Transliteration history

&P324060 = CUSAS 03, 0532
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
2. 2(u) zi3 gur
3. zi3-ba-na imgaga3 3(disz) 1/3(disz) sila3-ta i3-gal2
4. 9(asz) 4(barig) zi3 gur
5. [...] zi3 sig15 5(disz) [sila3-ta]
5. [...] zi3-sig15 5(disz) [sila3-ta]
@reverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
2. a2 geme2 kikken2-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-da-lal3
5. szu ba-ti
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
@left
1. mu en-{d}[inanna] unu{ki}-ga masz2-e i3-[pa3]
1. mu en {d}[inanna] unu{ki}-ga masz2-e i3-[pa3]
@seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2

&P324060 = CUSAS 03, 0532
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
2. 2(u) zi3 gur
3. zi3-ba-na imgaga3 3(disz) 1/3(disz) sila3-ta i3-gal2
4. 9(asz) 4(barig) zi3 gur
5. [...] zi3 sig15 5(disz) [sila3-ta]
@reverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
2. a2 geme2 kikken2-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-da-lal3
5. szu ba-ti
$ seal impression
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
@left
1. mu en-{d}[inanna] unu{ki}-ga masz2-e i3-[pa3]
@seal 1
#adalal. E
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2

&P324060 = Garshana 0494
#version: 0.1
&P324060 = CUSAS 03, 0532
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 2(u) zi3 gur
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]
3. zi3-ba-na imgaga3 3(disz) 1/3(disz) sila3-ta i3-gal2
#lem: X; imjaja[emmer]; n; n; sila[unit]; jal[be]
4. 9(asz) 4(barig) zi3 gur
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]
5. [...] zi3 sig15 5(disz) [sila3-ta]
#lem: u; zid[flour]; sag[good]; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
2. a2-geme2 kikken2-sze3
#lem: X; kinkin[miller]
2. a2 geme2 kikken2-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-da-lal3
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6.
#lem:
$ (seal impression)
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
$ seal impression
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
@left
1. mu en-{d}[inanna] unu{ki}-ga masz2-e i3-[pa3]
#lem: mu[year]; PN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
#adalal. E

&P324060 = Garshana 0494
# BDTNS ID = 163201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 2(u) zi3 gur
3. zi3-ba-na imgaga3(|ZIZ2.AN|) 3(disz) 1/3(disz) sila3-ta ; i3-gal2
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]
3. zi3-ba-na imgaga3 3(disz) 1/3(disz) sila3-ta i3-gal2
#lem: X; imjaja[emmer]; n; n; sila[unit]; jal[be]
4. 9(asz) 4(barig) zi3 gur
5. [.n.n.] zi3-sig15 5(disz) [sila3-ta]
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]
5. [...] zi3 sig15 5(disz) [sila3-ta]
#lem: u; zid[flour]; sag[good]; n; sila[unit]
@reverse
6. 1(asz) 4(barig) 4(ban2). gig gur
7. a2-geme2 kikken2-sze3
8. ki {d}adad-tillati-ta
9. a-da-lal3
10. szu ba-ti
11.
#seal
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
2. a2-geme2 kikken2-sze3
#lem: X; kinkin[miller]
3. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-da-lal3
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6.
#lem:
$ (seal impression)
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
@left
13. mu en-{d}[inanna] ; unu{ki}-ga masz2-e i3-[pad3]
@seal
adalal.	E
1. mu en-{d}[inanna] unu{ki}-ga masz2-e i3-[pa3]
#lem: mu[year]; PN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
#adalal. E

&P324060 = Garshana 0494
# BDTNS ID = 163201
1. 1(u) sze gur
2. 2(u) zi3 gur
3. zi3-ba-na imgaga3(|ZIZ2.AN|) 3(disz) 1/3(disz) sila3-ta ; i3-gal2
4. 9(asz) 4(barig) zi3 gur
5. [.n.n.] zi3-sig15 5(disz) [sila3-ta]
@reverse
6. 1(asz) 4(barig) 4(ban2). gig gur
7. a2-geme2 kikken2-sze3
8. ki {d}adad-tillati-ta
9. a-da-lal3
10. szu ba-ti
11.
#seal
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
@left
13. mu en-{d}[inanna] ; unu{ki}-ga masz2-e i3-[pad3]
@seal
adalal.	E