Transliteration history

&P329674 = Nisaba 15, 1072
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na |PU3.SZA|-{d}iszkur
1. a-na puzur4-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. _u4 5(disz)_ ta-asz-bu-ra-ni-na-ak
4. i-ti-a
5. [a]-la#-ka3-am
6. iq-bi-am
@reverse
1. u3 la-ni-li
2. ib2#?-szu-ma-a a-la-ka3-na-ak
3. la ta-ma-da-ad
4. si-pi2-ir-ka3
5. li-il2-li-ku-ma
6. li-li-[x]
7. u2-la a-ma-da-ad
@left
1. lu-ti-de4

&P329674 = Nisaba 15, 1072
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na |PU3.SZA|-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. _u4 5(disz)_ ta-asz-bu-ra-ni-na-ak
4. i-ti-a
5. [a]-la#-ka3-am
6. iq-bi-am
@reverse
1. u3 la-ni-li
2. ib2#?-szu-ma-a a-la-ka3-na-ak
3. la ta-ma-da-ad
4. si-pi2-ir-ka3
5. li-il2-li-ku-ma
6. li-li-[x]
7. u2-la a-ma-da-ad
@left
1. lu-ti-de4

&P329674 = CUNES 48-06-097
#atf: lang sux
&P329674 = Nisaba 15, 1072
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na ge6-{d}iszkur
2. qi2-bi2?-ma
# edtion has bi
3. u4 5(disz) ta-asz-pu-ra-ni-na-ak
4. i-di3-a
5. [x] la#?-qa2-am
1. a-na |PU3.SZA|-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. _u4 5(disz)_ ta-asz-bu-ra-ni-na-ak
4. i-ti-a
5. [a]-la#-ka3-am
6. iq-bi-am
@reverse
1. u3 la ni-le-qa2
2. um#-ma szu-ma a-nu? a-la-ka3-na-ak
1. u3 la-ni-li
2. ib2#?-szu-ma-a a-la-ka3-na-ak
3. la ta-ma-da-ad
4. si-pi2-ir-ka3
5. li-il-li-szu-ma
6. li-li
5. li-il2-li-ku-ma
6. li-li-[x]
7. u2-la a-ma-da-ad
@left
1. lu-ti-de4

&P329674 = CUNES 48-06-097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-na s,illi-{d}iszkur(MI)
#lem: ana[what?]; X
2. qi2-bi-ma
#lem: X
1. a-na ge6-{d}iszkur
2. qi2-bi2?-ma
# edtion has bi
3. u4 5(disz) ta-asz-pu-ra-ni-na-ak
#lem: ud[day]; n; X
4. i-di3-a
#lem: PN
5. [x] la#?-qa2-am
#lem: u; X
6. iq-bi-am
#lem: X
@reverse
1. u3 la ni-le-qa2
#lem: u[and]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; X
2. um#-ma szu-ma a-nu? a-la-ka3-na-ak
#lem: umma[old woman]; X; X; X
3. la ta-ma-da-ad
#lem: lala[plenty]|lalamu[buttocks]; X
4. si-pi2-ir-ka3
#lem: X
5. li-il-li-szu-ma
#lem: X
6. le-le
#lem: X
6. li-li
7. u2-la a-ma-da-ad
#lem: PN; X
@left
1. lu-ti-de4
#lem: X
1. lu-ti-de4

&P329674 = CUNES 48-06-097
# BDTNS ID = 167446
1. a-na S,illi-{d}adad(MI)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-na s,illi-{d}iszkur(MI)
#lem: ana[what?]; X
2. qi2-bi-ma
3. u4-5(disz) ta-asz-pu-ra;-ni-na-ak
#lem: X
3. u4 5(disz) ta-asz-pu-ra-ni-na-ak
#lem: ud[day]; n; X
4. i-di3-a
5. [x] la?#-qa2-am
#lem: PN
5. [x] la#?-qa2-am
#lem: u; X
6. iq-bi-am
#lem: X
@reverse
1. u3 la ni-le-qa2
2. um#-ma szu-ma a-nu? ; a-la-ka3-na-ak
#lem: u[and]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; X
2. um#-ma szu-ma a-nu? a-la-ka3-na-ak
#lem: umma[old woman]; X; X; X
3. la ta-ma-da-ad
#lem: lala[plenty]|lalamu[buttocks]; X
4. si-pi2-ir-ka3
5. li-il-li-szu;-ma
#lem: X
5. li-il-li-szu-ma
#lem: X
6. le-le
@top
1. u2-la a-ma-da-ad
#lem: X
7. u2-la a-ma-da-ad
#lem: PN; X
@left
1. lu-ti-de4
1. lu-ti-de4
#lem: X

&P329674 = CUNES 48-06-097
# BDTNS ID = 167446
1. a-na S,illi-{d}adad(MI)
2. qi2-bi-ma
3. u4-5(disz) ta-asz-pu-ra;-ni-na-ak
4. i-di3-a
5. [x] la?#-qa2-am
6. iq-bi-am
@reverse
1. u3 la ni-le-qa2
2. um#-ma szu-ma a-nu? ; a-la-ka3-na-ak
3. la ta-ma-da-ad
4. si-pi2-ir-ka3
5. li-il-li-szu;-ma
6. le-le
@top
1. u2-la a-ma-da-ad
@left
1. lu-ti-de4