Transliteration history

&P325614 = RIME 2.01.01.add2006, ex. 01
&P325614 = RIME 2.01.01.add2006, ex. 01 & 2.01.01.add2007, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d#}szara2#
>>Q004875 001
2. lugal# e2-mah-ra
>>Q004875 002
3. e2#-gal-i3-si
>>Q004875 003
4. sanga zabala6-ke4
>>Q004875 004
5. nam-ti
>>Q004875 005
6. szar#-ru-gi# lugal#
>>Q004875 006
7. [a-ga]-de3#-ka#-sze3#
>>Q004875 007
8. [a mu]-na#-ru
>>Q004875 008
$ blank space
@column 2
1. {d}szara2# lugal#
>>Q004876 001
2. abzu#-banda3{da}-[ra]
>>Q004876 002
3. e2#-gal-i3-si
>>Q004876 003
4. sanga zabala6#-[ke4]
>>Q004876 004
5. nam-ti
>>Q004876 005
6. szar-ru-gi lugal#
>>Q004876 006
7. a-ga-de3-ka#-[sze3]
>>Q004876 007
8. a mu-na-ru
>>Q004876 008
$ blank space
@reverse
$ blank space

&P325614 = SEL 28, 017-023
&P325614 = RIME 2.01.01.add2006, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d#}szara2#
#tr.en: To Šara,
2. lugal# e2-mah-ra
#tr.en: king of Emaḫ,
3. e2#-gal-i3-si
#tr.en: did Egalisi,
4. sanga zabala6-ke4
#tr.en: manager of Zabala,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. szar#-ru-gi# lugal#
#tr.en: of Sargon, king
7. [a-ga]-de3#-ka#-sze3#
#tr.en: of Agade,
8. [a mu]-na#-ru
#tr.en: present (this object).
$ blank space
@column 2
1. {d}szara2# lugal#
#tr.en: To Šara, king
2. abzu#-banda3{da}-[ra]
#tr.en: of the Abzubanda,
3. e2#-gal-i3-si
#tr.en: did Egalisi,
4. sanga zabala6#-[ke4]
#tr.en: manager of Zabala,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. szar-ru-gi lugal#
#tr.en: of Sargon, king
7. a-ga-de3-ka#-[sze3]
#tr.en: of Agade,
8. a mu-na-ru
#tr.en: present (this object).
$ blank space
@reverse
$ blank space

&P325614 = SEL 28, 017-023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d#}szara2#
#tr.en: To Šara,
2. lugal# e2-mah-ra
#tr.en: king of Emaḫ,
3. e2#-gal-i3-si
#tr.en: did Egalisi,
4. sanga zabala6-ke4
#tr.en: manager of Zabala,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. szar#-ru-gi# lugal#
#tr.en: of Sargon, king
7. [a-ga]-de3#-ka#-sze3#
#tr.en: of Agade,
8. [a mu]-na#-ru
#tr.en: present (this object).
$ blank space
@column 2
1. {d}szara2# lugal#
#tr.en: To Šara, king
2. abzu#-banda3{da}-[ra]
#tr.en: of the Abzubanda,
3. e2#-gal-i3-si
#tr.en: did Egalisi,
4. sanga zabala6#-[ke4]
#tr.en: manager of Zabala,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. szar-ru-gi lugal#
#tr.en: of Sargon, king
7. a-ga-de3-ka#-[sze3]
#tr.en: of Agade,
8. a mu-na-ru
#tr.en: present (this object).
$ blank space
@reverse
$ blank space