Transliteration history

&P330872 = ZA 101, 042 6N-T0233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [... zu2]-lum
2'. [...] kisal?
3'. [1(asz@c) i3 nig2]-banda3{da#}
4'. [1(asz@c) ga] nig2-banda3{da#}
5'. [...] {gi#}gi7-lam
3'. [1(asz@c) i3 nig2]-banda3{+da#}
4'. [1(asz@c) ga] nig2-banda3{+da#}
5'. [...] {+gi#}gi7-lam
6'. [...] du5# zu2-lum
7'. [n] muszen
8'. [...] gal
9'. [n ku6 a?]-gesz-gir5
10'. [...] sze3
11'. [...] udu
12'. [... {gi}]gi7#-lam
12'. [... {+gi}]gi7#-lam
13'. [... zu2]-lum#
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(asz@c)] {d}nisaba
2'. 1(asz@c) {d}nin-sun2#
3'. 1(asz@c) {d}nin-nigar{gar}
3'. 1(asz@c) {d}nin-nigar{+gar}
4'. 1(asz@c) {d}mes-lam-ta-e3-[a]
5'. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2-zi#
6'. 1(asz@c) {d}szara2
# edition has szara2 written GA2×SIG7
7'. 1(asz@c) {d}nin-e2-gal
8'. 1(asz@c) {d}da-mu
9'. 1(asz@c) {d}nin-gesz-zi#-[da]
10'. 1(asz@c) udu {d}nin-ka#-[...]
11'. 1(asz@c) {d}gesztin-[an-na?]
12'. 1(asz@c) {d}bil3-ga-[mes]
13'. 1(asz@c) {d}bil3-ga-mes [min]
12'. 1(asz@c) {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
13'. 1(asz@c) {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) [min]
14'. 1(u@c) 6(asz@c) zi3 ninda-gug2 i3 ga 1(asz@c) muszen#
15'. 1(asz@c) {d}nisaba
16'. 1(asz@c) {d}ha-ia3
17'. [1(asz@c)] {d}nanibgal
18'. [1(asz@c)] {d}ama-uszum-[gal-an-na?]
19'. [1(asz@c)] {d}gesztin-[an-na?]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
1'. [... u4 n]-kam
2'. [mu] szul#-gi lugal# uri5{ki#}-ma-ke4 [x]-na-har{ki} mu#-hul-a
2'. [mu {d}]szul#-gi lugal# uri5{ki#}-ma-ke4 [x]-na-har{ki} mu#-hul-a

&P330872 = ZA 101, 042 6N-T0233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [... zu2]-lum
2'. [...] kisal?
3'. [1(disz@c) i3 nig2]-banda3{da#}
4'. [1(disz@c) ga] nig2-banda3{da#}
3'. [1(asz@c) i3 nig2]-banda3{da#}
4'. [1(asz@c) ga] nig2-banda3{da#}
5'. [...] {gi#}gi7-lam
6'. [...] du5# zu2-lum
7'. [n] muszen
8'. [...] gal
9'. [n {ku6}a?]-gesz-gir5
9'. [n ku6 a?]-gesz-gir5
10'. [...] sze3
11'. [...] udu
12'. [... {gi}]gi7#-lam
13'. [... zu2]-lum#
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(disz@c)] {d}nisaba
2'. 1(disz@c) {d}nin-sun2#
3'. 1(disz@c) {d}nin-nigar{gar}
4'. 1(disz@c) {d}mes-lam-ta-e3-[a]
5'. 1(disz@c) {d}en-lil2-la2-zi#
6'. 1(disz@c) {d}szara2
# szara2 written GA2×SIG7
7'. 1(disz@c) {d}nin-e2-gal
8'. 1(disz@c) {d}da-mu
9'. 1(disz@c) {d}nin-gesz-zi#-[da]
10'. 1(disz@c) udu {d}nin-ka#-[...]
11'. 1(disz@c) {d}gesztin-[an-na?]
12'. 1(disz@c) {d}bil3-ga-[mes]
13'. 1(disz@c) {d}bil3-ga-mes [min]
14'. 1(u@c) 6(disz@c) zi3 ninda-gug2 i3 ga 1(disz@c) muszen#
15'. 1(disz@c) {d}nisaba
16'. 1(disz@c) {d}ha-ia3
17'. [1(disz@c)] {d}nanibgal
18'. [1(disz@c)] {d}ama-uszum-[gal-an-na?]
19'. [1(disz@c)] {d}gesztin-[an-na?]
1'. [1(asz@c)] {d}nisaba
2'. 1(asz@c) {d}nin-sun2#
3'. 1(asz@c) {d}nin-nigar{gar}
4'. 1(asz@c) {d}mes-lam-ta-e3-[a]
5'. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2-zi#
6'. 1(asz@c) {d}szara2
# edition has szara2 written GA2×SIG7
7'. 1(asz@c) {d}nin-e2-gal
8'. 1(asz@c) {d}da-mu
9'. 1(asz@c) {d}nin-gesz-zi#-[da]
10'. 1(asz@c) udu {d}nin-ka#-[...]
11'. 1(asz@c) {d}gesztin-[an-na?]
12'. 1(asz@c) {d}bil3-ga-[mes]
13'. 1(asz@c) {d}bil3-ga-mes [min]
14'. 1(u@c) 6(asz@c) zi3 ninda-gug2 i3 ga 1(asz@c) muszen#
15'. 1(asz@c) {d}nisaba
16'. 1(asz@c) {d}ha-ia3
17'. [1(asz@c)] {d}nanibgal
18'. [1(asz@c)] {d}ama-uszum-[gal-an-na?]
19'. [1(asz@c)] {d}gesztin-[an-na?]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-kam
1'. [... u4 n]-kam
2'. [mu] szul#-gi lugal# uri5{ki#}-ma-ke4 [x]-na-har{ki} mu#-hul-a

&P330872 = ZA 101, 042 6N-T0233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [... zu2]-lum
2'. [...] kisal?
3'. [1(disz@c) i3 nig2]-banda3{da#}
4'. [1(disz@c) ga] nig2-banda3{da#}
5'. [...] {gi#}gi7-lam
6'. [...] du5# zu2-lum
7'. [n] muszen
8'. [...] gal
9'. [n {ku6}a?]-gesz-gir5
10'. [...] sze3
11'. [...] udu
12'. [... {gi}]gi7#-lam
13'. [... zu2]-lum#
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(disz@c)] {d}nisaba
2'. 1(disz@c) {d}nin-sun2#
3'. 1(disz@c) {d}nin-nigar{gar}
4'. 1(disz@c) {d}mes-lam-ta-e3-[a]
5'. 1(disz@c) {d}en-lil2-la2-zi#
6'. 1(disz@c) {d}szara2
# (szara2 written GA2×SIG7)
# szara2 written GA2×SIG7
7'. 1(disz@c) {d}nin-e2-gal
8'. 1(disz@c) {d}da-mu
9'. 1(disz@c) {d}nin-gesz-zi#-[da]
10'. 1(disz@c) udu {d}nin-ka#-[...]
11'. 1(disz@c) {d}gesztin-[an-na?]
12'. 1(disz@c) {d}bil3-ga-[mes]
13'. 1(disz@c) {d}bil3-ga-mes [min]
14'. 1(u@c) 6(disz@c) zi3 ninda-gug2 i3 ga 1(disz@c) muszen#
15'. 1(disz@c) {d}nisaba
16'. 1(disz@c) {d}ha-ia3
17'. [1(disz@c)] {d}nanibgal
18'. [1(disz@c)] {d}ama-uszum-[gal-an-na?]
19'. [1(disz@c)] {d}gesztin-[an-na?]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-kam
2'. [mu] szul#-gi lugal# uri5{ki#}-ma-ke4 [x]-na-har{ki} mu#-hul-a

&P330872 = ZA 101, 042 6N-T0233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [... zu2]-lum
2'. [...] kisal?
3'. [1(disz@c) i3 nig2]-banda3{da#}
4'. [1(disz@c) ga] nig2-banda3{da#}
5'. [...] {gi#}gi7-lam
6'. [...] du5# zu2-lum
7'. [n] muszen
8'. [...] gal
9'. [n {ku6}a?]-gesz-gir5
10'. [...] sze3
11'. [...] udu
12'. [... {gi}]gi7#-lam
13'. [... zu2]-lum#
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(disz@c)] {d}nisaba
2'. 1(disz@c) {d}nin-sun2#
3'. 1(disz@c) {d}nin-nigar{gar}
4'. 1(disz@c) {d}mes-lam-ta-e3-[a]
5'. 1(disz@c) {d}en-lil2-la2-zi#
6'. 1(disz@c) {d}szara2
# (szara2 written GA2×SIG7)
7'. 1(disz@c) {d}nin-e2-gal
8'. 1(disz@c) {d}da-mu
9'. 1(disz@c) {d}nin-gesz-zi#-[da]
10'. 1(disz@c) udu {d}nin-ka#-[...]
11'. 1(disz@c) {d}gesztin-[an-na?]
12'. 1(disz@c) {d}bil3-ga-[mes]
13'. 1(disz@c) {d}bil3-ga-mes [min]
14'. 1(u@c) 6(disz@c) zi3 ninda-gug2 i3 ga 1(disz@c) muszen#
15'. 1(disz@c) {d}nisaba
16'. 1(disz@c) {d}ha-ia3
17'. [1(disz@c)] {d}nanibgal
18'. [1(disz@c)] {d}ama-uszum-[gal-an-na?]
19'. [1(disz@c)] {d}gesztin-[an-na?]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-kam
2'. [mu] szul#-gi lugal# uri5{ki#}-ma-ke4 [x]-na-har{ki} mu#-hul-a