Transliteration history

CUSAS 11, 216 (P328963)

Update made on 2023-02-18 at 21:27:59 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P328963 = CUSAS 11, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c)# zi3 gur
2. 2(asz@c) bappir gur
3. 2(asz@c) zi3 ninda-bar-[ra gur]
4. {d}esz#-[pesz]
5. 1(u@c) [...]
6. 2(asz@c) zi3# [...]
7. 6(asz@c) 2(barig@c) la2 n zi3 nig2-ar3#-ra# [gur]
8. GAN2 ki
@column 2
1. 1(u@c) bappir gur
2. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) zi3 gur#
$ n lines broken
3'. 4(asz@c) 3(ban2@c) zi3 gur
@column 3
1. 5(asz@c) bappir gur
2. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur
3. [{d}]iszkur#
4. [n] zi3# nig2-[ar3-ra] gur#
$ n lines broken
5'. [n zi3 nig2]-ar3-[ra] gur
6'. {d}en-ki
@column 4
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) zi3 gur
3. 5(asz@c) bappir gur
4. AN-ni
4. {d}ia3
5. 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 gur
6. 3(asz@c) zi3 nig2-[ar3]-ra# gur
7. 5(asz@c) bappir gur
8. e2-dam
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur
2. 2(barig@c) zi3 gur
3. {d}x-e2-si
4. 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3 gur
5. 5(asz@c) bappir gur
6. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur
7. bara2-{d}en-lil2-gar
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P328963 = CUSAS 11, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c)# zi3 gur
2. 2(asz@c) bappir gur
3. 2(asz@c) zi3 ninda-bar-[ra gur]
4. {d}esz#-[pesz]
5. 1(u@c)  [...]
5. 1(u@c) [...]
6. 2(asz@c) zi3# [...]
7. 6(asz@c) 2(barig@c) la2 n(ban2@c) zi3 nig2-har#-ra# [gur]
8. gan2 ki
7. 6(asz@c) 2(barig@c) la2 n zi3 nig2-ar3#-ra# [gur]
8. GAN2 ki
@column 2
1. 1(u@c) bappir gur
2. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) zi3 gur#
$ (5 lines destroyed)
8'. 4(asz@c) 3(ban2@c) zi3 gur
$ n lines broken
3'. 4(asz@c) 3(ban2@c) zi3 gur
@column 3
1. 5(asz@c) bappir gur
2. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-har-ra gur
2. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur
3. [{d}]iszkur#
4. [n] zi3# nig2-[har-ra] gur#
$ (4 lines destroyed)
9'. [n zi3 nig2]-har-[ra] gur
10'. {d}en-ki
4. [n] zi3# nig2-[ar3-ra] gur#
$ n lines broken
5'. [n zi3 nig2]-ar3-[ra] gur
6'. {d}en-ki
@column 4
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-har-ra gur
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) zi3 gur
3. 5(asz@c) bappir gur
4. AN-NI
4. AN-ni
5. 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 gur
6. 3(asz@c) zi3 nig2-[har]-ra# gur
6. 3(asz@c) zi3 nig2-[ar3]-ra# gur
7. 5(asz@c) bappir gur
8. e2-dam
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-har-ra gur
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur
2. 2(barig@c) zi3 gur
3. {d}x-e2-si
4. 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3 gur
5. 5(asz@c) bappir gur
6. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-har-ra gur
7. bara2-{d}en-lil2-GAR
6. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ar3-ra gur
7. bara2-{d}en-lil2-gar
Update made on 2011-11-15 at 13:41:45 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P328963 = CUSAS 11, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c)# zi3 gur
2. 2(asz@c) bappir gur
3. 2(asz@c) zi3 ninda-bar-[ra gur]
4. {d}esz#-[pesz]
5. 1(u@c)  [...]
6. 2(asz@c) zi3# [...]
7. 6(asz@c) 2(barig@c) la2 n(ban2@c) zi3 nig2-har#-ra# [gur]
8. gan2 ki
@column 2
1. 1(u@c) bappir gur
2. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) zi3 gur#
$ (5 lines destroyed)
8'. 4(asz@c) 3(ban2@c) zi3 gur
@column 3
1. 5(asz@c) bappir gur
2. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-har-ra gur
3. [{d}]iszkur#
4. [n] zi3# nig2-[har-ra] gur#
$ (4 lines destroyed)
9'. [n zi3 nig2]-har-[ra] gur
10'. {d}en-ki
@column 4
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-har-ra gur
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) zi3 gur
3. 5(asz@c) bappir gur
4. AN-NI
5. 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 gur
6. 3(asz@c) zi3 nig2-[har]-ra# gur
7. 5(asz@c) bappir gur
8. e2-dam
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-har-ra gur
2. 2(barig@c) zi3 gur
3. {d}x-e2-si
4. 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3 gur
5. 5(asz@c) bappir gur
6. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-har-ra gur
7. bara2-{d}en-lil2-GAR

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.