Transliteration history

AAICAB 1/4, Bod S 573 (P330632)

Update made on 2024-04-01 at 15:37:59 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru 
&P330632 = AAICAB 1/4, Bod S 573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 1(ban2) saga# [x] du#
2. 2(ban2) saga ur-x x [...]
3. 3(ban2) {d}nanna-kam sukkal
4. 3(ban2) saga giri3-uszumgal
5. 2(ban2)# saga e2-gesz-gi
6. 2(ban2) e2-sukkal-mah-sze3
7. 1(ban2) sukkal-e-KU-ab-nag
7. 1(ban2) sukkal-e-ba-ab-nag
8. 2(ban2) ma2-dab5
9. 2(ban2) {gesz}a-ni
9. 2(ban2) gesz-a-ni
10. 3(disz) sila3 lu2 didli
12. 1(ban2) sa2?!-du11 u4 2(disz)-kam lu2 za-ab-sza-li{ki}
13. 1(ban2) ur-szu-mah
14. 1(ban2) i3-ku-um#
14. 1(ban2) ni-ku-um#
15. 2(barig) kasz saga 2(barig) du
16. ba-an-de2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. szunigin# 4(barig) 4(ban2) kasz saga
2. szunigin# 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) [...] x x
2. 2(ban2) [...]-esz18-dar
3. 2(ban2) saga# [...] x
4. 2(u) saga-kam
$ blank space
5. 2(ban2) bi2-du11-ga
6. 2(ban2) 3(disz) sila3 nimgir-di-de3
7. 2(ban2) {d}szara2-a-zi
$ blank space
8. 4(u) 3(disz)
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. 2(ban2) a-du-mu
$ blank space
2. 1(barig) saga nig2-mu
3. 4(ban2) lugal-ku3-zu
4. 4(ban2) lu2-gi-na
$ blank space
# erasure
5. 1(barig) saga 1(gesz2) 2(u)
$ blank space
6. 2(ban2) sza3-ku3-ge
7. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
8. u4# 1(u) 1(disz)-kam
Update made on 2018-06-13 at 06:10:56 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P330632 = AAICAB 1/4, Bod S 573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 1(ban2) saga# [x] du#
2. 2(ban2) saga ur-x x [...]
3. 3(ban2) {d}nanna-kam sukkal
4. 3(ban2) saga giri3-uszumgal
5. 2(ban2)# saga e2-gesz-gi
6. 2(ban2) e2-sukkal-mah-sze3
7. 1(ban2) sukkal-e-KU-ab-nag
8. 2(ban2) ma2-dab5
9. 2(ban2) {gesz}a-ni
10. 3(disz) sila3 lu2 didli
12. 1(ban2) sa2?!-du11 u4 2(disz)-kam lu2 za-ab-sza-li{ki}
13. 1(ban2) ur-szu-mah
14. 1(ban2) i3-ku-um#
15. 2(barig) kasz saga 2(barig) du
16. ba-an-de2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. szunigin# 4(barig) 4(ban2) kasz saga
2. szunigin# 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) [...] x x
2. 2(ban2) [...]-esz18-dar
3. 2(ban2) saga# [...] x
4. 2(u) saga-kam
$ blank space
5. 2(ban2) bi2-du11-ga
6. 2(ban2) 3(disz) sila3 nimgir-di-de3
7. 2(ban2) {d}szara2-a-zi
$ blank space
8. 4(u) 3(disz)
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. 2(ban2) a-du-mu
$ blank space
2. 1(barig) saga nig2-mu
3. 4(ban2) lugal-ku3-zu
4. 4(ban2) lu2-gi-na
$ blank space
# erasure
6. 1(barig) saga 1(gesz2) 2(u)
5. 1(barig) saga 1(gesz2) 2(u)
$ blank space
7. 2(ban2) sza3-ku3-ge
8. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
9. u4# 1(u) 1(disz)-kam
6. 2(ban2) sza3-ku3-ge
7. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
8. u4# 1(u) 1(disz)-kam
Update made on 2018-06-13 at 06:09:32 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P330632 = AAICAB 1/4, Bod S 573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 1(ban2) saga# [x] du#
2. 2(ban2) saga ur-x x [...]
3. 3(ban2) {d}nanna-kam sukkal
4. 3(ban2) saga giri3-uszumgal
5. 2(ban2)# saga e2-gesz-gi
6. 2(ban2) e2-sukkal-mah-sze3
7. 1(ban2) sukkal-e-KU-ab-nag
8. 2(ban2) ma2-dab5
9. 2(ban2) {gesz}a-ni
10. 3(disz) sila3 lu2 didli
12. 1(ban2) sa2?!-du11 u4 2(disz)-kam lu2 za-ab-sza-li{ki}
13. 1(ban2) ur-szu-mah
14. 1(ban2) i3-ku-um#
15. 2(barig) kasz saga 2(barig) du
16. ba-an-de2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. szunigin# 4(barig) 4(ban2) kasz saga
2. szunigin# 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) [...] x x
2. 2(ban2) [...]-esz18-dar
3. 2(ban2) saga# [...] x
4. 2(u) saga-kam
$ blank space
5. 2(ban2) bi2-du11-ga
6. 2(ban2) 3(disz) sila3 nimgir-di-de3
7. 2(ban2) {d}szara2-a-zi
$ blank space
8. 4(u) 3(disz)
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. 2(ban2) a-du-mu
$ blank space
2. 1(barig) saga nig2-mu
3. 4(ban2) lugal-ku3-zu
4. 4(ban2) lu2-gi-na
$ blank space
# erasure
6. 1(barig) saga 1(gesz2) 2(u)
$ blank space
7. 2(ban2) sza3-ku3-ge
8. 2(ban2) saga lugal-tur-tur
8. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
9. u4# 1(u) 1(disz)-kam
Update made on 2017-03-03 at 09:52:21 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P330632 = AAICAB 1/4, Bod S 573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 1(ban2) saga# [x] du#
2. 2(ban2) saga ur-x x [...]
3. 3(ban2) {d}nanna-kam sukkal
4. 3(ban2) saga giri3-uszumgal
5. 2(ban2)# saga e2-gesz-gi
6. 2(ban2) e2-sukkal-mah-sze3
7. 1(ban2) sukkal-e-KU-ab-nag
8. 2(ban2) ma2-dab5
9. 2(ban2) {gesz}a-ni
10. 3(disz) sila3 lu2 didli
12. 1(ban2) sa2?!-du11 u4 2(disz)-kam lu2 za-ab-sza-li{ki}
13. 1(ban2) ur-szu-mah
14. 1(ban2) i3-ku-um#
15. 2(barig) kasz saga 2(barig) du
16. ba-an-de2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 4(ban2) kasz saga
2. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz
1. szunigin# 4(barig) 4(ban2) kasz saga
2. szunigin# 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) [...] x x
2. 2(ban2) [...]-esz18-dar
3. 2(ban2) saga# [...] x
4. 2(u) saga-kam
$ blank space
5. 2(ban2) bi2-du11-ga
6. 2(ban2) 3(disz) sila3 nimgir-di-de3
7. 2(ban2) {d}szara2-a-zi
$ blank space
8. 4(u) 3(disz)
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. 2(ban2) a-du-mu
$ blank space
2. 1(barig) saga nig2-mu
3. 4(ban2) lugal-ku3-zu
4. 4(ban2) lu2-gi-na
$ blank space
# erasure
6. 1(barig) saga 1(gesz2) 2(u)
7. 2(ban2) sza3-ku3-ge
8. 2(ban2) saga lugal-tur-tur
9. u4# 1(u) 1(disz)-kam
Update made on 2015-09-11 at 04:17:48 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P330632 = AAICAB 1/4, Bod S 573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 1(ban2) saga# [x] du#
2. 2(ban2) saga ur-x x [...]
3. 3(ban2) {d}nanna-kam sukkal
4. 3(ban2) saga giri3-uszumgal
5. 2(ban2)# saga e2-gesz-gi
6. 2(ban2) e2-sukkal-mah-sze3
7. 1(ban2) sukkal-e-KU-ab-nag
8. 2(ban2) ma2-dab5
9. 2(ban2) {gesz}a-ni
10. 3(disz) sila3 lu2 didli
12. 1(ban2) sa2?!-du11 u4 2(disz)-kam lu2 za-ab-sza-li{ki}
13. 1(ban2) ur-szu-mah
14. 1(ban2) i3-ku-um#
15. 2(barig) kasz saga 2(barig) du
16. ba-an-de2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 4(ban2) kasz saga
2. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) [...] x x
2. 2(ban2) [...]-esz18-dar
3. 2(ban2) saga# [...] x
4. 2(u) saga-kam
$ blank space
5. 2(ban2) bi2-du11-ga
6. 2(ban2) 3(disz) sila3 nimgir-di-de3
7. 2(ban2) {d}szara2-a-zi
$ blank space
8. 4(u) 3(disz)
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. 2(ban2) a-du-mu
$ blank space
2. 1(barig) saga nig2-mu
3. 4(ban2) lugal-ku3-zu
4. 4(ban2) lu2-gi-na
$ blank space
# erasure
6. 1(barig) saga 1(gesz2) 2(u)
7. 2(ban2) sza3-ku3-ge
8. 2(ban2) saga lugal-tur-tur
9. u4# 1(u) 1(disz)-kam

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.