Transliteration history

&P325272 = CUSAS 08, 004
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sag#-nita2_ i3-li2-i#-de#-a-an-ni _mu-ni_
2. _iri{ki}_ szuszin{ki}
3. _sag-nita2_ i-lu-ni _dumu_ li-ri-ik-bala-szu
4. _ki#_ i-lu-ni _dumu_ li-ri-ik-bala-szu
5. be-el _sag-nita2_
6. {disz}{d}suen-ma-sza-lim _masz2-szu-gid2-gid2_
7. _dumu_ gi-mil-{d}marduk
8. _in-szi-in-sa10#_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. _1(u) 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar_
11. _in-na-an-la2_
12. _u3 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar si-bi_
13. isz-ku-un
14. _u4 3(disz)-kam_ te-eb-i-tum
15. _iti 1(disz)-kam be-en-nu
@reverse
1. a-na ba-aq-ri-szu
2. ki-ma s,i-im-da-at sza-ri
3. iz-za-a-az
$ single ruling
4. _igi_ {d}iszkur-mu-sza-lim ugula#
5. _igi_ ARAD-esz3-esz3 _pa-pa#_
5. _igi_ ARAD-esz3-esz3 _ugula gidri#_
6. _igi_ isz-me-{d}iszkur _dumu_ mu-ti-ku-te-eq
7. _igi_ dumu-u4-2(u)-kam _dub-sar_
$ single ruling
$ blank space
$ seal impression
8. _iti szu-numun-a u4 1(u) 3(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e bad3_ am-mi-s,a-du-qa2{ki} _ka i7 buranun{ki}-na!(RA)-ta [in]-ga-an-dim2-ma_
@seal 1
1. i-lu-ni
2. _dumu_ li-ri-ik-pa-lu-szu
3. _ARAD_ {d}iszkur
@seal 2
1. {d}iszkur-mu-sza-lim#
2. _dumu_ a-wi-il-la-tum
3. _ARAD_ am-mi-s,a-du-[qa2]
@seal 3
1. ARAD-esz3-esz3#
2. _dumu_ i-na-pa-le-[szu]
3. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2

&P325272 = CUSAS 08, 004
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sag#-nita2_ i3-li2-i#-de#-a-an-ni _mu-ni_
2. _iri{ki}_ szuszin{ki}
3. _sag-nita2_ i-lu-ni _dumu_ li-ri-ik-bala-szu
4. _ki#_ i-lu-ni _dumu_ li-ri-ik-bala-szu
5. be-el _sag-nita2_
6. {disz}{d}suen-ma-sza-lim _masz2-szu-gid2-gid2_
7. _dumu_ gi-mil-{d}marduk
8. _in-szi-in-sa10#_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. _1(u) 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar_
11. _in-na-an-la2_
12. _u3 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar si-bi_
13. isz-ku-un
14. _u4 3(disz)-kam_ te-eb-i-tum
15. _iti 1(disz)-kam be-en-nu
@reverse
1. a-na ba-aq-ri-szu
2. ki-ma s,i-im-da-at sza-ri
3. iz-za-a-az
$ single ruling
4. _igi_ {d}iszkur-mu-sza-lim ugula#
5. _igi_ ARAD-esz3-esz3 _pa-pa#_
6. _igi_ isz-me-{d}iszkur _dumu_ mu-ti-ku-te-eq
7. _igi_ dumu-u4-2(u)-kam _dub-sar_
$ single ruling
$ blank space
$ seal impression
8. _iti szu-numun-a u4 1(u) 3(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e bad3_ am-mi-s,a-du-qa2{ki} _ka i7 buranun{ki}-na!(RA)-ta [in]-ga-an-dim2-ma_
@seal 1
1. i-lu-ni
2. _dumu_ li-ri-ik-pa-lu-szu
3. _ARAD_ {d}iszkur
@seal 2
1. {d}iszkur-mu-sza-lim#
2. _dumu_ a-wi-il-la-tum
3. _ARAD_ am-mi-s,a-du-[qa2]
@seal 3
1. ARAD-esz3-esz3#
2. _dumu_ i-na-pa-le-[szu]
3. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2