Transliteration history

&P324735 = CUSAS 03, 0467
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
2. 1(asz) 5(ban2) gur ba-na 5(disz) sila3 zi3 sig15-ta
3. a2 geme2 kikken2-sze3
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. [ma-lik-ba]-ni#?
@reverse
1. [szu ba-ti]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
$ (illegible, of Malik-bani?)
$ illegible

&P324735 = Garshana 0490
#version: 0.1
&P324735 = CUSAS 03, 0467
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz) 5(ban2) gur ba-na 5(disz)-sila3 zi3 sig15-ta
#lem: n; n; gur[unit]; PN; X; zid[flour]; X
2. 1(asz) 5(ban2) gur ba-na 5(disz) sila3 zi3 sig15-ta
3. a2 geme2 kikken2-sze3
#lem: a[arm]; geme[worker]; kinkin[miller]
4. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [ma-lik-ba]-ni#?
#lem: X
@reverse
1. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
# seal illegible (malik-bani?)
$ (illegible, of Malik-bani?)

&P324735 = Garshana 0490
# BDTNS ID = 163197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. 2(u) sze gur
2. 1(asz) 5(ban2). gur ba-na 5(disz)-sila3 ; zi3-sig15-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz) 5(ban2) gur ba-na 5(disz)-sila3 zi3 sig15-ta
#lem: n; n; gur[unit]; PN; X; zid[flour]; X
3. a2 geme2 kikken2-sze3
4. ki {d}adad-tillati-ta
5. [ma-lik-ba]-ni?#
#lem: a[arm]; geme[worker]; kinkin[miller]
4. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [ma-lik-ba]-ni#?
#lem: X
@reverse
6. [szu ba-ti]
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ma-da; za-ab-sza-li;{ki} mu-hul
@seal
#.	seal illegible (malik-bani?)
1. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
# seal illegible (malik-bani?)

&P324735 = Garshana 0490
# BDTNS ID = 163197
# (envelope fragments)
1. 2(u) sze gur
2. 1(asz) 5(ban2). gur ba-na 5(disz)-sila3 ; zi3-sig15-ta
3. a2 geme2 kikken2-sze3
4. ki {d}adad-tillati-ta
5. [ma-lik-ba]-ni?#
@reverse
6. [szu ba-ti]
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ma-da; za-ab-sza-li;{ki} mu-hul
@seal
#.	seal illegible (malik-bani?)