Transliteration history

&P322628 = CUSAS 03, 0088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz [szitim]
2. lu2# nig2-{d}[ba-ba6]
3. 3(disz) gurusz [szitim] ARAD2 e2-[A]
4. sza3#-bi-ta
5. [n] gurusz# szitim ma-szub-ba sig4 al-urx(|DUG.SILA3.BUR|)-ra
5. [n] gurusz# szitim ma-szub-ba sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra
6. [n] gurusz# szitim ma-szub-ba sig4 gub-ba
@reverse
1. [n] gurusz# szitim e2-ki-ba-gar-ra [ke4]-de3 gub-ba
2. zi-ga-am3
3. gurum2 ak
4. giri3 {d}iszkur-illat szabra
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-[ab-sza]-li[{ki} mu-hul]
@left
1. u4 4(disz)-kam

&P322628 = Garshana 0083
#version: 0.1
&P322628 = CUSAS 03, 0088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz [szidim]
#lem: n; jurusz[male]; X
1. 3(disz) gurusz [szitim]
2. lu2# nig2-{d}[ba-ba6]
#lem: lu[person]; PN
3. 3(disz) gurusz [szidim] ARAD2-e2-[a]
#lem: n; jurusz[male]; X; PN
3. 3(disz) gurusz [szitim] ARAD2 e2-[A]
4. sza3#-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. [n] gurusz# szidim ma-szub-ba sig4-al-urx(BAHAR2)-ra
#lem: u|n; jurusz[male]; X; X; X
6. [n] gurusz# szidim ma-szub-ba sig4 gub-ba
#lem: u|n; jurusz[male]; X; X; szeg[brick]; gub[stand]
5. [n] gurusz# szitim ma-szub-ba sig4 al-urx(|DUG.SILA3.BUR|)-ra
6. [n] gurusz# szitim ma-szub-ba sig4 gub-ba
@reverse
1. [n] gurusz# szidim e2-ki-ba-gar-ra [ke4]-de3 gub-ba
#lem: u|n; jurusz[male]; X; X; X; gub[stand]
1. [n] gurusz# szitim e2-ki-ba-gar-ra [ke4]-de3 gub-ba
2. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
3. kuru7 ak
#lem: X; ak[do]
3. gurum2 ak
4. giri3 {d}iszkur-illat szabra
#lem: jiri[foot]|u; PN; szabra[administrator]
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-[ab-sza]-li[{ki} mu-hul]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 4(disz)-kam

&P322628 = Garshana 0083
# BDTNS ID = 162792
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz [szidim]
#lem: n; jurusz[male]; X
2. lu2# nig2-{d}[ba-ba6]
3. 3(disz) gurusz [szidim] ; arad2-e2-[a]
#lem: lu[person]; PN
3. 3(disz) gurusz [szidim] ARAD2-e2-[a]
#lem: n; jurusz[male]; X; PN
4. sza3#-bi-ta
5. [n] gurusz# szidim ma-szub-ba ; sig4-al-urx(BAHAR2)-ra
6. [n] gurusz# szidim ma-szub-ba; sig4 gub-ba
#lem: szag[heart]
5. [n] gurusz# szidim ma-szub-ba sig4-al-urx(BAHAR2)-ra
#lem: u|n; jurusz[male]; X; X; X
6. [n] gurusz# szidim ma-szub-ba sig4 gub-ba
#lem: u|n; jurusz[male]; X; X; szeg[brick]; gub[stand]
@reverse
7. [n] gurusz# szidim e2-ki-ba-gar-ra ; [ke4]-de3 gub-ba
8. zi-ga-am3
9. kuru7 ak
10. gir3 {d}adad-tillati szabra
11. iti u5-bi2-gu7
12. mu {d}szu-{d}|EN.[ZU]| ; lugal-uri5{ki}-ma-[ke4] ; ma-da za-[ab-sza];-li{[ki} mu-hul]
1. [n] gurusz# szidim e2-ki-ba-gar-ra [ke4]-de3 gub-ba
#lem: u|n; jurusz[male]; X; X; X; gub[stand]
2. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
3. kuru7 ak
#lem: X; ak[do]
4. giri3 {d}iszkur-illat szabra
#lem: jiri[foot]|u; PN; szabra[administrator]
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-[ab-sza]-li[{ki} mu-hul]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
13. u4-4(disz)-kam
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n

&P322628 = Garshana 0083
# BDTNS ID = 162792
1. 3(disz) gurusz [szidim]
2. lu2# nig2-{d}[ba-ba6]
3. 3(disz) gurusz [szidim] ; arad2-e2-[a]
4. sza3#-bi-ta
5. [n] gurusz# szidim ma-szub-ba ; sig4-al-urx(BAHAR2)-ra
6. [n] gurusz# szidim ma-szub-ba; sig4 gub-ba
@reverse
7. [n] gurusz# szidim e2-ki-ba-gar-ra ; [ke4]-de3 gub-ba
8. zi-ga-am3
9. kuru7 ak
10. gir3 {d}adad-tillati szabra
11. iti u5-bi2-gu7
12. mu {d}szu-{d}|EN.[ZU]| ; lugal-uri5{ki}-ma-[ke4] ; ma-da za-[ab-sza];-li{[ki} mu-hul]
@left
13. u4-4(disz)-kam