverse
6. a-ba szesz-mu;-gin7
1. a-ba szesz-mu-gin7
#lem: PN|aba[who?]; szesz[brother]
Update made on 2008-01-03 at 20:50:15 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P322612 = Garshana 1432
# BDTNS ID = 164105
1. szu-su-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(gesz2)-am3
4. {gisz}u3-suh5-bi
5. he2-na-ab-sum-mu
@reverse
6. a-ba szesz-mu;-gin7

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.