Transliteration history

&P322637 = CUSAS 03, 1484
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. nu-ur2-i3-li2
5. szu ba-an-ti#
6. x-[...]-da#
7. mu# lugal#-bi in-[pa3]
8. igi# za-a-ti-[sze3]
@reverse
1. igi e2-ki-bi-sze3
2. igi la-gi-ip-sze3
3. igi ur-{d}dumu-zi-sze3
4. igi ur-dingir-ra-sze3#
5. [igi a-li2]-a-hi-[sze3]
6. [igi] ur-gu2-edin-[na-sze3]
7. iti# ezem-an-na
$ seal impression
8. mu e2 {d}szara2 umma[{ki}]-ka# ba#-[du3]
@left
1. sza3# e2-duru5-ne-ra{ki}
1. sza3# e2-duru5-ne-ra{ki}
@seal 1
$illegible

&P322637 = Garshana 1461
#version: 0.1
&P322637 = CUSAS 03, 1484
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; CN|PN
4. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
5. szu ba-an-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. x-[...]-da#
#lem: u
7. mu# lugal#-bi in-[pa3]
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
8. igi# za-a-ti-[sze3]
#lem: igi[face]; X
@reverse
1. igi e2-ki-bi-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi la-qi3-ip-sze3
#lem: igi[face]; X
2. igi la-gi-ip-sze3
3. igi ur-{d}dumu-zi-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi ur-dingir-ra-sze3#
#lem: igi[face]; PN
5. [igi a-li2]-a-hi-[sze3]
#lem: igi[face]; X
6. [igi] ur-gu2-eden-[na-sze3]
#lem: igi[face]; X
6. [igi] ur-gu2-edin-[na-sze3]
7. iti# ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
8.
#lem:
$ (seal impression)
9. mu e2-{d}szara2-umma[{ki}]-ka# ba#-[du3]
#lem: mu[year]; X; du[build]
$ seal impression
8. mu e2 {d}szara2 umma[{ki}]-ka# ba#-[du3]
@left
1. sza3# e2-duru5-ne-ra{ki}
#lem: szag[heart]; X
@seal 1
# check
1. sza3# e2-duru5-ne-ra{ki}

&P322637 = Garshana 1461
# BDTNS ID = 164133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
3. ki ur-{gisz}gigir-ta
#lem: u
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; CN|PN
4. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
5. szu ba-an-ti#
6. x-[...]]-d[a]
7. mu# lugal#-bi in-[pad3]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. x-[...]-da#
#lem: u
7. mu# lugal#-bi in-[pa3]
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
8. igi# za-a-ti-[sze3]
#lem: igi[face]; X
@reverse
9. igi e2-ki-bi-sze3
10. igi la-qi3-ip-sze3
11. igi ur-{d}dumu-zi-sze3
12. igi ur-dingir-ra-sze3#
13. [igi a-li2]-a-hi-[sze3]
14. [igi] ur-gu2-eden-[na-sze3]
15. iti# ezem-an-na
16.
#seal
17. mu e2-{d}szara2-umma{[ki]}-ka/# ba#-[du3]
1. igi e2-ki-bi-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi la-qi3-ip-sze3
#lem: igi[face]; X
3. igi ur-{d}dumu-zi-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi ur-dingir-ra-sze3#
#lem: igi[face]; PN
5. [igi a-li2]-a-hi-[sze3]
#lem: igi[face]; X
6. [igi] ur-gu2-eden-[na-sze3]
#lem: igi[face]; X
7. iti# ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
8.
#lem:
$ (seal impression)
9. mu e2-{d}szara2-umma[{ki}]-ka# ba#-[du3]
#lem: mu[year]; X; du[build]
@left
18. sza3# e2-duru5-ne-ra{ki}
@seal
#.	check
1. sza3# e2-duru5-ne-ra{ki}
#lem: szag[heart]; X
@seal 1
# check

&P322637 = Garshana 1461
# BDTNS ID = 164133
1. [...]
2. [...]
3. ki ur-{gisz}gigir-ta
4. nu-ur2-i3-li2
5. szu ba-an-ti#
6. x-[...]]-d[a]
7. mu# lugal#-bi in-[pad3]
8. igi# za-a-ti-[sze3]
@reverse
9. igi e2-ki-bi-sze3
10. igi la-qi3-ip-sze3
11. igi ur-{d}dumu-zi-sze3
12. igi ur-dingir-ra-sze3#
13. [igi a-li2]-a-hi-[sze3]
14. [igi] ur-gu2-eden-[na-sze3]
15. iti# ezem-an-na
16.
#seal
17. mu e2-{d}szara2-umma{[ki]}-ka/# ba#-[du3]
@left
18. sza3# e2-duru5-ne-ra{ki}
@seal
#.	check