Transliteration history

CUSAS 11, 098 (P323057)

Update made on 2015-05-05 at 09:52:12 by CDLI for CDLI
&P323057 = CUSAS 11, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] x-na#?-sag
2'. [n] 1(asz@c) az
3'. [n] 1(asz@c) lugal-[...]-hul2
4'. [n] la2 1(asz@c) 1/2(asz@c) 5(asz@45) [sila3 ...-{d}]en#-lil2
4'. [n] la2 1(asz@c) 1/2(asz@c) 5(disz@t) [sila3 ...-{d}]en#-lil2
5'. [...]-zi
6'. [n] 1(u@c) 1(asz@c) 1/3(asz@c) gesz-[kin]-ti
7'. [n] 1(u@c) la2 3(asz@c) sza3-ganun
8'. [n] 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) [...]-ib2-tuku
@column 2
1. 1(gesz2@c)# 1(u@c) [masz]-da5
2. gurusz-min
3. 3(u@c) 2(asz@c) 1/3(asz@c) 6(asz@45) lugal-kal-ga
3. 3(u@c) 2(asz@c) 1/3(asz@c) 6(disz@t) lugal-kal-ga
4. 3(u@c) 4(asz@c) ur-nu
5. 3(u@c) 2(asz@c) 2/3(asz@c) 2(asz@45) lugal-uszur4-mu
6. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) 5(asz@45) lugal-sag
5. 3(u@c) 2(asz@c) 2/3(asz@c) 2(disz@t) lugal-uszur4-mu
6. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) 5(disz@t) lugal-sag
7. 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) u3-mu-ne2-ne2
8. 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) 4(asz@45) edin-bi-sze3
8. 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) 4(disz@t) edin-bi-sze3
9. 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) [...] ba-x
@reverse
@column 1
1. [...] x [...]
2. 2(u@c) 7(asz@c) [n ...] szesz-szesz
3. 3(u@c) la2 1/3(asz@c) e2-{d}aszgi2{gi4}
4. e2-tur
5. 3(u@c) 1(asz@c) 1/3(asz@c) ad-da e2-ki-ba
6. 4(u@c) ur-{d}suen
7. 3(u@c) 1(asz@c) 5(asz@45) szubur-du10#
7. 3(u@c) 1(asz@c) 5(disz@t) szubur-du10#
8. 3(u@c) 3(asz@c) [n ...] aga3-[us2]
9. [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(u@c) 4(asz@c) [...] ur-e2
4. lugal-ildu3#
5. szu-nigin2-bi 8(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) x
6. aga3-us2#-[me]
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P323057 = CUSAS 11, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [n] x-na?#-sag
$ beginning broken
1'. [n] x-na#?-sag
2'. [n] 1(asz@c) az
3'. [n] 1(asz@c) lugal-[...]-hul2
4'. [n] la2 1(asz@c) 1(ban2) 5(disz) [sila3 ...-{d}]en#-lil2
4'. [n] la2 1(asz@c) 1/2(asz@c) 5(asz@45) [sila3 ...-{d}]en#-lil2
5'. [...]-zi
6'. [n] 1(u@c) 1(asz@c) 1/3(asz@c) gesz-[kin]-ti
7'. [n] 1(u@c) la2 3(asz@c) sza3-ganun
8'. [n] 1(u@c) 6(asz@c) 1(ban2)  [...]-ib2-tuku
8'. [n] 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) [...]-ib2-tuku
@column 2
1. 1(gesz2@c)# 1(u@c) [masz]-da5
2. gurusz-min
3. 3(u@c) 2(asz@c) 1/3(disz@c) 6(asz@c) lugal-kal-ga
3. 3(u@c) 2(asz@c) 1/3(asz@c) 6(asz@45) lugal-kal-ga
4. 3(u@c) 4(asz@c) ur-nu
5. 3(u@c) 2(asz@c) 2/3(disz@c) 2(asz@c) lugal-usar4-mu
6. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz@c) 5(asz@c) lugal-sag
7. 3(u@c) 3(asz@c) 1(ban2) u3-mu-ne2-ne2
8. 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(disz@c) 4(disz) eden-bi-sze3
9. 2(u@c) 3(asz@c) 1(ban2) [...] ba-x
5. 3(u@c) 2(asz@c) 2/3(asz@c) 2(asz@45) lugal-uszur4-mu
6. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) 5(asz@45) lugal-sag
7. 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) u3-mu-ne2-ne2
8. 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) 4(asz@45) edin-bi-sze3
9. 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) [...] ba-x
@reverse
@column 1
1. [...] x [...]
2. 2(u@c) 7(asz@c) [n ...] szesz-szesz
3. 3(u@c) la2 1/3(asz@c) e2-{d}asz8-gi4
3. 3(u@c) la2 1/3(asz@c) e2-{d}aszgi2{gi4}
4. e2-tur
5. 3(u@c) 1(asz@c) 1/3(asz@c) ad-da e2-ki-ba
6. 4(u@c) ur-{d}suen
7. 3(u@c) 1(asz@c) 5(disz) szubur-du10#
7. 3(u@c) 1(asz@c) 5(asz@45) szubur-du10#
8. 3(u@c) 3(asz@c) [n ...] aga3-[us2]
9. [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(u@c) 4(asz@c) [...] ur-e2
4. lugal-ildu3#
5. szu-nigin2-bi 8(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) x
6. aga3-us2#-[me]
Update made on 2012-04-22 at 12:04:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P323057 = CUSAS 11, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [n] x-na?#-sag
2'. [n] 1(asz@c) az
3'. [n] 1(asz@c) lugal-[...]-hul2
4'. [n] la2 1(asz@c) 1(ban2) 5(disz) [sila3 ...-{d}]en#-lil2
5'. [...]-zi
6'. [n] 1(u@c) 1(asz@c) 1/3(asz@c) gesz-[kin]-ti
7'. [n] 1(u@c) la2 3(asz@c) sza3-ganun
8'. [n] 1(u@c) 6(asz@c) 1(ban2)  [...]-ib2-tuku
@column 2
1. 1(gesz2@c)# 1(u@c) [masz]-da5
2. gurusz-min
3. 3(u@c) 2(asz@c) 1/3(disz@c) 6(asz@c) lugal-kal-ga
4. 3(u@c) 4(asz@c) ur-nu
5. 3(u@c) 2(asz@c) 2/3(disz@c) 2(asz@c) lugal-usar4-mu
6. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz@c) 5(asz@c) lugal-sag
7. 3(u@c) 3(asz@c) 1(ban2) u3-mu-ne2-ne2
8. 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(disz@c) 4(disz) eden-bi-sze3
9. 2(u@c) 3(asz@c) 1(ban2) [...] ba-x
@reverse
@column 1
1. [...] x [...]
2. 2(u@c) 7(asz@c) [n ...] szesz-szesz
3. 3(u@c) la2 1/3(asz@c) e2-{d}asz8-gi4
4. e2-tur
5. 3(u@c) 1(asz@c) 1/3(asz@c) ad-da e2-ki-ba
6. 4(u@c) ur-{d}suen
7. 3(u@c) 1(asz@c) 5(disz) szubur-du10#
8. 3(u@c) 3(asz@c) [n ...] aga3-[us2]
9. [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(u@c) 4(asz@c) [...] ur-e2
4. lugal-nagar#-bu
4. lugal-ildu3#
5. szu-nigin2-bi 8(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) x
6. aga3-us2#-[me]
Update made on 2012-04-22 at 11:31:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P323057 = CUSAS 11, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] x-na?#-sag
2'. [n]+1(asz@c) az
3'. [n]+1(asz@c) lugal-[...]-hul2
4'. [...] la2 1(asz@c) 1(u) 5(disz) [sila3 ...-{d}]en#-lil2
1'. [n] x-na?#-sag
2'. [n] 1(asz@c) az
3'. [n] 1(asz@c) lugal-[...]-hul2
4'. [n] la2 1(asz@c) 1(ban2) 5(disz) [sila3 ...-{d}]en#-lil2
5'. [...]-zi
6'. [n]+1(u@c) 1(asz@c) 1/3(disz@c) gesz-[kin]-ti
7'. [n]+1(u@c) la2 3(asz@c) sza3-ganun
8'. [n]+1(u@c) 6(asz@c) 1(u)  [...]-ib2-tuku
6'. [n] 1(u@c) 1(asz@c) 1/3(asz@c) gesz-[kin]-ti
7'. [n] 1(u@c) la2 3(asz@c) sza3-ganun
8'. [n] 1(u@c) 6(asz@c) 1(ban2)  [...]-ib2-tuku
@column 2
1. 1(gesz2@c)# 1(u@c) [masz]-da5
2. gurusz-min
3. 3(u@c) 2(asz@c) 1/3(disz@c) 6(asz@c) lugal-kal-ga
4. 3(u@c) 4(asz@c) ur-nu
5. 3(u@c) 2(asz@c) 2/3(disz@c) 2(asz@c) lugal-usar4-mu
6. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz@c) 5(asz@c) lugal-sag
7. 3(u@c) 3(asz@c) 1(u) u3-mu-ne2-ne2
7. 3(u@c) 3(asz@c) 1(ban2) u3-mu-ne2-ne2
8. 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(disz@c) 4(disz) eden-bi-sze3
9. 2(u@c) 3(asz@c) 1(u) [...] ba-x
@column 3
9. 2(u@c) 3(asz@c) 1(ban2) [...] ba-x
@reverse
@column 1
1. [...] x [...]
2. 2(u@c) 7(asz@c)+[n ...] szesz-szesz
3. 3(u@c) la2 1/3(disz@c) e2-{d}asz8-gi4
2. 2(u@c) 7(asz@c) [n ...] szesz-szesz
3. 3(u@c) la2 1/3(asz@c) e2-{d}asz8-gi4
4. e2-tur
5. 3(u@c) 1(asz@c) 1/3(disz@c) ad-da e2-ki-ba
5. 3(u@c) 1(asz@c) 1/3(asz@c) ad-da e2-ki-ba
6. 4(u@c) ur-{d}suen
7. 3(u@c) 1(asz@c) 5(disz) szubur-du10#
8. 3(u@c) 3(asz@c)+[n ...] aga2-[us2]
8. 3(u@c) 3(asz@c) [n ...] aga3-[us2]
9. [...]
@column 4
$ (2 lines destroyed)
1'. 1(u@c) 4(asz@c) [...] ur-e2
2'. lugal-nagar#-bu
3'. szu-nigin2-bi 8(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) x
4'. aga2-us2#-[me]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(u@c) 4(asz@c) [...] ur-e2
4. lugal-nagar#-bu
5. szu-nigin2-bi 8(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) x
6. aga3-us2#-[me]
Update made on 2011-11-15 at 13:41:17 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P323057 = CUSAS 11, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] x-na?#-sag
2'. [n]+1(asz@c) az
3'. [n]+1(asz@c) lugal-[...]-hul2
4'. [...] la2 1(asz@c) 1(u) 5(disz) [sila3 ...-{d}]en#-lil2
5'. [...]-zi
6'. [n]+1(u@c) 1(asz@c) 1/3(disz@c) gesz-[kin]-ti
7'. [n]+1(u@c) la2 3(asz@c) sza3-ganun
8'. [n]+1(u@c) 6(asz@c) 1(u)  [...]-ib2-tuku
@column 2
1. 1(gesz2@c)# 1(u@c) [masz]-da5
2. gurusz-min
3. 3(u@c) 2(asz@c) 1/3(disz@c) 6(asz@c) lugal-kal-ga
4. 3(u@c) 4(asz@c) ur-nu
5. 3(u@c) 2(asz@c) 2/3(disz@c) 2(asz@c) lugal-usar4-mu
6. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz@c) 5(asz@c) lugal-sag
7. 3(u@c) 3(asz@c) 1(u) u3-mu-ne2-ne2
8. 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(disz@c) 4(disz) eden-bi-sze3
9. 2(u@c) 3(asz@c) 1(u) [...] ba-x
@column 3
1. [...] x [...]
2. 2(u@c) 7(asz@c)+[n ...] szesz-szesz
3. 3(u@c) la2 1/3(disz@c) e2-{d}asz8-gi4
4. e2-tur
5. 3(u@c) 1(asz@c) 1/3(disz@c) ad-da e2-ki-ba
6. 4(u@c) ur-{d}suen
7. 3(u@c) 1(asz@c) 5(disz) szubur-du10#
8. 3(u@c) 3(asz@c)+[n ...] aga2-[us2]
9. [...]
@column 4
$ (2 lines destroyed)
1'. 1(u@c) 4(asz@c) [...] ur-e2
2'. lugal-nagar#-bu
3'. szu-nigin2-bi 8(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) x
4'. aga2-us2#-[me]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.