Transliteration history

&P325294 = CUSAS 08, 054
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(gesz2) 1(u) sze gur_
2. _{gesz}ba-ri2-ga_ {d}marduk sza [nam-har-tim]
3. szi-i-iq me-sze-qi2#-im# he2#-[ru-ia-im]
4. _sza3 mu#_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa sun5-na an {d}en-lil2-bi-da-asz kalam in#-ne-da#-gal2#-la_ kalam tesz2-a ka-tesz2-a ib2-ta-an-se3-ga_
3. szi-i-iq me-sze-qi2#-im# bi#-[ru-ia-im]
4. _sza3 mu#_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa sun5-na an {d}en-lil2-bi-da-asz kalam in#-ne-da#-gal2#-la kalam tesz2-a ka-tesz2-a ib2-ta-an-se3-ga_
# some text moved to preceding line
5. sza a-na _szuku_ {d}en-lil2 {d}nin-lil2 {d}nin-urta {d}nusku
6. _dingir didli_ sza nibru{ki}
7. [x x x?] x BI a
8. [in-na]-ad-nu
9. [nam-har-ti] _nu-esz3-mesz_
10. [x]  {lu2}lunga-mesz
11. _u3 gudu4-mesz_
@reverse
1. _giri3_ {d}utu-lu2-ti _sza3-dub-ba_
2. _u3_ {d}suen-i-din-nam _sza3-tam_
$ single ruling
$ blank space
$ seal impression
$ (seal impression)
3. _iti sig4-a u4 1(disz)#-kam#_
4. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _[lugal-e] sipa sun5-na an# [{d}en-lil2-bi-da-asz] kalam in-ne-da#-[gal2-la] kalam tesz2-a ka# [tesz2-a] ib2-ta-an-sze3#-[ga]_
# some text moved to preceding line
@seal 1
1. {d}utu-lu2-ti
2. _sza13-dub-ba nibru{ki}-a_
3. _{lu2}lunga {d}en-lil2-la2_
4. _inim sa6-ga-ra an-na ab-di-di-a_
@seal 2
1. {d}en-lil2-[...]
2. _di-[ku5]_
3. _{lu2}lunga {d}[en-lil2-la2]_
4. _lu2_ puzur4#?-[...]
5. _dumu_ {d}en#-[...]
6. _ARAD?_ am-mi-[...]
# line 6 so CUSAS 8, 236, but copy shows: [x] AN am-mi-[...]

&P325294 = CUSAS 08, 054
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(gesz2) 1(u) sze gur_
2. _{gesz}ba-ri2-ga_ {d}marduk sza [nam-har-tim]
3. szi-i-iq me-sze-qi2#-im# he2#-[ru-ia-im]
4. _sza3 mu#_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa sun5-na an {d}en-lil2-bi-da-asz kalam in#-ne-da#-gal2#-la_ kalam tesz2-a ka-tesz2-a ib2-ta-an-se3-ga_
# some text moved to preceding line
5. sza a-na _szuku_ {d}en-lil2 {d}nin-lil2 {d}nin-urta {d}nusku
6. _dingir didli_ sza nibru{ki}
7. [x x x?] x BI a
8. [in-na]-ad-nu
9. [nam-har-ti] _nu-esz3-mesz_
10. [x]  {lu2}lunga-mesz
11. _u3 gudu4-mesz_
@reverse
1. _giri3_ {d}utu-lu2-ti _sza3-dub-ba_
2. _u3_ {d}suen-i-din-nam _sza3-tam_
$ single ruling
$ blank space
$ seal impression
3. _iti sig4-a u4 1(disz)#-kam#_
4. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _[lugal-e] sipa sun5-na an# [{d}en-lil2-bi-da-asz] kalam in-ne-da#-[gal2-la] kalam tesz2-a ka# [tesz2-a] ib2-ta-an-sze3#-[ga]_
# some text moved to preceding line
@seal 1
1. {d}utu-lu2-ti
2. _sza13-dub-ba nibru{ki}-a_
3. _{lu2}lunga {d}en-lil2-la2_
4. _inim sa6-ga-ra an-na ab-di-di-a_
@seal 2
1. {d}en-lil2-[...]
2. _di-[ku5]_
3. _{lu2}lunga {d}[en-lil2-la2]_
4. _lu2_ puzur4#?-[...]
5. _dumu_ {d}en#-[...]
6. _ARAD?_ am-mi-[...]
# line 6 so CUSAS 8, 236, but copy shows: [x] AN am-mi-[...]