Transliteration history

&P332583 = Smithsonian 21 = L
#version: 0.1
&P332583 = Smithsonian 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gi-gur sukkal 2(barig) gir esir2 e2-gal-sze3
#lem: n; gigur[container]; PN|sukkal[secretary]; n; gir[fish]; esir[bitumen]; egal[palace]
2. 2(disz) gi-kid ka esir2
#lem: n; X; kag[mouth]; esir[bitumen]
1. 5(disz) {gi}gur sukkal 2(barig) gir esir2 e2-gal-sze3
2. 2(disz) {gi}kid ka esir2
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
4. 3(disz) gi-kid an-ta dul9 gir esir2
#lem: n; X; PN; PN; gir[fish]; esir[bitumen]
4. 3(disz) {gi}kid an-ta dul9 gir esir2
5. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
@reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a mu us2-sa
#lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[year]; us[follow]
4. ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
3. sza3 bala-a
# text moved to next line
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran

&P332583 = Smithsonian 21 = L
# BDTNS ID = 071764
1. 5(disz) gi-gur sukkal 2(barig)  gir  esir2 e2-gal-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gi-gur sukkal 2(barig) gir esir2 e2-gal-sze3
#lem: n; gigur[container]; PN|sukkal[secretary]; n; gir[fish]; esir[bitumen]; egal[palace]
2. 2(disz) gi-kid ka esir2
#lem: n; X; kag[mouth]; esir[bitumen]
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
4. 3(disz) gi-kid an-ta dul9 gir  esir2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
4. 3(disz) gi-kid an-ta dul9 gir esir2
#lem: n; X; PN; PN; gir[fish]; esir[bitumen]
5. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
@reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a mu us2-sa
#lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[year]; us[follow]
4. ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN

&P332583 = Smithsonian 21 = L
# BDTNS ID = 071764
1. 5(disz) gi-gur sukkal 2(barig)  gir  esir2 e2-gal-sze3
2. 2(disz) gi-kid ka esir2
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
4. 3(disz) gi-kid an-ta dul9 gir  esir2
5. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 6(disz) gin2
@reverse
1. ki lu2-igi-sza6-sza6-ta
2. kiszib lugal-e-ba-an-sza6
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
3. sza3 bala-a mu us2-sa
4. ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-e-ba-an-sza6
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

&P332583 = Smithsonian 21 = L
# BDTNS ID = 071764
1. 5(disz) gi-gur sukkal 2(barig)  gir  esir2 e2-gal-sze3
2. 2(disz) gi-kid ka esir2
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
4. 3(disz) gi-kid an-ta dul9 gir  esir2
5. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 6(disz) gin2
@reverse
1. ki lu2-igi-sza6-sza6-ta
2. kiszib lugal-e-ba-an-sza6
3. sza3 bala-a mu us2-sa
4. ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-e-ba-an-sza6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran