Transliteration history

&P330157 = bala no. 144
#version: 0.1
&P330157 = CM 26, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. bala-a zi-ga
#lem: bala[turn]; PN|zig[rise]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-gu3 szabra-an-na-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
4. ugu2 szabra-an-na-ka ba-a-gar
@reverse
1. mu lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
#lem: mu[year]; PN; szabra[administrator]; an[sky]|DN|DN
2. kiszib3 nig2-u2-rum he2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN|nijurum[property]; X
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ ruling
$ single ruling
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. mu en eridu{ki} ba-hun

&P330157 = bala no. 144
# BDTNS ID = 072730
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. bala-a zi-ga
#lem: bala[turn]; PN|zig[rise]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-gu3 szabra-an-na-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
@reverse
1. mu lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
#lem: mu[year]; PN; szabra[administrator]; an[sky]|DN|DN
2. kiszib3 nig2-u2-rum he2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN|nijurum[property]; X
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ ruling
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

&P330157 = bala no. 144
# BDTNS ID = 072730