Transliteration history

Smithsonian 16 (P332579)

Update made on 2022-10-13 at 13:22:21 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P332579 = Smithsonian 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-um-ma
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dumu lu2-[...]
# according to Mayr
Update made on 2016-06-29 at 19:19:21 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P332579 = Smithsonian 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-um-ma
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
Update made on 2016-06-29 at 19:16:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332579 = Smithsonian 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-um-ma
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
Update made on 2016-06-29 at 19:14:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332579 = Smithsonian 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-um-ma
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
Update made on 2011-07-22 at 14:56:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332579 = Smithsonian 16 = H
#version: 0.1
&P332579 = Smithsonian 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
3. zi-ku-um-ma
#lem: zikum[hostel]
4. e2-ar3-ta
#lem: e'ara[mill]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-um-ma
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu-ba-ti
#lem: PN
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
Update made on 2009-06-03 at 11:50:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332579 = Smithsonian 16 = H
# BDTNS ID = 071761
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
3. zi-ku-um-ma
#lem: zikum[hostel]
4. e2-ar3-ta
5. ki arad2-ta
#lem: e'ara[mill]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
7. szu-ba-ti
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal
1. szu-ba-ti
#lem: PN
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
#lem: dumu[child]; PN|FN
Update made on 2008-01-03 at 20:53:15 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P332579 = Smithsonian 16 = H
# BDTNS ID = 071761
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-ku-um-ma
4. e2-ar3-ta
5. ki arad2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
7. szu-ba-ti
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.