&P325397 = CUNES 51-03-011 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e3 3. dumu ur-nigar-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 5. dumu isz-me-lum-ra 6. in-ni-gi4 7. ur-{d}szul-pa-e3 8. dumu isz-me-lum-ke4 9. nu-un-gi4-gi4-da 10. ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-nigar-ra 11. mu lugal in-na-pa3 12. nam-ha-ni dumu giri3-ni @reverse 1. ARAD2-mu dumu lugal-me3-a 2. ku3-sa6-ga dumu nibru{ki}-ta2-lu2 3. lu2-{d}nanna 4. bar-ra dam-gar3 5. nam-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na 6. lu2-inim-ma-bi-me7. iti ku3-su20(SZIM)7. iti ku3-SZIM # Owen ku3-su20(SZIM) 8. u4 2(disz) zal-la 9. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul $ blank space @envelope @obverse 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e3 3. dumu ur-nigar-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 ha-za-num2 5. dumu isz-me-lum-ra $ blank space # seal impression 6. in-ni-gi4 7. ur#-{d}szul-pa-e3 8. dumu# isz-me-lum-ke4 9. [nu]-un-gi4-gi4-da 10. [mu] lugal# in-na-pa3 11. [nam]-ha#-ni dumu giri3-ni 12. [ARAD2-mu dumu] lugal#-me3-a @reverse 1. [ku3-sa6-ga] dumu# nibru#{ki#}-ta2#-[lu2] 2. [lu2]-{d#}nanna 3. [bar-ra] dam-gar3 $ blank space # seal impression 4. nam#-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na 5. lu2-inim-ma-bi-me6. iti ku3-su20(SZIM) u4 2(disz) zal-la6. iti ku3-SZIM u4 2(disz) zal-la 7. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. ha-za-num2 du6-{d}en-lil2-la2 3. dumu isz-me-lum
&P325397 = CUNES 51-03-011 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e3 3. dumu ur-nigar-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 5. dumu isz-me-lum-ra 6. in-ni-gi4 7. ur-{d}szul-pa-e3 8. dumu isz-me-lum-ke4 9. nu-un-gi4-gi4-da 10. ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-nigar-ra11. mu lugal i3-na-pa311. mu lugal in-na-pa3 12. nam-ha-ni dumu giri3-ni @reverse 1. ARAD2-mu dumu lugal-me3-a2. ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu23. lu2-{d}inanna2. ku3-sa6-ga dumu nibru{ki}-ta2-lu2 3. lu2-{d}nanna 4. bar-ra dam-gar3 5. nam-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na 6. lu2-inim-ma-bi-me7. iti ku3-SZIM7. iti ku3-su20(SZIM) 8. u4 2(disz) zal-la 9. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul $ blank space @envelope @obverse 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e3 3. dumu ur-nigar-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 ha-za-num2 5. dumu isz-me-lum-ra $ blank space # seal impression 6. in-ni-gi4 7. ur#-{d}szul-pa-e3 8. dumu# isz-me-lum-ke4 9. [nu]-un-gi4-gi4-da10. [mu] lugal i3-na-pa310. [mu] lugal# in-na-pa3 11. [nam]-ha#-ni dumu giri3-ni 12. [ARAD2-mu dumu] lugal#-me3-a @reverse1. [ARAD2-mu dumu] lugal#-me3-a2. [ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu2]3. [lu2]-{d}inanna4. [bar-ra] dam-gar31. [ku3-sa6-ga] dumu# nibru#{ki#}-ta2#-[lu2] 2. [lu2]-{d#}nanna 3. [bar-ra] dam-gar3 $ blank space # seal impression5. nam#-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na6. lu2-inim-ma-bi-me7. iti ku3-SZIM u4 2(disz) zal-la8. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul4. nam#-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na 5. lu2-inim-ma-bi-me 6. iti ku3-su20(SZIM) u4 2(disz) zal-la 7. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. ha-za-num2 du6-{d}en-lil2-la2 3. dumu isz-me-lum
&P325397 = CUNES 51-03-011 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e3 3. dumu ur-nigar-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 5. dumu isz-me-lum-ra 6. in-ni-gi4 7. ur-{d}szul-pa-e3 8. dumu isz-me-lum-ke4 9. nu-un-gi4-gi4-da 10. ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-nigar-ra 11. mu lugal i3-na-pa3 12. nam-ha-ni dumu giri3-ni @reverse 1. ARAD2-mu dumu lugal-me3-a2. ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu?2. ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu2 3. lu2-{d}inanna 4. bar-ra dam-gar3 5. nam-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na 6. lu2-inim-ma-bi-me 7. iti ku3-SZIM 8. u4 2(disz) zal-la 9. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul @envelope @obverse 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e3 3. dumu ur-nigar-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 ha-za-num2 5. dumu isz-me-lum-ra$ seal impression$ blank space # seal impression 6. in-ni-gi4 7. ur#-{d}szul-pa-e3 8. dumu# isz-me-lum-ke4 9. [nu]-un-gi4-gi4-da 10. [mu] lugal i3-na-pa3 11. [nam]-ha#-ni dumu giri3-ni @reverse 1. [ARAD2-mu dumu] lugal#-me3-a2. [ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu?]2. [ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu2] 3. [lu2]-{d}inanna 4. [bar-ra] dam-gar3$ seal impression$ blank space # seal impression 5. nam#-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na 6. lu2-inim-ma-bi-me 7. iti ku3-SZIM u4 2(disz) zal-la 8. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. ha-za-num2 du6-{d}en-lil2-la2 3. dumu isz-me-lum
&P325397 = CUNES 51-03-011 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e3 3. dumu ur-nigar-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 5. dumu isz-me-lum-ra 6. in-ni-gi4 7. ur-{d}szul-pa-e3 8. dumu isz-me-lum-ke4 9. nu-un-gi4-gi4-da 10. ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-nigar-ra 11. mu lugal i3-na-pa3 12. nam-ha-ni dumu giri3-ni @reverse1. ARAD2-mu dumu lugal-me-x-a1. ARAD2-mu dumu lugal-me3-a 2. ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu? 3. lu2-{d}inanna4. masz-um? dam-gar34. bar-ra dam-gar3 5. nam-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na 6. lu2-inim-ma-bi-me 7. iti ku3-SZIM 8. u4 2(disz) zal-la 9. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul10. 5(u) sze gur11. ur-{d}szul-pa-e312. dumu ur-nigar-ke413. ur-{d}szul-pa-e3 ha-za-num214. dumu isz-me-lum-ra@envelope @obverse 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e3 3. dumu ur-nigar-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 ha-za-num2 5. dumu isz-me-lum-ra $ seal impression15. in-ni-gi416. ur#-{d}szul-pa-e317. dumu# isz-me-lum-ke418. [nu]-un-gi4-gi4-da19. [mu] lugal i3-na-pa320. [nam]-ha#-ni dumu giri3-ni21. [ARAD2-mu dumu] lugal#-na4?-a22. [ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu?]23. [lu2]-{d}inanna24. [masz-um?] dam-gar36. in-ni-gi4 7. ur#-{d}szul-pa-e3 8. dumu# isz-me-lum-ke4 9. [nu]-un-gi4-gi4-da 10. [mu] lugal i3-na-pa3 11. [nam]-ha#-ni dumu giri3-ni @reverse 1. [ARAD2-mu dumu] lugal#-me3-a 2. [ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu?] 3. [lu2]-{d}inanna 4. [bar-ra] dam-gar3 $ seal impression25. nam#-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na26. lu2-inim-ma-bi-me27. iti ku3-SZIM u4 2(disz) zal-la28. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul5. nam#-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na 6. lu2-inim-ma-bi-me 7. iti ku3-SZIM u4 2(disz) zal-la 8. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e32. ha-za-num2 sza3 {d}en-lil2-la22. ha-za-num2 du6-{d}en-lil2-la2 3. dumu isz-me-lum
&P325397 = CUNES 51-03-011#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) sze gur#lem: n; sze[barley]; gur[unit]2. ur-{d}szul-pa-e3#lem: AN|PN|FN3. dumu ur-nigar-ke4#lem: dumu[child]; X4. ur-{d}szul-pa-e3#lem: AN|PN|FN5. dumu isz-me-lum-ra#lem: dumu[child]; X6. in-ni-gi4#lem: X7. ur-{d}szul-pa-e3#lem: AN|PN|FN8. dumu isz-me-lum-ke4#lem: dumu[child]; X9. nu-un-gi4-gi4-da#lem: gi[turn]10. ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-nigar-ra#lem: AN|PN|FN; dumu[child]; X11. mu lugal i3-na-pa3#lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; pad[find]12. nam-ha-ni dumu giri3-ne2#lem: PN|TN|FN; dumu[child]; PN12. nam-ha-ni dumu giri3-ni @reverse 1. ARAD2-mu dumu lugal-me-x-a#lem: PN|FN; dumu[child]; u2. ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu?#lem: u; dumu[child]; X3. lu2-{d}inanna#lem: PN4. masz-um? dam-gar3#lem: PN; damgar[merchant]5. nam-ha-ni dumu ur-{d}si4-an-na#lem: PN|TN|FN; dumu[child]; PN5. nam-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na 6. lu2-inim-ma-bi-me#lem: lu'inimak[witness]7. iti ku3-SZIM#lem: itud[moon]; MN8. u4 2(disz)-zal-la#lem: ud[day]; X8. u4 2(disz) zal-la 9. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]10. 5(u) sze gur#lem: n; sze[barley]; gur[unit]11. ur-{d}szul-pa-e3#lem: AN|PN|FN12. dumu ur-nigar-ke4#lem: dumu[child]; X13. ur-{d}szul-pa-e3 ha-za-num2#lem: AN|PN|FN; hazanum[mayor]14. dumu isz-me-lum-ra#lem: dumu[child]; X$ (seal impression)$ seal impression 15. in-ni-gi4#lem: X16. ur#-{d}szul-pa-e3#lem: AN|PN|FN17. dumu# isz-me-lum-ke4#lem: dumu[child]; X18. [nu]-un-gi4-gi4-da#lem: gi[turn]19. [mu] lugal i3-na-pa3#lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; pad[find]20. [nam]-ha#-ni dumu giri3-ne2#lem: PN|TN|FN; dumu[child]; PN20. [nam]-ha#-ni dumu giri3-ni 21. [ARAD2-mu dumu] lugal#-na4?-a#lem: PN|FN; dumu[child]; X22. [ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu?]#lem: u; dumu[child]; X23. [lu2]-{d}inanna#lem: PN24. [masz-um?] dam-gar3#lem: PN; damgar[merchant]$ (seal impression)25. nam#-ha-ni dumu ur-{d}si4-an-na#lem: PN|TN|FN; dumu[child]; PN$ seal impression 25. nam#-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na 26. lu2-inim-ma-bi-me#lem: lu'inimak[witness]27. iti ku3-SZIM u4 2(disz)-zal-la#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; X27. iti ku3-SZIM u4 2(disz) zal-la 28. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]@seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3#lem: AN|PN|FN2. ha-za-num2 sza3 {d}en-lil2-la2#lem: hazanum[mayor]; szag[heart]; PN|DN|FN3. dumu isz-me-lum#lem: dumu[child]; PN3. dumu isz-me-lum
&P325397 = CUNES 51-03-011# BDTNS ID = 158334#version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 2. ur-{d}szul-pa-e3 #lem: AN|PN|FN 3. dumu ur-nigar-ke4 #lem: dumu[child]; X 4. ur-{d}szul-pa-e3 #lem: AN|PN|FN 5. dumu isz-me-lum-ra #lem: dumu[child]; X 6. in-ni-gi4 #lem: X 7. ur-{d}szul-pa-e3 #lem: AN|PN|FN 8. dumu isz-me-lum-ke4 #lem: dumu[child]; X 9. nu-un-gi4-gi4-da10. ur-{d}szul-pa-e3 ; dumu ur-nigar-ra11. mu lugal i3-na-pad312. nam-ha-ni dumu gir3-ne2#lem: gi[turn] 10. ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-nigar-ra #lem: AN|PN|FN; dumu[child]; X 11. mu lugal i3-na-pa3 #lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; pad[find] 12. nam-ha-ni dumu giri3-ne2 #lem: PN|TN|FN; dumu[child]; PN @reverse1. arad2-mu dumu lugal-me;-x-a2. ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu? (EN./|LIL2.KI)|1. ARAD2-mu dumu lugal-me-x-a #lem: PN|FN; dumu[child]; u 2. ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu? #lem: u; dumu[child]; X 3. lu2-{d}inanna #lem: PN 4. masz-um? dam-gar35. nam-ha-ni dumu ur-{d}si4;-an-na#lem: PN; damgar[merchant] 5. nam-ha-ni dumu ur-{d}si4-an-na #lem: PN|TN|FN; dumu[child]; PN 6. lu2-inim-ma-bi-me #lem: lu'inimak[witness] 7. iti ku3-SZIM8. u4-2(disz)-zal-la9. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ; ba-hul1. 5(u) sze gur2. ur-{d}szul-pa-e33. dumu ur-nigar-ke44. ur-{d}szul-pa-e3 ha-za-num25. dumu isz-me-lum-ra# (seal)6. in-ni-gi47. ur#-{d}szul-pa-e38. dumu# isz-me-lum-ke49. [nu]-un-gi4-gi4-da10. [mu] lugal i3-na;-pad311. [nam]-ha#-ni dumu gir3-ne212. [arad2-mu dumu] lugal#-na4?-a1. [ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu?]2. [lu2]-{d}inanna3. [masz-um?] dam-gar3# (seal)5. nam#-ha-ni dumu ur-{d}si4;-an-na6. lu2-inim-ma-bi-me7. iti ku3-SZIM u4-2(disz)-zal-la8. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ; ba-hul@seal#lem: itud[moon]; MN 8. u4 2(disz)-zal-la #lem: ud[day]; X 9. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[raid] 10. 5(u) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 11. ur-{d}szul-pa-e3 #lem: AN|PN|FN 12. dumu ur-nigar-ke4 #lem: dumu[child]; X 13. ur-{d}szul-pa-e3 ha-za-num2 #lem: AN|PN|FN; hazanum[mayor] 14. dumu isz-me-lum-ra #lem: dumu[child]; X $ (seal impression) 15. in-ni-gi4 #lem: X 16. ur#-{d}szul-pa-e3 #lem: AN|PN|FN 17. dumu# isz-me-lum-ke4 #lem: dumu[child]; X 18. [nu]-un-gi4-gi4-da #lem: gi[turn] 19. [mu] lugal i3-na-pa3 #lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; pad[find] 20. [nam]-ha#-ni dumu giri3-ne2 #lem: PN|TN|FN; dumu[child]; PN 21. [ARAD2-mu dumu] lugal#-na4?-a #lem: PN|FN; dumu[child]; X 22. [ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu?] #lem: u; dumu[child]; X 23. [lu2]-{d}inanna #lem: PN 24. [masz-um?] dam-gar3 #lem: PN; damgar[merchant] $ (seal impression) 25. nam#-ha-ni dumu ur-{d}si4-an-na #lem: PN|TN|FN; dumu[child]; PN 26. lu2-inim-ma-bi-me #lem: lu'inimak[witness] 27. iti ku3-SZIM u4 2(disz)-zal-la #lem: itud[moon]; MN; ud[day]; X 28. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[raid] @seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 #lem: AN|PN|FN 2. ha-za-num2 sza3 {d}en-lil2-la23. dumu isz-me-lum#lem: hazanum[mayor]; szag[heart]; PN|DN|FN 3. dumu isz-me-lum #lem: dumu[child]; PN
&P325397 = CUNES 51-03-011 # BDTNS ID = 158334 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e33. dumu ur-ni9-ke43. dumu ur-nigar-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 5. dumu isz-me-lum-ra 6. in-ni-gi4 7. ur-{d}szul-pa-e3 8. dumu isz-me-lum-ke4 9. nu-un-gi4-gi4-da10. ur-{d}szul-pa-e3 ; dumu ur-ni9-ra10. ur-{d}szul-pa-e3 ; dumu ur-nigar-ra 11. mu lugal i3-na-pad3 12. nam-ha-ni dumu gir3-ne2 @reverse 1. arad2-mu dumu lugal-me;-x-a 2. ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu? (EN./|LIL2.KI)| 3. lu2-{d}inanna 4. masz-um? dam-gar3 5. nam-ha-ni dumu ur-{d}si4;-an-na 6. lu2-inim-ma-bi-me 7. iti ku3-SZIM 8. u4-2(disz)-zal-la 9. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ; ba-hul 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e33. dumu ur-ni9-ke43. dumu ur-nigar-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 ha-za-num2 5. dumu isz-me-lum-ra # (seal) 6. in-ni-gi4 7. ur#-{d}szul-pa-e3 8. dumu# isz-me-lum-ke4 9. [nu]-un-gi4-gi4-da 10. [mu] lugal i3-na;-pad3 11. [nam]-ha#-ni dumu gir3-ne2 12. [arad2-mu dumu] lugal#-na4?-a 1. [ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu?] 2. [lu2]-{d}inanna 3. [masz-um?] dam-gar3 # (seal) 5. nam#-ha-ni dumu ur-{d}si4;-an-na 6. lu2-inim-ma-bi-me 7. iti ku3-SZIM u4-2(disz)-zal-la 8. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ; ba-hul @seal 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. ha-za-num2 sza3 {d}en-lil2-la2 3. dumu isz-me-lum
&P325397 = CUNES 51-03-011 # BDTNS ID = 158334 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e3 3. dumu ur-ni9-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 5. dumu isz-me-lum-ra 6. in-ni-gi4 7. ur-{d}szul-pa-e3 8. dumu isz-me-lum-ke4 9. nu-un-gi4-gi4-da 10. ur-{d}szul-pa-e3 ; dumu ur-ni9-ra 11. mu lugal i3-na-pad3 12. nam-ha-ni dumu gir3-ne2 @reverse 1. arad2-mu dumu lugal-me;-x-a 2. ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu? (EN./|LIL2.KI)| 3. lu2-{d}inanna 4. masz-um? dam-gar3 5. nam-ha-ni dumu ur-{d}si4;-an-na 6. lu2-inim-ma-bi-me 7. iti ku3-SZIM 8. u4-2(disz)-zal-la 9. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ; ba-hul 1. 5(u) sze gur 2. ur-{d}szul-pa-e3 3. dumu ur-ni9-ke4 4. ur-{d}szul-pa-e3 ha-za-num2 5. dumu isz-me-lum-ra # (seal) 6. in-ni-gi4 7. ur#-{d}szul-pa-e3 8. dumu# isz-me-lum-ke4 9. [nu]-un-gi4-gi4-da 10. [mu] lugal i3-na;-pad3 11. [nam]-ha#-ni dumu gir3-ne2 12. [arad2-mu dumu] lugal#-na4?-a 1. [ku3-gal2-x-ga dumu nibru{ki}-da-lu?] 2. [lu2]-{d}inanna 3. [masz-um?] dam-gar3 # (seal) 5. nam#-ha-ni dumu ur-{d}si4;-an-na 6. lu2-inim-ma-bi-me 7. iti ku3-SZIM u4-2(disz)-zal-la 8. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ; ba-hul @seal 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. ha-za-num2 sza3 {d}en-lil2-la2 3. dumu isz-me-lum
Total 8 record(s)