Transliteration history

CUSAS 01, 144 (P325229)

Update made on 2018-02-12 at 09:17:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P325229 = CUSAS 1, 144
&P325229 = CUSAS 01, 144
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(N14) [...] , SZE~a
2. [...] 1(N14) [...] , [...]
3. [...] , X
4. [...] , [...]
@column 2
1.a. 1(N39~a) , U4 ZATU710 DILMUN
1.b. 2(N39~a) , ZATU710 SZE~a |GI&GI|
1.c1. 1(N14) , GAR
1.c2. 1(N01) , KASZ~d
1.d1. 1(N39~a) , HI@g~a
1.d2. 3(N39~a) 1(N24) , SZE~a
1.d3. 1(N24) , [...]
2.a. 1(N01) , KASZ~a PAP~a SZU
2.b. 1(N24) , SZE~a
2.c. 1(N28)
3.a. 1(N24) , [...]
3.b. 1(N24) 1(N28) , SZE~a A# MU
4.a. [...] , [...]
4.b. 2(N39~a) 1(N24) , HI@g~a
5.a. [...] , [...]
5.b. [...] 1(N39~a) , [...]
@column 3
1.a. 1(N14) , GAR EN~a [...]
1.b. [...] , X X
1.c. 1(N39~a) , [...]
2.a. 1(N14) , GAR TAK4~a DUG~a
2.b. 1(N01) , KASZ~d
2.c1. [...] , [...]
2.c2. 1(N24~b)
3.a. 2(N01) , HI@g~a DU A MU KASZ~d
3.b. 1(N14) 4(N01) , SZE~a
4. 3(N01) , HI@g~a GAR |ZATU714xHI@g~a| |ZATU651xGAR|
5.a. 5(N01) , KASZ~d
5.b1. 1(N14) , [...]
5.b2. 1(N39~a) , SZE~a
5.c. 1(N24) , [...]
6.a. 1(N39~a) , HI@g~a A MU
6.b. 1(N26)
6.c. [...] , [...]
7.a. [...] , [...]
7.b. 2(N14) [...]
7.c. [...] , [...]
8. [...] , [...]
@column 4
1. [...] 2(N14) [...]
2. [...] , [...]
@reverse
$ broken

Update made on 2015-06-04 at 07:39:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P325229 = CUSAS 1, 144
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(N14) [...] , SZE~a
2. [...] 1(N14) [...] , [...]
3. [...] , X
4. [...] , [...]
@column 2
1.a. 1(N39~a) , U4 ZATU710 DILMUN
1.b. 2(N39~a) , ZATU710 SZE~a |GI+GI|
1.b. 2(N39~a) , ZATU710 SZE~a |GI&GI|
1.c1. 1(N14) , GAR
1.c2. 1(N01) , KASZ~d
1.d1. 1(N39~a) , HI@g~a
1.d2. 3(N39~a) 1(N24) , SZE~a
1.d3. 1(N24) , [...]
2.a. 1(N01) , KASZ~a PAP~a SZU
2.b. 1(N24) , SZE~a
2.c. 1(N28)
3.a. 1(N24) , [...]
3.b. 1(N24) 1(N28) , SZE~a A# MU
4.a. [...] , [...]
4.b. 2(N39~a) 1(N24) , HI@g~a
5.a. [...] , [...]
5.b. [...] 1(N39~a) , [...]
@column 3
1.a. 1(N14) , GAR EN~a [...]
1.b. [...] , X X
1.c. 1(N39~a) , [...]
2.a. 1(N14) , GAR TAK4~a DUG~a
2.b. 1(N01) , KASZ~d
2.c1. [...] , [...]
2.c2. 1(N24~b)
3.a. 2(N01) , HI@g~a DU A MU KASZ~d
3.b. 1(N14) 4(N01) , SZE~a
4. 3(N01) , HI@g~a GAR |ZATU714xHI@g~a| |ZATU651xGAR|
5.a. 5(N01) , KASZ~d
5.b1. 1(N14) , [...]
5.b2. 1(N39~a) , SZE~a
5.c. 1(N24) , [...]
6.a. 1(N39~a) , HI@g~a A MU
6.b. 1(N26)
6.c. [...] , [...]
7.a. [...] , [...]
7.b. 2(N14) [...]
7.c. [...] , [...]
8. [...] , [...]
@column 4
1. [...] 2(N14) [...]
2. [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , [...]
$ broken

Update made on 2008-05-15 at 21:07:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P325229 = CUSAS 1, 144
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(N14) [...] , SZE~a
2. [...] 1(N14) [...] , [...]
3. [...] , X
4. [...] , [...]
@column 2
1.a. 1(N39~a) , U4 ZATU710 DILMUN
1.b. 2(N39~a) , ZATU710 SZE~a |GI+GI|
1.c1. 1(N14) , GAR
1.c2. 1(N01) , KASZ~d
1.d1. 1(N39~a) , HI@g~a
1.d2. 3(N39~a) 1(N24) , SZE~a
1.d3. 1(N24) , [...]
2.a. 1(N01) , KASZ~a PAP~a SZU
2.b. 1(N24) , SZE~a
2.c. 1(N28)
3.a. 1(N24) , [...]
3.b. 1(N24) 1(N28) , SZE~a A# MU
4.a. [...] , [...]
4.b. 2(N39~a) 1(N24) , HI@g~a
5.a. [...] , [...]
5.b. [...] 1(N39~a) , [...]
@column 3
1.a. 1(N14) , GAR EN~a [...]
1.b. [...] , X X
1.c. 1(N39~a) , [...]
2.a. 1(N14) , GAR TAK4~a DUG~a
2.b. 1(N01) , KASZ~d
2.c1. [...] , [...]
2.c2. 1(N24~b)
3.a. 2(N01) , HI@g~a DU A MU KASZ~d
3.b. 1(N14) 4(N01) , SZE~a
4. 3(N01) , HI@g~a GAR |ZATU714xHI@g~a| |ZATU651xGAR|
5.a. 5(N01) , KASZ~d
5.b1. 1(N14) , [...]
5.b2. 1(N39~a) , SZE~a
5.c. 1(N24) , [...]
6.a. 1(N39~a) , HI@g~a A MU
6.b. 1(N26)
6.c. [...] , [...]
7.a. [...] , [...]
7.b. 2(N14) [...]
7.c. [...] , [...]
8. [...] , [...]
@column 4
1. [...] 2(N14) [...]
2. [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , [...]

Total 3 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

CUSAS 01, 144 (P325229)