Transliteration history

CUSAS 03, 1037 (P324345)

Update made on 2019-10-25 at 01:24:21 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P324345 = CUSAS 03, 1037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}iszkur-illat
2. u3-na-a-du11
3. kab2-du11-ga
4. giri3 e2-a-szar
5. {gesz}ze2-na
6. u3 pesz-[murgu2]
@reverse
1. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
2. na-ba-ab-szum2-mu-ne#
3. sza3 dub-za? ha-ba-tur-re
4. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
1. ki {d}iszkur-illat-[ta?]
$ blank space
# seal impression
2. [x] im-[...] szagina#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-kab-ta2
2. szagina
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
Update made on 2019-06-23 at 11:27:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324345 = CUSAS 03, 1037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
# seal impression
1. {d}iszkur-illat
2. u3-na-a-du11
3. kab2-du11-ga
4. giri3 e2-a-szar
5. {gesz}ze2-na
6. u3 pesz-[murgu2]
@reverse
1. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
2. na-ba-ab-szum2-mu-ne#
3. sza3 dub-za? ha-ba-tur-re
4. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
1. ki {d}iszkur-illat-[ta?]
$ blank space
# seal impression
2. [x] im-[...] szagina#
3. {d}iszkur-illat
4. u3-na-a-du11
5. kab2-du11-ga
6. giri3 e2-a-szar
7. {gesz}ze2-na
8. u3 pesz-[murgu2]
9. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
10. na-ba-ab-szum2-mu-ne#
11. sza3 dub-za? ha-ba-tur-re
12. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-kab-ta2
2. szagina
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
Update made on 2018-08-23 at 08:56:48 by Pagé-Perron, Émilie for CDLI 
&P324345 = CUSAS 03, 1037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
# seal impression
@reverse
1. ki {d}iszkur-illat-[ta?]
$ blank space
# seal impression
2. [x] im-[...] szagina#
3. {d}iszkur-illat
4. u3-na-a-du11
5. kab2-du11-ga
6. giri3 e2-a-szar
7. {gesz}ze2-na
8. u3 pesz-[murgu2]
9. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
10. na-ba-ab-szum2-mu-ne#
11. sza3 dub-za? ha-ba-tur-re
12. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-kab-ta2
2. szagina
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
Update made on 2017-10-13 at 15:03:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P324345 = CUSAS 03, 1037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
@reverse
1. ki {d}iszkur-illat-[ta?]
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. [x] im-[...] szagina#
3. {d}iszkur-illat
4. u3-na-a-du11
5. kab2-du11-ga
6. giri3 e2-a-szar
7. {gesz}ze2-na
8. u3 pesz-[murgu2]
9. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
10. na-ba-ab-szum2-mu-ne#
11. sza3 dub-za? ha-ba-tur-re
12. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-kab-ta2
2. szagina
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
Update made on 2014-08-10 at 09:23:42 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P324345 = CUSAS 03, 1037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ seal impression
@reverse
1. ki {d}iszkur-illat-[ta?]
$ seal impression
2. [x] im-[...] szagina#
3. {d}iszkur-illat
4. u3-na-a-du11
5. kab2-du11-ga
6. giri3 e2-a-szar
7. {gesz}ze2-na
8. u3 pesz-[murgu2]
9. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
10. na-ba-ab-szum2-mu-ne#
11. sza3 dub-za? ha-ba-tur-re
12. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4?
5. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-kab-ta2
2. szagina
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
Update made on 2013-07-21 at 17:36:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324345 = CUSAS 03, 1037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ seal impression
@reverse
1. ki {d}iszkur-illat-[ta?]
$ seal impression
2. [x] im-[...] szagina#
3. {d}iszkur-illat
4. u3-na-a-du11
5. kab2-du11-ga
6. giri3 e2-a-szar
7. {gesz}ze2-na
8. u3 pesz-[murgu2]
9. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
10. na-ba-ab-szum2-mu-ne#
11. sza3 dub-za? ha-ba-tur-re
12. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4?
@column 2
1. szu-kab-ta2
2. szagina
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
Update made on 2011-07-22 at 14:54:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324345 = CUNES 49-15-339
#version: 0.1
&P324345 = CUSAS 03, 1037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1.
#lem:
#seals
$ seal impression
@reverse
1. ki {d}iszkur-illat-[ta?]
#lem: ki[place]; PN
2.
#lem:
#seals
3. [x] im-[...] szagina#
#lem: u; PN; szakkanak[general]
4. {d}iszkur-illat
#lem: PN
5. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
6. kab2(NAG)-du11-ga
#lem: X
7. giri3 e2-a-szar
#lem: jiri[foot]|u; PN
8. {gesz}zi2-na
#lem: X
9. u3 pesz-[murgu2]
#lem: u[and]; X
10. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
#lem: PN
11. na-ba-ab-szum2-mu-ne#
#lem: X
12. sza3 kiszib3-za ha-ba-tur-re
#lem: szag[heart]; X; X
13. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; X; dim[create]
$ seal impression
2. [x] im-[...] szagina#
3. {d}iszkur-illat
4. u3-na-a-du11
5. kab2-du11-ga
6. giri3 e2-a-szar
7. {gesz}ze2-na
8. u3 pesz-[murgu2]
9. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
10. na-ba-ab-szum2-mu-ne#
11. sza3 dub-za? ha-ba-tur-re
12. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. nita-kal-ga
#lem: X
3. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. nita kal-ga
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-kab-ta2
#lem: PN
2. szakkan6
#lem: X
2. szagina
3. ARAD2-da-ni-ir
#lem: PN
4. in-na-ba
#lem: ba[allot]
4. in-na-ba
Update made on 2009-06-03 at 11:45:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324345 = CUNES 49-15-339
# BDTNS ID = 164007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1.
#lem:
#seals
@reverse
2. ki {d}adad-tillati [-ta?]
3.
1. ki {d}iszkur-illat-[ta?]
#lem: ki[place]; PN
2.
#lem:
#seals
4. [x] im-[...]; |GIR3.NITA2#|
1. {d}adad-tillati
2. u3-na-a-du11
3. kab2(NAG)-du11-ga
4. giri3 e2-a-szar
5. {gesz}zi2-na
6. u3 pesz-[murgu2]
7. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
8. na-ba-ab-sum-mu-ne#
9. sza3 kiszib3-za ha-ba;-tur-re
10. mu ma2-gur8-mah ; mu-ne-dim2
@seal
3. [x] im-[...] szagina#
#lem: u; PN; szakkanak[general]
4. {d}iszkur-illat
#lem: PN
5. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
6. kab2(NAG)-du11-ga
#lem: X
7. giri3 e2-a-szar
#lem: jiri[foot]|u; PN
8. {gesz}zi2-na
#lem: X
9. u3 pesz-[murgu2]
#lem: u[and]; X
10. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
#lem: PN
11. na-ba-ab-szum2-mu-ne#
#lem: X
12. sza3 kiszib3-za ha-ba-tur-re
#lem: szag[heart]; X; X
13. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; X; dim[create]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. nita-kal-ga
#lem: X
3. lugal-kal-ga
4. lugal uri5;{ki}-ma
5. lugal an-ub;-da limmu2-ba
#lem: PN
4. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. szu-kab-ta2
#lem: PN
2. szakkan6
3. arad2-da-ni-ir
4. in-na-ba
#lem: X
3. ARAD2-da-ni-ir
#lem: PN
4. in-na-ba
#lem: ba[allot]
Update made on 2008-01-27 at 19:41:38 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P324345 = CUNES 49-15-339
# BDTNS ID = 164007
1.
#seals
@reverse
2. ki {d}adad-tillati [-ta?]
3.
#seals
4. [x] im-[...]; |GIR3.NITA2#|
1. {d}adad-tillati
2. u3-na-a-du11
3. kab2(NAG)-du11-ga
4. gir3 e2-a-szar
5. {gisz}zi2-na
4. giri3 e2-a-szar
5. {gesz}zi2-na
6. u3 pesz-[murgu2]
7. nu-{gisz}kiri6-ke4-ne
7. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
8. na-ba-ab-sum-mu-ne#
9. sza3 kiszib-za ha-ba;-tur-re
9. sza3 kiszib3-za ha-ba;-tur-re
10. mu ma2-gur8-mah ; mu-ne-dim2
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita-kal-ga
3. lugal-kal-ga
4. lugal uri5;{ki}-ma
5. lugal an-ub;-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-kab-ta2
2. szakkan6
3. arad2-da-ni-ir
4. in-na-ba
Update made on 2008-01-03 at 20:51:22 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P324345 = CUNES 49-15-339
# BDTNS ID = 164007
1.
#seals
@reverse
2. ki {d}adad-tillati [-ta?]
3.
#seals
4. [x] im-[...]; |GIR3.NITA2#|
1. {d}adad-tillati
2. u3-na-a-du11
3. kab2(NAG)-du11-ga
4. gir3 e2-a-szar
5. {gisz}zi2-na
6. u3 pesz-[murgu2]
7. nu-{gisz}kiri6-ke4-ne
8. na-ba-ab-sum-mu-ne#
9. sza3 kiszib-za ha-ba;-tur-re
10. mu ma2-gur8-mah ; mu-ne-dim2
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita-kal-ga
3. lugal-kal-ga
4. lugal uri5;{ki}-ma
5. lugal an-ub;-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-kab-ta2
2. szakkan6
3. arad2-da-ni-ir
4. in-na-ba

Total 10 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.