Transliteration history

AoF 29, 17, 2 (P332324)

Update made on 2011-07-22 at 14:56:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P332324 = aoF 29, 17, 2
#version: 0.1
&P332324 = AoF 29, 17, 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN|FN; DN
3. 2(u) udu e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; muhaldim[cook]
3. 2(u) udu e2-muhaldim
@reverse
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki a-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; durah[goat]; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ma2-dara3 abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. ur#-mes#
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda#
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda#

Update made on 2009-06-03 at 11:50:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P332324 = aoF 29, 17, 2
# BDTNS ID = 158250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN|FN; DN
3. 2(u) udu e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. u4-6(disz)-kam
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki a-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. kiszib3 ur-mes
5. iti sze-sag11-ku5
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; durah[goat]; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur#-mes#
2. dumu la-na kuruszda#
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda#
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]

Update made on 2008-01-27 at 19:42:01 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P332324 = aoF 29, 17, 2
# BDTNS ID = 158250
1. 1(gesz2) 6(disz) udu
2. sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
3. 2(u) udu e2 muhaldim
@reverse
1. u4-6(disz)-kam
2. ki A-a-dingir-ta
2. ki a-a-dingir-ta
3. ba-zi
4. kiszib ur-mes
4. kiszib3 ur-mes
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8
@seal
1. ur#-mes#
2. dumu la-na kuruszda#

Update made on 2008-01-03 at 20:52:56 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P332324 = aoF 29, 17, 2
# BDTNS ID = 158250
1. 1(gesz2) 6(disz) udu
2. sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
3. 2(u) udu e2 muhaldim
@reverse
1. u4-6(disz)-kam
2. ki A-a-dingir-ta
3. ba-zi
4. kiszib ur-mes
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8
@seal
1. ur#-mes#
2. dumu la-na kuruszda#

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

AoF 29, 17, 2 (P332324)