Transliteration history

&P332278 = JCS 54, 11, 74
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2)] 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. i3-dub [...]-SAR
#lem: idub[granary]; u
2. i3-dub [...]-sar
3. ki# lugal-iri-[da]-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [ku-li]
#lem: CN|PN
2. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
3. [iti] ezem-{d}li9-si4#
#lem: itud[moon]; MN
4. mu# en-unu6-gal#-[...] ba-[hun]
#lem: mu[year]; u; huj[hire]
5. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
6. ki lugal-iri-da szabra-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; CN|szabra[administrator]
7. [kiszib3 ku]-li dumu [ki]-ag2-mu
#lem: kiszib[seal]; CN|PN; dumu[child]; X
$ rest broken
8'. [mu en]-unu6#-gal [{d}]inanna# [ba-hun]
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ku-li
#lem: CN|PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ki-ag2-mu
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ki-ag2-mu

&P332278 = JCS 54, 11, 74
# BDTNS ID = 157817
1. [1(gesz2)]+1(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ; sze gur-lugal
2. i3-dub [...];-SAR
3. ki# lugal-uru-[da];-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2)] 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. i3-dub [...]-SAR
#lem: idub[granary]; u
3. ki# lugal-iri-[da]-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [ku-li]
#lem: CN|PN
2. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
3.
4. [iti] ezem-{d}li9-si4#
5. mu# en-unu6-gal#-[...] ; ba-[hun]
1. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ; sze gur-lugal
2. ki lugal-uru-da szabra;-ta
3. [kiszib3 ku]-li dumu ; [ki]-ag2-mu
3. [iti] ezem-{d}li9-si4#
#lem: itud[moon]; MN
4. mu# en-unu6-gal#-[...] ba-[hun]
#lem: mu[year]; u; huj[hire]
5. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
6. ki lugal-iri-da szabra-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; CN|szabra[administrator]
7. [kiszib3 ku]-li dumu [ki]-ag2-mu
#lem: kiszib[seal]; CN|PN; dumu[child]; X
$ rest broken
1'. [mu en]-unu6#-gal ; [{d}]inanna# ; [ba-hun]
@seal
8'. [mu en]-unu6#-gal [{d}]inanna# [ba-hun]
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ku-li
#lem: CN|PN
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ki-ag2-mu
#lem: dumu[child]; X

&P332278 = JCS 54, 11, 74
# BDTNS ID = 157817
1. [1(gesz2)]+1(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ; sze gur-lugal
2. i3-dub [...];-SAR
3. ki# lugal-uru-[da];-ta
@reverse
1. [ku-li]
2. szu# ba-ti
$ blank line
3.
4. [iti] ezem-{d}li9-si4#
5. mu# en-unu6-gal#-[...] ; ba-[hun]
1. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ; sze gur-lugal
2. ki lugal-uru-da szabra;-ta
3. [kiszib ku]-li dumu ; [ki]-ag2-mu
3. [kiszib3 ku]-li dumu ; [ki]-ag2-mu
$ rest broken
1'. [mu en]-unu6#-gal ; [{d}]inanna# ; [ba-hun]
@seal
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu

&P332278 = JCS 54, 11, 74
# BDTNS ID = 157817
1. [1(gesz2)]+1(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ; sze gur-lugal
2. i3-dub [...];-SAR
3. ki# lugal-uru-[da];-ta
@reverse
1. [ku-li]
2. szu# ba-ti
$ blank line
3.
4. [iti] ezem-{d}li9-si4#
5. mu# en-unu6-gal#-[...] ; ba-[hun]
1. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ; sze gur-lugal
2. ki lugal-uru-da szabra;-ta
3. [kiszib ku]-li dumu ; [ki]-ag2-mu
$ rest broken
1'. [mu en]-unu6#-gal ; [{d}]inanna# ; [ba-hun]
@seal
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu