Transliteration history

JCS 54, 007, 45 (P332249)

Update made on 2015-12-20 at 13:38:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332249 = JCS 54, 07, 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) sze kasz# dida# 2(disz) sila3
2. [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
$ beginning broken
1'. 1(barig)# sze-numun mur-gu4#
2'. a-sza3 e2-duru5 en-na
3'. 1(barig) sze-ba a-a-kal-la sza3-[gu4?]
4'. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5'. 1(barig) da-a-a-ti
6'. sze-ba iti ezem-{d}szul#-gi kasz dida 2(disz) sila3#
7'. e2 {d}nin-gesz-zi-da#
6'. sze-ba
# some text moved to next line
7'. iti ezem-{d}szul#-gi kasz dida 2(disz) sila3#
8'. e2 {d}nin-gesz-zi-da#
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ur-me-me
Update made on 2011-07-22 at 14:56:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332249 = JCS 54, 07, 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) sze {kasz#}dida# 2(disz) sila3
#lem: n; sze[barley]; X; n; sila[unit]
1. 1(ban2) sze kasz# dida# 2(disz) sila3
2. [...]
#lem: u
@reverse
$ rest broken
$ broken
1'. 1(barig)# sze-numun mur-gu4#
#lem: n; szenumun[seed]; murgu[fodder]
2'. a-sza3 e2-duru5 en-na
#lem: aszag[field]; eduru[village]; enna[until]|FN
3'. 1(barig) sze-ba a-a-kal-la sza3-[gu4?]
#lem: n; szeba[ration]; PN; PN|szagud[drover]
4'. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN|FN
5'. 1(barig) da-a-a-ti
#lem: n; PN
6'. sze-ba iti ezem-{d}szul#-gi kasz dida 2(disz) sila3#
#lem: szeba[ration]; itud[moon]; MN; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]
7'. e2 {d}nin-gesz-zi-da#
#lem: e[house]; TN|DN
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-me-me
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-me-me
Update made on 2009-06-03 at 11:49:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332249 = JCS 54, 07, 45
@obverse
1. 1(ban2) sze {kasz#}dida# 2(disz) sila3
#lem: n; sze[barley]; X; n; sila[unit]
2. [...]
#lem: u
@reverse
$ rest broken
1'. 1(barig)# sze-numun mur-gu4]
1'. 1(barig)# sze-numun mur-gu4#
#lem: n; szenumun[seed]; murgu[fodder]
2'. a-sza3 e2-duru5 en-na
#lem: aszag[field]; eduru[village]; enna[until]|FN
3'. 1(barig) sze-ba a-a-kal-la sza3-[gu4?]
#lem: n; szeba[ration]; PN; PN|szagud[drover]
4'. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. 1(barig) da-a-a-ti
6'. sze-ba iti ezem-{d}szul#-
7'. gi {kasz}dida 2(disz) sila3#
8'.	e2 {d}nin-gisz-zi-da#
@seal
#lem: n; n; PN|FN
5'. 1(barig) da-a-a-ti
#lem: n; PN
6'. sze-ba iti ezem-{d}szul#-gi kasz dida 2(disz) sila3#
#lem: szeba[ration]; itud[moon]; MN; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]
7'. e2 {d}nin-gesz-zi-da#
#lem: e[house]; TN|DN
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-me-me
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-me-me
#lem: dumu[child]; PN
Update made on 2008-02-01 at 12:09:58 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P332249 = JCS 54, 07, 45
# BDTNS ID = 157788
@obverse
1. 1(ban2) sze {kasz#}dida# 2(disz) sila3
2. [...]
@reverse
$ rest broken
1'. 1(barig)# sze-numun mur-gu4]
2'. a-sza3 e2-duru5 en-na
3'. 1(barig) sze-ba A-a-kal-la sza3-[gu4?]
3'. 1(barig) sze-ba a-a-kal-la sza3-[gu4?]
4'. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. 1(barig) da-a-a-ti
6'. sze-ba iti ezem-{d}szul#-
7'. gi {kasz}dida 2(disz) sila3#]8'.	e2 {d}nin-gisz-zi-da#
7'. gi {kasz}dida 2(disz) sila3#
8'.	e2 {d}nin-gisz-zi-da#
@seal
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ur-me-me
Update made on 2008-01-03 at 20:52:45 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P332249 = JCS 54, 07, 45
# BDTNS ID = 157788
1. 1(ban2) sze {kasz#}dida# 2(disz) sila3
2. [...]
@reverse
$ rest broken
1'. 1(barig)# sze-numun mur-gu4]
2'. a-sza3 e2-duru5 en-na
3'. 1(barig) sze-ba A-a-kal-la sza3-[gu4?]
4'. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. 1(barig) da-a-a-ti
6'. sze-ba iti ezem-{d}szul#-
7'. gi {kasz}dida 2(disz) sila3#]8'.	e2 {d}nin-gisz-zi-da#
@seal
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ur-me-me

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.