Transliteration history

Fs Pettinato 312 (P332425)

Update made on 2013-02-12 at 12:19:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332425 = Fs Pettinato 312
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze gur
2. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga#
3. 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga#
4. 3(u) 3(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 8(disz) gin2 [...]
5. 5(disz) sila3 gesztin had2
6. 6(disz) sila3 pesz3 had2
7. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er!-gu
8. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 gazi? gur#
9. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
10. 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gu2-tur
11. 1(gesz2) igi-sag szum2# gaz
12. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga gur
13. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 duh du gur
14. 5(disz) {gesz}gu-za nita szinig
15. 1(disz) {gesz}banszur szinig
16. 1(gesz2) kusz udu
$ blank space
17. la2-ia3-am3
18. diri 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
@reverse
1. 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3-szah2
2. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na szimx(KWU752) hi-a
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 szimx(KWU745) hi-a
4. 4(ban2) sze-lu2
5. 1(ban2) {u2}gamun2 babbar
6. 2(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa# szum2# gaz
7. 3(asz) 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 esir2 E2-A gur
8. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 ma-na esir2 had2
9. 6(asz) gu2# esir2 hur-sag
10. 1(ban2) 6(disz)# sila3 ni-ik-tum al-la-[ha]-ru
10. 1(ban2) 6(disz)# sila3 li2-iq-tum al-la-[ha]-ru
11. 3(asz) gu2# 3(u) ma-na im-babbar2
12. 1(asz) 2(barig)#? 5(disz) sila3 naga si-e3 gur
13. 1(disz) szah2-ze2-da
14. 1(disz) uz-tur niga
$ blank space
15. diri-am3
$ blank space
16. diri la2#-ia3# nig2-ka9 sza3-ze2
17. sza3 a-pi4-sal4{ki}
18. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
19. mu en# {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#
Update made on 2012-06-10 at 18:19:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332425 = Fs Pettinato 312
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze gur
2. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga#
3. 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga#
4. 3(u) 3(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 8(disz) gin2 [...]
5. 5(disz) sila3 gesztin had2
6. 6(disz) sila3 pesz3 had2
7. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er!-gu
8. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 gazi? gur#
9. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
10. 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gu2-tur
11. 1(gesz2) igi-sag szum2# gaz
12. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga gur
13. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 duh du gur
14. 5(disz) {gesz}gu-za nita szinig
15. 1(disz) {gesz}banszur szinig
16. 1(gesz2) kusz udu
$ 1 line blank
$ blank space
17. la2-ia3-am3
18. diri 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
@reverse
1. 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3-szah2
2. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na szimx(KWU752) hi-a
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 szimx(KWU745) hi-a
4. 4(ban2) sze-lu2
5. 1(ban2) {u2}gamun2 babbar
6. 2(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa# szum2# gaz
7. 3(asz) 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 esir2 E2-A gur
8. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 ma-na esir2 had2
9. 6(asz) gu2# esir2 hur-sag
10. 1(ban2) 6(disz)# sila3 ni-ik-tum al-la-[ha]-ru
11. 3(asz) gu2# 3(u) ma-na im-babbar2
12. 1(asz) 2(barig)#? 5(disz) sila3 naga si-e3 gur
13. 1(disz) szah2-ze2-da
14. 1(disz) uz-tur niga
$ 1 line blank
15.
16. diri-am3
$ 1 line blank
17.
18. diri la2#-ia3# nig2-ka9 sza3-ze2
19. sza3 a-pi4-sal4{ki}
20. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
21. mu en# {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
$ blank space
15. diri-am3
$ blank space
16. diri la2#-ia3# nig2-ka9 sza3-ze2
17. sza3 a-pi4-sal4{ki}
18. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
19. mu en# {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#
Update made on 2011-07-22 at 14:56:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332425 = Fs Pettinato 312
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-i3 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 ; 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze gur
2. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun-du10-ga#
3. 4(disz) sila3 i3-gisz-du10-ga#
1. la2-ia3 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze gur
2. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga#
3. 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga#
4. 3(u) 3(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 8(disz) gin2 [...]
5. 5(disz) sila3 gesztin-had2
6. 6(disz) sila3 pesz3-had2
7. 2(disz) {gisz}pesz3-sze-er!-gu
5. 5(disz) sila3 gesztin had2
6. 6(disz) sila3 pesz3 had2
7. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er!-gu
8. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 gazi? gur#
9. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
10. 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gu2-tur
11. 1(gesz2) igi-sag-sum#-gaz
12. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 duh-sig5 gur
13. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 duh-gen ; gur
14. 5(disz) {gisz}gu-za-nita-szinig
15. 1(disz) {gisz}banszur-szinig
11. 1(gesz2) igi-sag szum2# gaz
12. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga gur
13. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 duh du gur
14. 5(disz) {gesz}gu-za nita szinig
15. 1(disz) {gesz}banszur szinig
16. 1(gesz2) kusz udu
$ blank line
17.
18. la2-i3-am3
19. diri 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gisz
$ 1 line blank
17. la2-ia3-am3
18. diri 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
@reverse
1. 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3-szah2
2. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na szim-hi-a(KWU752)
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 szimx(KWU745)-hi-a
2. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na szimx(KWU752) hi-a
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 szimx(KWU745) hi-a
4. 4(ban2) sze-lu2
5. 1(ban2) {u2}gamun2-babbar(TIR)
6. 2(szar2)+4(gesz'u)+4(gesz2) 1(u) sa#-sum#-gaz
7. 3(asz) 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 esir2-E2-a gur
8. 1(gesz2)+3(u)+3(disz) gu2 ma-na esir2-had2
9. 6(disz) gu2# esir2-hur-sag
10. 1(ban2) 6(disz)# sila3 ni-iq-tum al-la-[ha]-ru
11. 3(disz) gu2# 3(u) ma-na im-babbar2
12. 1(asz) 2(barig)?# 5(disz) sila3 naga-si-e3 gur
5. 1(ban2) {u2}gamun2 babbar
6. 2(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa# szum2# gaz
7. 3(asz) 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 esir2 E2-A gur
8. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 ma-na esir2 had2
9. 6(asz) gu2# esir2 hur-sag
10. 1(ban2) 6(disz)# sila3 ni-ik-tum al-la-[ha]-ru
11. 3(asz) gu2# 3(u) ma-na im-babbar2
12. 1(asz) 2(barig)#? 5(disz) sila3 naga si-e3 gur
13. 1(disz) szah2-ze2-da
14. 1(disz) uz-tur-niga
$ blank line
14. 1(disz) uz-tur niga
$ 1 line blank
15.
16. diri-am3
$ blank line
$ 1 line blank
17.
18. diri la2#-i3# nig2-kas7 sza3-ZE2
18. diri la2#-ia3# nig2-ka9 sza3-ze2
19. sza3 a-pi4-sal4{ki}
20. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
21. mu en# {d}inanna unu{ki} ; masz2-e i3-pad3
@seal
21. mu en# {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#
Update made on 2008-01-08 at 21:03:39 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P332425 = Fs Pettinato 312
# BDTNS ID = 166602
@obverse
1. la2-i3 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 ; 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze gur
2. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun-du10-ga#
3. 4(disz) sila3 i3-gisz-du10-ga#
4. 3(u) 3(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 8(disz) gin2 [...]
5. 5(disz) sila3 gesztin-had2
6. 6(disz) sila3 pesz3-had2
7. 2(disz) {gisz}pesz3-sze-er!-gu
8. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 gazi? gur#
9. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
10. 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gu2-tur
11. 1(gesz2) igi-sag-sum#-gaz
12. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 duh-sig5 gur
13. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 duh-gen ; gur
14. 5(disz) {gisz}gu-za-nita-szinig
15. 1(disz) {gisz}banszur-szinig
16. 1(gesz2) kusz udu
$ blank line
17.
18. la2-i3-am3
19. diri 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gisz
@reverse
1. 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3-szah2
2. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na szim-hi-a(KWU752)
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 szimx(KWU745)-hi-a
4. 4(ban2) sze-lu2
5. 1(ban2) {u2}gamun2-babbar(TIR)
6. 2(szar2)+4(gesz'u)+4(gesz2) 1(u) sa#-sum#-gaz
7. 3(asz) 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 esir2-E2-a gur
8. 1(gesz2)+3(u)+3(disz) gu2 ma-na esir2-had2
9. 6(disz) gu2# esir2-hur-sag
10. 1(ban2) 6(disz)# sila3 ni-iq-tum al-la-[ha]-ru
11. 3(disz) gu2# 3(u) ma-na im-babbar2
12. 1(asz) 2(barig)?# 5(disz) sila3 naga-si-e3 gur
13. 1(disz) szah2-ze2-da
14. 1(disz) uz-tur-niga
$ blank line
15.
16. diri-am3
$ blank line
17.
18. diri la2#-i3# nig2-kas7 sza3-ZE2
19. sza3 A-pi4-sal4{ki}
20. kiszib lu2-{d}ha-ia3
19. sza3 a-pi4-sal4{ki}
20. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
21. mu en# {d}inanna unu{ki} ; masz2-e i3-pad3
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e kusz7#
3. dumu ur-e11-e szusz3#
Update made on 2008-01-03 at 20:52:59 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P332425 = Fs Pettinato 312
# BDTNS ID = 166602
1. la2-i3 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 ; 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze gur
2. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun-du10-ga#
3. 4(disz) sila3 i3-gisz-du10-ga#
4. 3(u) 3(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 8(disz) gin2 [...]
5. 5(disz) sila3 gesztin-had2
6. 6(disz) sila3 pesz3-had2
7. 2(disz) {gisz}pesz3-sze-er!-gu
8. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 gazi? gur#
9. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
10. 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gu2-tur
11. 1(gesz2) igi-sag-sum#-gaz
12. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 duh-sig5 gur
13. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 duh-gen ; gur
14. 5(disz) {gisz}gu-za-nita-szinig
15. 1(disz) {gisz}banszur-szinig
16. 1(gesz2) kusz udu
$ blank line
17.
18. la2-i3-am3
19. diri 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gisz
@reverse
1. 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3-szah2
2. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na szim-hi-a(KWU752)
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 szimx(KWU745)-hi-a
4. 4(ban2) sze-lu2
5. 1(ban2) {u2}gamun2-babbar(TIR)
6. 2(szar2)+4(gesz'u)+4(gesz2) 1(u) sa#-sum#-gaz
7. 3(asz) 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 esir2-E2-a gur
8. 1(gesz2)+3(u)+3(disz) gu2 ma-na esir2-had2
9. 6(disz) gu2# esir2-hur-sag
10. 1(ban2) 6(disz)# sila3 ni-iq-tum al-la-[ha]-ru
11. 3(disz) gu2# 3(u) ma-na im-babbar2
12. 1(asz) 2(barig)?# 5(disz) sila3 naga-si-e3 gur
13. 1(disz) szah2-ze2-da
14. 1(disz) uz-tur-niga
$ blank line
15.
16. diri-am3
$ blank line
17.
18. diri la2#-i3# nig2-kas7 sza3-ZE2
19. sza3 A-pi4-sal4{ki}
20. kiszib lu2-{d}ha-ia3
21. mu en# {d}inanna unu{ki} ; masz2-e i3-pad3
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e kusz7#

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.