Transliteration history

&P324388 = CUSAS 03, 1055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. li-bur-i3?-du-ni
3. in-gu7-a
4. du11-ga-na ba-a-gi-in4
4. ka-ga-na ba-a-gi-in4
5. na-na geme2 kikken2
6. a-ta-li-ku sipa muszen-na
@reverse
1. in-gi-ne2-esz
2. igi {d}iszkur-illat szabra
3. igi puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. igi er3-ra-ba-ni szabra
5. igi si-mu kuruszda#
6. [iti] ezem-me-ki-gal2
7. [mu] {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ma]-da za-ab#-[sza-li{ki} mu-hul]
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
$ illegible

&P324388 = CUSAS 03, 1055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. li-bur-i3?-du-ni
3. in-gu7-a
4. du11-ga-na ba-a-gi-in4
5. na-na geme2 kikken2
6. a-ta-li-ku sipa muszen-na
@reverse
1. in-gi-ne2-esz
2. igi {d}iszkur-illat szabra
3. igi |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
3. igi puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. igi er3-ra-ba-ni szabra
5. igi si-mu kuruszda#
6. [iti] ezem-me-ki-gal2
7. [mu] {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ma]-da za-ab#-[sza-li{ki} mu-hul]
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
$ illegible

&P324388 = Garshana 1324
#version: 0.1
&P324388 = CUSAS 03, 1055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
2. li-bur-i-du-ni
#lem: X
2. li-bur-i3?-du-ni
3. in-gu7-a
#lem: X
4. ka-ga-na ba-a-ge-en
#lem: X; X
4. du11-ga-na ba-a-gi-in4
5. na-na geme2 kikken2
#lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense]|FN; geme[worker]; kinkin[miller]
6. a-ta-li-ku sipa-muszen-na
#lem: X; X
6. a-ta-li-ku sipa muszen-na
@reverse
1. in-ge-ne2-esz
#lem: X
1. in-gi-ne2-esz
2. igi {d}iszkur-illat szabra
#lem: igi[face]; PN; szabra[administrator]
3. igi |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak dub-sar
#lem: igi[face]; X; dubsar[scribe]
3. igi |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. igi er3-ra-ba-ni szabra
#lem: igi[face]; PN; szabra[administrator]
5. igi si-mu kuruszda#
#lem: igi[face]; si[horn]; kuruszda[fattener]
6. [iti] ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
7. [mu] {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ma]-da za-ab#-[sza-li{ki} mu-hul]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible

&P324388 = Garshana 1324
# BDTNS ID = 164024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
2. li-bur-i-du-ni
#lem: X
3. in-gu7-a
4. ka-ga-na ba-a-ge;-en
#lem: X
4. ka-ga-na ba-a-ge-en
#lem: X; X
5. na-na geme2 kikken2
6. a-ta-li-ku sipa-muszen;-na
#lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense]|FN; geme[worker]; kinkin[miller]
6. a-ta-li-ku sipa-muszen-na
#lem: X; X
@reverse
7. in-ge-ne2-esz
8. igi {d}adad-tillati szabra
9. igi puzur4-{d}nin-kar-ak ; dub-sar
10. igi er3-ra-ba-ni szabra
11. igi si-mu kuruszda#
12. [iti] ezem-me-ki-gal2
13. [mu] {d}szu-[{d}suen] lugal;-uri5{[ki}-ma-ke4 ma]-da; za-ab#-[sza-li{ki} mu-hul]
@seal
#.	seal illegible
1. in-ge-ne2-esz
#lem: X
2. igi {d}iszkur-illat szabra
#lem: igi[face]; PN; szabra[administrator]
3. igi |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak dub-sar
#lem: igi[face]; X; dubsar[scribe]
4. igi er3-ra-ba-ni szabra
#lem: igi[face]; PN; szabra[administrator]
5. igi si-mu kuruszda#
#lem: igi[face]; si[horn]; kuruszda[fattener]
6. [iti] ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
7. [mu] {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ma]-da za-ab#-[sza-li{ki} mu-hul]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (illegible)

&P324388 = Garshana 1324
# BDTNS ID = 164024
# (envelope fragments)
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. li-bur-i-du-ni
3. in-gu7-a
4. ka-ga-na ba-a-ge;-en
5. na-na geme2 kikken2
6. a-ta-li-ku sipa-muszen;-na
@reverse
7. in-ge-ne2-esz
8. igi {d}adad-tillati szabra
9. igi puzur4-{d}nin-kar-ak ; dub-sar
10. igi er3-ra-ba-ni szabra
11. igi si-mu kuruszda#
12. [iti] ezem-me-ki-gal2
13. [mu] {d}szu-[{d}suen] lugal;-uri5{[ki}-ma-ke4 ma]-da; za-ab#-[sza-li{ki} mu-hul]
@seal
#.	seal illegible