Transliteration history

JNES 63, 209, 1 (P332508)

Update made on 2011-07-22 at 14:56:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332508 = JNES 63, 209, 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 1(disz) sila3 ga ar3 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(disz) sila3 ga-ar3 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
3. {d}gesztin-an-na
#lem: DN
4. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 ga-ar3
7. 6(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
8. {d}nin-sumun2 sza3 e2-gal
#lem: X; szag[heart]; egal[palace]|FN
8. {d}nin-gul sza3 e2-gal
9. <u4 1(u) 1(disz)-kam>
#lem: ud[day]; n; n
10. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
11. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
11. 1(disz) sila3 ga-ar3
12. 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
13. {d}nin-urta-mu dumu-munus lugal
#lem: X; dumumunus[daughter]; AN|FN|lugal[king]
14. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
15. zi-ga lugal-amar-ku3
#lem: PN|zig[rise]; PN
16. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
17. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
17. mu e2 {d}szara2 ba-du3
Update made on 2009-06-03 at 11:50:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332508 = JNES 63, 209, 1
# BDTNS ID = 072644
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 ga-ar3 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 1(disz) sila3 ga ar3 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; n; n; sila[unit]; zulum[date]
3. {d}gesztin-an-na
#lem: DN
4. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(disz) sila3 i3-nun
6. 1(disz) sila3 ga-ar3
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. 6(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
8. {d}nin-sumun2 sza3 e2-gal
#lem: X; szag[heart]; egal[palace]|FN
9. <u4 1(u) 1(disz)-kam>
#lem: ud[day]; n; n
10. 1(disz) sila3 i3-nun
11. 1(disz) sila3 ga-ar3
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
11. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
12. 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
13. {d}nin-urta-mu dumu-munus lugal
#lem: X; dumumunus[daughter]; AN|FN|lugal[king]
14. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
15. zi-ga lugal-amar-ku3
#lem: PN|zig[rise]; PN
16. iti u5-bi2-gu7
17. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: itud[moon]; MN
17. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
Update made on 2008-01-03 at 20:53:08 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P332508 = JNES 63, 209, 1
# BDTNS ID = 072644
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 ga-ar3 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
3. {d}gesztin-an-na
4. u4 1(u)-kam
5. 1(disz) sila3 i3-nun
6. 1(disz) sila3 ga-ar3
7. 6(disz) sila3 zu2-lum
8. {d}nin-sumun2 sza3 e2-gal
9. <u4 1(u) 1(disz)-kam>
10. 1(disz) sila3 i3-nun
11. 1(disz) sila3 ga-ar3
12. 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
13. {d}nin-urta-mu dumu-munus lugal
14. u4 1(u) 2(disz)-kam
15. zi-ga lugal-amar-ku3
16. iti u5-bi2-gu7
17. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.