Transliteration history

&P330567 = AAICAB 1/4, Bod S 500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-bur-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-sze12-ge
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
@reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-ba-ti-a
3. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
4. [x-{d}]nin-lil2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-i3-lum
7. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
8. al-la lu2 kin-gi4-a hu-li2-bar-ra
9. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
10. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 szum2
11. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
9. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
10. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/2(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
@left
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gin2 naga
1. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
# some text moved to next line
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
# some text moved to next line
4. mu [...]

&P330567 = AAICAB 1/4, Bod S 500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-bur-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-sze12-ge
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
@reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-ba-ti-a
3. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
4. [x-{d}]nin-lil2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-i3-lum
7. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
8. al-la lu2 kin-gi4-a hu-li2-bar-ra
9. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
10. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 szum2
11. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
@left
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gin2 naga
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
# some text moved to next line
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
# some text moved to next line
4. mu [...]