Transliteration history

CDLI Lexical 000014, ex. 007 (P332828)

Update made on 2016-09-06 at 13:09:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332828 = AfO 44/45 126
#atf: use lexical
#link: def A = Q000014 = Early Dynastic Fish
#BM 82905
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of obverse broken
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. nun-x-x-[ku6]
>>  A 25
>>Q000014 025
2'. gir-[ku6]
>>  A 27
>>Q000014 027
3'. gir-GIR2@g-ku6#
>>  A 28
>>Q000014 028
4'. gir2#{gir2}-ku6
>>  A 29
>>Q000014 029
5'. szum#{ku-sza}-ku6
>>  A 30
>>Q000014 030
6'. eme#-ku5{e-me-ku}-ku6
>>  A 31
>>Q000014 031
7'. x-KAK?-ku6
>>  A 32 ?
$ rest of obverse broken
>>Q000014 032
$ rest broken
@reverse
@column 2'
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1. GI4#-pisan-ga2{ku-bi-sze-ga2}-ku6
>>  A 95
>>Q000014 095
2. ne#-pisan{ne-bi-sze-ga2}-ku6
>>  A 96
>>Q000014 096
3. gir2-ni-gi-en-ku6
>>  A 97
>>Q000014 097
4. |SAL.ME|-{gesz}asar2{e#-ri#}-ku6#
>>  A 100
>>Q000014 100
5. tu-tu#-[...]
>>  A 99
>>Q000014 099
6. GISZ-x-[...]
>>  A 101
>>Q000014 101
7. x-[...]
$ rest of column broken
$ rest of reverse broken
>>Q000014 102
$ rest broken
Update made on 2008-05-26 at 05:02:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332828 = AfO 44/45 126
#atf: use lexical
#link: def A = Q000014 = Early Dynastic Fish
#BM 82905
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of obverse broken
1'. nun-x-x-[ku6]
>>  A 25
2'. gir-[ku6]
>>  A 27
3'. gir-GIR2@g-ku6#
>>  A 28
4'. gir2#{gir2}-ku6
>>  A 29
5'. szum#{ku-sza}-ku6
>>  A 30
6'. eme#-ku5{e-me-ku}-ku6
>>  A 31
7'. x-KAK?-ku6
>>  A 32 ?
$ rest of obverse broken
@reverse
@column 2'
1. GI4#-pisan-ga2{ku-bi-sze-ga2}-ku6
>>  A 95
2. ne#-pisan{ne-bi-sze-ga2}-ku6
>>  A 96
3. gir2-ni-gi-en-ku6
>>  A 97
4. |SAL.ME|-{gesz}asar2{e#-ri#}-ku6#
>>  A 100
5. tu-tu#-[...]
>>  A 99
6. GISZ-x-[...]
>>  A 101
7. x-[...]
$ rest of column broken
$ rest of reverse broken

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.