Transliteration history

&P324733 = CUSAS 03, 0977
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [szen]-da-[la2] 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. 1(disz) szen-da-la2 zabar 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 1(disz) szen-da-[la2]-gur8-da zabar 8(disz) gin2
4. [1(disz)] szen-da-la2-gur8-da zabar 1(u) [gin2]
5. [1(disz)] szen#-da#-la2#-[...] zabar# [n gin2]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. x-ma [...] zabar [n] gin2# 1(disz) ma-na [5(disz)?] gin2
3'. ki-a-nag# szu#-kab-ta
4'. ki {d}iszkur-illat-ta
5'. i-su2-a-ri-ik szu ba-ti
6'. sza3 gar-sza-an-na{ki}
7'. iti ezem-an-na
8'. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[e e2 {d}szara2 mu-du3]
@seal 1
1. i-su2-a-ri2-ik#
2. sagi
3. ARAD2 szu-{d}kab-ta2
3. ARAD2 szu-kab-ta2

&P324733 = CUSAS 03, 0977
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [szen]-da-[la2] 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. 1(disz) szen-da-la2 zabar 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 1(disz) szen-da-[la2]-gur8-da zabar 8(disz) gin2
4. [1(disz)] szen-da-la2-gur8-da zabar 1(u) [gin2]
5. [1(disz)] szen#-da#-la2#-[...] zabar# [n gin2]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. x-ma [...] zabar [n] gin2# 1(disz) ma-na [5(disz)?] gin2
3'. ki-a-nag# szu#-kab-ta
4'. ki {d}iszkur-illat-ta
5'. i-su2-a-ri-ik szu ba-ti
6'. sza3 gar-sza-an-na{ki}
7'. iti ezem-an-na
8'. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[e e2 {d}szara2 mu-du3]
@seal 1
1. i-su2-a-ri2-iq#
1. i-su2-a-ri2-ik#
2. sagi
3. ARAD2 szu-{d}kab-ta2

&P324733 = CUSAS 03, 0977
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [szen]-da-[la2] 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. 1(disz) szen-da-la2 zabar 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 1(disz) szen-da-[la2]-gur8-da zabar 8(disz) gin2
4. [1(disz)] szen-da-la2-gur8-da zabar 1(u) [gin2]
5. [1(disz)] szen#-da#-la2#-[...] zabar# [n gin2]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. x-ma [...] zabar [n] gin2# 1(disz) ma-na [5(disz)?] gin2
3'. ki-a-nag# szu#-kab-ta
4'. ki {d}iszkur-illat-ta
5'. i-su2-a-ri-ik szu ba-ti
6'. sza3 gar-sza-an-na{ki}
7'. iti ezem-an-na
8'. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[e e2 {d}szara2 mu-du3]
@seal 1
#issu-ariq
1. i-su2-a-ri2-iq#
2. sagi
3. ARAD2 szu-{d}kab-ta2

&P324733 = Garshana 1340
#version: 0.1
&P324733 = CUSAS 03, 0977
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [szen]-da-[la2] 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: n; X; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. 1(disz) szen-da-la2-zabar 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
#lem: n; X; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(disz) szen-da-[la2]-gur8-da-zabar 8(disz) gin2
#lem: n; X; n; gij[unit]
4. [1(disz)] szen-da-la2-gur8-da-zabar 1(u) [gin2]
#lem: n; X; n; gij[unit]
2. 1(disz) szen-da-la2 zabar 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 1(disz) szen-da-[la2]-gur8-da zabar 8(disz) gin2
4. [1(disz)] szen-da-la2-gur8-da zabar 1(u) [gin2]
5. [1(disz)] szen#-da#-la2#-[...] zabar# [n gin2]
#lem: n; u; zabar[bronze]; u|n; gij[unit]
$ (rest of obv. lost)
$ (beginning of rev. lost)
$ rest broken
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. x-ma [...]-zabar [n] gin2# 1(disz) ma-na [5(disz)?] gin2
#lem: u; u; u|n; gij[unit]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki-a-nag# szu#-kab-ta
#lem: ki'anaj[locus]; PN
4. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
5. i-su2-a-ri-iq szu ba-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
6. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
8. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[e e2-{d}szara2 mu-du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; PN; du[build]
$ beginning broken
1'. [...]
2'. x-ma [...] zabar [n] gin2# 1(disz) ma-na [5(disz)?] gin2
3'. ki-a-nag# szu#-kab-ta
4'. ki {d}iszkur-illat-ta
5'. i-su2-a-ri-ik szu ba-ti
6'. sza3 gar-sza-an-na{ki}
7'. iti ezem-an-na
8'. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[e e2 {d}szara2 mu-du3]
@seal 1
#issu-ariq

&P324733 = Garshana 1340
# BDTNS ID = 164040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [szen]-da-[la2] 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. 1(disz) szen-da-la2-zabar ; 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 1(disz) szen-da-[la2]-gur8-da;-zabar 8(disz) gin2
4. [1(disz)] szen-da-la2-gur8-da;-zabar 1(u) [gin2]
5. [1(disz)] szen#-[da-la2-...];[zabar [n gin2]
$ (# (rest of obv. lost))
$ (# (beginning of rev. lost))
#lem: n; X; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. 1(disz) szen-da-la2-zabar 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
#lem: n; X; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(disz) szen-da-[la2]-gur8-da-zabar 8(disz) gin2
#lem: n; X; n; gij[unit]
4. [1(disz)] szen-da-la2-gur8-da-zabar 1(u) [gin2]
#lem: n; X; n; gij[unit]
5. [1(disz)] szen#-da#-la2#-[...] zabar# [n gin2]
#lem: n; u; zabar[bronze]; u|n; gij[unit]
$ (rest of obv. lost)
$ (beginning of rev. lost)
@reverse
6'. [...]
7'. x-ma [...];-zabar [n] gin2/# 1(disz) ma-na [5(disz)?] gin2
8'. ki-a-nag# szu#-kab-ta
9'. ki {d}adad-tillati-ta
10'. i-su2-a-ri-iq szu ba-ti
11'. sza3 gar-sza-an-na{ki}
12'. iti ezem-an-na
13'. mu {d}szu#-{[d}suen] ; lugal#-[e e2-{d}szara2 mu-du3]
@seal
$ blank line
#issu-ariq.
1. [...]
#lem: u
2. x-ma [...]-zabar [n] gin2# 1(disz) ma-na [5(disz)?] gin2
#lem: u; u; u|n; gij[unit]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki-a-nag# szu#-kab-ta
#lem: ki'anaj[locus]; PN
4. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
5. i-su2-a-ri-iq szu ba-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
6. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
8. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[e e2-{d}szara2 mu-du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; PN; du[build]
@seal 1
#issu-ariq

&P324733 = Garshana 1340
# BDTNS ID = 164040
1. 1(disz) [szen]-da-[la2] 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. 1(disz) szen-da-la2-zabar ; 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 1(disz) szen-da-[la2]-gur8-da;-zabar 8(disz) gin2
4. [1(disz)] szen-da-la2-gur8-da;-zabar 1(u) [gin2]
5. [1(disz)] szen#-[da-la2-...];[zabar [n gin2]
$ (# (rest of obv. lost))
$ (# (beginning of rev. lost))
@reverse
6'. [...]
7'. x-ma [...];-zabar [n] gin2/# 1(disz) ma-na [5(disz)?] gin2
8'. ki-a-nag# szu#-kab-ta
9'. ki {d}adad-tillati-ta
10'. i-su2-a-ri-iq szu ba-ti
11'. sza3 gar-sza-an-na{ki}
12'. iti ezem-an-na
13'. mu {d}szu#-{[d}suen] ; lugal#-[e e2-{d}szara2 mu-du3]
@seal
$ blank line
#issu-ariq.