Transliteration history

&P330424 = AAICAB 1/4, Bod S 355
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
2. a2-bi2-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga#
4. u2-na-ab-sze-en6
5. 3(disz) sila3# kasz# 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(u) 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-dingir-ra
7. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [...]-ni
9. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
10. [...] x x-ra-ni
11. [x] sila# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
@reverse
1. [...]-{d}iszkur
2. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a2-zi-da
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. li-bur-be-li2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. hu-un-za-li
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}szul-gi-mu muhaldim
10. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
11. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
10. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
11. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
@left
1. u4 [n] 3(disz)-kam
# some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-[...]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#

&P330424 = AAICAB 1/4, Bod S 355
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
2. a2-bi2-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga#
4. u2-na-ab-sze-en6
5. 3(disz) sila3# kasz# 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(u) 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-dingir-ra
7. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [...]-ni
9. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
10. [...] x x-ra-ni
11. [x] sila# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
@reverse
1. [...]-{d}iszkur
2. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a2-zi-da
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. li-bur-be-li2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. hu-un-za-li
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}szul-gi-mu muhaldim
10. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
11. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
@left
1. u4 [n] 3(disz)-kam
# some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-[...]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#