Transliteration history

&P330162 = bala no. 149
#version: 0.1
&P330162 = CM 26, 147
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
2. sze-bi 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
#lem: a[arm]; huj[hire]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
5. i3-dub ka-mar-ri2-ta
#lem: idub[granary]; X
@reverse
1. ur-gar szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ ruling
1. ur-nig2 szu ba-ti
$ single ruling
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

&P330162 = bala no. 149
# BDTNS ID = 072735
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
2. sze-bi 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
#lem: a[arm]; huj[hire]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
5. i3-dub ka-mar-ri2-ta
#lem: idub[granary]; X
@reverse
1. ur-gar szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ ruling
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P330162 = bala no. 149
# BDTNS ID = 072735