Transliteration history

CUSAS 14, 252 (P326958)

Update made on 2020-01-25 at 13:46:19 by Foxvog, Daniel A. for Notizia, Palmiro
&P326958 = CUSAS 14, 252
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u) ninda 3(disz@t) kasz
1. 3(gesz2) ninda 3(disz@t) kasz
2. dam sanga zabala6#
3. 4(u) ninda 4(disz@t) kasz# du-gu-na
4. 2(u) ninda 2(disz@t) kasz# me-musz3 nu-gig
5. 2(u) ninda 2(disz@t) kasz dam sa12-du5
6. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz me-an-ne2
7. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz me-UD-e2-ta
8. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam ab iri
3. 4(gesz2) ninda 4(disz@t) kasz# du-gu-na
4. 2(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz# me-musz3 nu-gig
5. 2(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam sa12-du5
6. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz me-an-ne2
7. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz me-nigar-ta
8. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam ab-[ba] iri
@column 2
1. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam inim#-{d}szara2-zi
2. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam lugal-ezem ugula
3. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam ra#-ni#
4. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam ugula# nu-banda3 e2-gal
5. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam dub-sar-mah
6. 3(disz@t) ninda 1(disz@t) kasz zi-mu
1. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam inim#-{d}szara2-zi
2. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam lugal-ezem ugula
3. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam ukken#-ne2#
4. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam ugula# nu-banda3 e2-gal
5. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam dub-sar-mah
6. 3(u) ninda 1(disz@t) kasz zi-mu
@column 3
1. 3(disz@t) ninda 1(disz@t) kasz nin-kur-diri
2. 3(disz@t) ninda 1(disz@t) kasz um-me-da ib2
3. 3(disz@t) ninda 1(disz@t) kasz um-me-da e2#-mah
4. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam szesz-a-mu
1. 3(u) ninda 1(disz@t) kasz nin-kur-diri
2. 3(u) ninda 1(disz@t) kasz um-me-da ib2
3. 3(u) ninda 1(disz@t) kasz um-me-da x-mah
4. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam szesz-a-mu
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 2(u) 2(disz@t) lal2-du6-du6
2. 1(u) 1(disz@t) me-musz3 nu-gig
3. 1(u) 1(disz@t) lugal-a-nun
4. 1(u) 1(disz@t) igi-{d}sig7-sze3
5. 1(u) 1(disz@t) me-ib2-ta
1. 1(gesz2) 1(u) lal2-du6-du6
2. 1(gesz2) 1(u) me-musz3 nu-gig
3. 1(gesz2) 1(u) lugal-a-nun
4. 1(gesz2) 1(u) igi-{d}szara2-sze3
5. 1(gesz2) 1(u) me-ib2-ta
$ blank space
@column 2
1. szum#-sza3-la il2
2. bara2-ir-nun
3. zabala6 dam gesz-sza3-ki-du10 ensi2 4(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)
# reading odd-shaped numerals follows CUSAS 14 throughout
Update made on 2017-06-14 at 13:47:52 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P326958 = CUSAS 14, 252
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u) ninda 3(disz@t) kasz
2. dam sanga zabala6#
3. 4(u) ninda 4(disz@t) kasz# du-gu-na
4. 2(u) ninda 2(disz@t) kasz# me-musz3 nu-gig
5. 2(u) ninda 2(disz@t) kasz dam sa12-du5
6. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz me-an-ne2
7. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz me-UD-e2-ta
8. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam ab iri
@column 2
1. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam inim#-{d}szara2-zi
2. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam lugal-ezem ugula
3. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam ra#-ni#
4. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam ugula# nu-banda3 e2-gal
5. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam dub-sar-mah
6. 3(disz@t) ninda 1(disz@t) kasz zi-mu
@column 3
1. 3(disz@t) ninda 1(disz@t) kasz nin-kur-diri
2. 3(disz@t) ninda 1(disz@t) kasz um-me-da ib2
3. 3(disz@t) ninda 1(disz@t) kasz um-me-da e2#-mah
4. 1(u) ninda 2(disz@t) kasz dam szesz-a-mu
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 2(u) 2(disz@t) lal2-du6-du6
2. 1(u) 1(disz@t) me-musz3 nu-gig
3. 1(u) 1(disz@t) lugal-a-nun
4. 1(u) 1(disz@t) igi-{d}sig7-sze3
5. 1(u) 1(disz@t) me-ib2-ta
$ blank space
@column 2
1. szum#-sza3-la il2
2. bara2-ir-nun
3. zabala6 dam gesz-sza3-ki-du10 ensi2 4(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)
# reading odd-shaped numerals follows CUSAS 14 throughout

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.