&P332932 = Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 #atf: use lexical #link: def A = Q000077 = Ur5-ra 2 #link: def B = Q000078 = Ur5-ra 3 @column 1 1'. szid ma-na = %qhu [...] || A 16 2'. di = %qhu [...] || A 17 3'. di-ku5 = %qhu [...] || A 18 4'. di-ku5 gal = %qhu [...] || A 19 5'. di-ku5 gal = %qhu [...] || A 20 6'. di-ku5 iri{ki} = %qhu [...] || A 22 7'. di-ku5 lugal = %qhu [...] || A 23 8'. di-ku5-e-ne-ne = %qhu [...] || A 24 9'. ab-ba = %qhu [...] || A 2510'. ab-ba iri{ki} = %qhu [...]10'. ab-ba-iri{ki} = %qhu [...] || A 26 11'. ab-ba lugal = %qhu [...] || A 27 12'. ab-ba di-ku5 = %qhu [...] || A 28 13'. ab-ba-e-ne-ne = %qhu [...] || A 2914'. igi ab-ba iri{ki} = %qhu [...]14'. igi ab-ba-iri{ki} = %qhu [...] || A 30 15'. maszkim = %qhu [...] || A 31 16'. maszkim iri{ki} = %qhu [...] || A 32 17'. maszkim lugal = %qhu [...] || A 33 18'. maszkim di-ku5 = %qhu [...] || A 34 19'. maszkim-e-ne-ne = %qhu [...] || A 35 20'. nam-kur2 = %qhu [...] || A 37 21'. nam-kur2-e-mesz = %qhu [...]-pa-szu-ku || A 39 22'. nam-dumu-munus-a-ni-sze3 = %qhu [...] x#-di-e || A 43 23'. nam-ibila-a-ni-sze3 = %qhu [...]-e# || A 44 24'. nam-szesz#-[a-ni-sze3] = %qhu [...] || A 45 25'. nam#-ad#-a-ni-sze3 = %qhu [...] || A 46 26'. [nam]-ab#-[ba]-a#-ni#-sze3# = %qhu [...] || A 47 27'. [nam]-lugal-a#-ni#-sze3# = %qhu [...] || A 48 28'. nam#-nin#-a#-ni#-sze3# = %qhu MIN#-di#-[e] || A 48a 29'. nam-arad#-a-ni-sze3 = %qhu MIN-di-e# || A 49 30'. nam-lu2-hun-ga2#?-a-ni-sze3 = %qhu MIN-di-e || A 50 31'. nam-zu2#-kesz2# ib#-ta-e = %qhu nam#-ri-sza || A 54 32'. zu2-kesz2 mu-1(disz)!(UD)-kam2# = %qhu sza-wa-la-we || A 55 33'. ku3#-babbar# 6(disz)# i3-la2-e = %qhu 6(disz)# x# x# a-mi-di-szu || A 56 34'. [in]-an-tuk = %qhu hi#-li-szu || A 57 35'. [nu-bi2?]-an-tuk = %qhu MIN<(hi-li)>-szu-ki || A 58 36'. [ba]-an-tuk = %qhu pa#?-li-szu || A 59 37'. nu-ba-an-tuk = %qhu MIN<(pa#?-li)>-ia-mi || A 60 38'. ka {na4}<kiszib>-a-ni nu-me-a %qhu KA#? a-szu-di-ni-wi-pa-du x# x# || A 61 39'. e2-a-ni du3-a = %qhu MIN ti-ni-szu || A 62 40'. egir-bi nig2-kal-ga = %qhu MIN ti-pu-sza || A 63 41'. szu-a-ni-sze3 ba-si-sa2 = %qhu MIN sza-we-sza || A 64 42'. sar#-re a du3-a = %qhu na-ri-we <ti>-ni#-szu || A 65 43'. e2!(GISZ) ki al#-bala-la2 = %qhu sza-li#!-we hi-na-szu || A 67 44'. ka2 ki du3-a ig {gesz}hul na-gub = %qhu sza-<li> ti-na-szu he-ri-nu-hi pi2-ti-hi ka-bu-szu || A 68 # see Emar 6/4 49 line 62 45'. in#-an-szum2 = %qhu e-di#?-ni || A 70 46'. ba#-an-szum2 = %qhu MIN<(e-di)>-ki-ni || A 72 47'. [nu]-ba#-an-szum2 = %qhu MIN<(e-di)>-la-di-e || A 73 48'. [sag]-nig2-gur11# = %qhu MIN<(e-di)>-la-lam || A 73a 49'. [in-gar]-ra = %qhu e-di-la-lam || A 74 50'. [in]-gar = %qhu ki-ba-szu || A 76 51'. [in-gar-e-mesz] = %qhu MIN<(ki-ba)>-sza-la || A 78 @column 2 1'. [sze nig2-ba] = %qhu [MIN<(ka-te)>] ga#-ni-[...] || A 112 2'. sze [nig2]-szu = %qhu MIN<(ka-te)> szu-mu-ni-we || A 113 3'. sze babbar = %qhu MIN<(ka-te)> szu-ru-ti-hi 4'. sze babbar-e-de3!(SUM) = %qhu MIN<(ka-te)> sza-ri#-ti-hi a-hu-szi || A 116 5'. sze pa-ri2-ki = %qhu MIN<(ka-te)> pa#-ar#-zi-[ik?]-di-ni || A 117 6'. sze <ba>-an-[da?] = %qhu MIN<(ka-te)> ma-[...] || A 118 7'. sze# i3#-[dub] = %qhu MIN<(ka-te)> ka-ru#-bi3-ni-we || A 121 8'. [i3]-dub# = %qhu ka-ru-bi3 || A 122 9'. [i3-dub] sze = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> ka-te-ni-we || A 123 10'. [i3-dub sze]-i3-gesz = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> szu-mi-szu#-mi-ni-we || A 124 11'. [i3-dub zu2-lum]-ma %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> zi-lu-um-pa-ni-we || A 125 12'. [i3-dub] x# = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> im#-mu-ri-we 13'. [i3-dub ib2]-gi#-gi = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> a-la-da-mi-ni-we || A 126 14'. i3-[dub szag4 i3]-dub = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> MIN<(ka-ru-bi3)>-ni-we e-gi || A 127 15'. szag4 [i3]-dub# = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)>-ni-we e-gi || A 128 16'. |KI#.LAM#| = %qhu ma-[hi]-ri || A 129 17'. |KI#.[LAM]| [gu]-la = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> te-la-ma-e || A 130 18'. |KI#.[LAM]| [tur]-ra# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> zu-gi || A 131 19'. |KI#.[LAM]| sag10?#-ga# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> ni-ra-e || A 132 20'. |KI.LAM| gi-na# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> ur-uh-zi || A 136 21'. |KI.LAM| du10#?-ga# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> pa-hi-ri-e || A 138 22'. |KI.LAM| kal-ga = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> tu-pu-e || A 135 23'. |KI.LAM| zalag-ga = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> te-gi-sze || A 134 24'. |KI.LAM| iri{ki} al#-x-x = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> a-ir!(NI)-di-ni-ni-hi u2-sza-e || A 146 25'. NAM# szag4 gur-ra x# x# = %qhu MIN gur#?-ni-we e-gi-di hi#-ba#-szu || A 147 26'. szag4 = %qhu ti-isz-ni || A 148 27'. szag4-bi = %qhu MIN<(ti-isz-ni)>-di || A 149 28'. szag4-bi-sze3 = %qhu MIN<(ti-isz-ni)>-di-e || A 150 29'. szag4-bi-sze3# <<A>> in-gar = %qhu MIN<(ti-isz-ni)> ki-e || A 151 30'. in-dadag = %qhu sza-ha-la-szu || A 152 31'. in-dadag-e-mesz = %qhu MIN<(sza-hal-la)>-sza-[la] || A 154 32'. zi-ga = %qhu zu-bala-gi || A 155 33'. zi-ga = %qhu mi-zi-mi || A 156 34'. zi-ga = %qhu x#-bu-mi || A 157 35'. zi-[ga] didli || A 158 36'. a-[ga]-zi || A 159 @column 3 1'. [mu]-na?-[gaz] = %qhu [...] # see Emar 6/4 51 161' 2'. mu [...] = %qhu [...]-e# 3'. mu kal-[ga] = %qhu [...]-e# 4'. mu da-[ri-a] = %qhu [...]-we 5'. masz2-da-ri-[a] = %qhu [...]-me 6'. masz2-da-ri-[a dagal] = %qhu [...] pa-szu-szi-te 7'. masz2-szu-gid2-[gid2] = %qhu [pu-ru]-la-ni || A 199 # see SCCNH 9 22-23 8'. ugula masz2-szu-gid2-[gid2] = %qhu [pu-ru-la-ni] te-sza-hi || A 200 9'. dam-gar3 = %qhu [ta-am]-gi-ru || A 201 10'. ugula dam-gar3 = %qhu [ta-am-gi-ru] te#-szi-hi || A 202 11'. sa-ma!-la = %qhu [...]-ni || A 203 12'. sa-la-la2 = %qhu szi-ma#-ni#-szu-hi || A 204 13'. mu-un-la2 = %a pa-[hi]-isz-tu#? 14'. mu-un-du = %a u2#-bu-[x]-ni || A 206 15'. mu#-un-RU = %a pi2-sza-sza-te 16'. e = %qhu te-ma-ri || A 207 17'. pa5 = %qhu pa-la || A 208 18'. pa5 la2 = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma || A 209 19'. pa5 sig = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma || A 210 20'. pa5 szita3!(MAR) = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma || A 211 21'. pa5 mu-un-bala = %qhu MIN<(pa-la)> pi2-szu-szu-te || A 213 22'. a-ga szag4-ga = %qhu MIN || A 215 23'. in-du3-a = %qhu MIN || A 216 24'. im-ma = %qhu MIN [...] 25'. im-ma ak# = %qhu MIN [...] 26'. nam-me-en-na = %qhu en-ni-[x] 27'. nam-erim2 = %qhu e#-la-mi || A 218 28'. nam-erim2 ku = %qhu MIN<(e-la-mi)> [x]-ma || A 219 29'. nam-erim2 ak = %qhu MIN<(e-la-mi)> ma-e || A 220 30'. nam-<<GAR>>-ra = %qhu sar-ri || A 221 31'. nam-<<GAR>>-ra ak = %qhu MIN<(sar-ri)> szu-hu-szu-ru-e || A 224 32'. nam-me-en-na ak = %qhu [...] || A 225 @reverse @column 1 1. nam-[me-en]-na = %qhu MIN || A 226 2. nam-me-en-na-nin-la2-si ib2-e || A 227 3. an-ta = %qhu asz-hu-we || A 228 4. ki-ta = %qhu tu-ri-we || A 229 5. an-ta ki-ta = %qhu asz-hu tu-ri || A 230 6. usz = %qhu zi-ia-ri || A 232 7. usz an-ta = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> asz-hu-we 8. usz ki-ta = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> tu-ri-we 9. sag = %qhu te-ri-ni || A 234 10. sag an-na = %qhu MIN<(te-ri-ni)> asz-hu-we 11. sag ki-na = %qhu MIN<(te-ri-ni)> tu-ri-we 12. bur3 = %qhu tu-ri-we || A 235 13. sukud# = %qhu asz-hu-we || A 236 14. dagal = %qhu rap-szu || A 237 15. a2# = %qhu ut-hu-ru || A 238 16. a2#-bi = %qhu MIN<(ut-hu)>-ri-di || A 239 17. a2#-bi-e-ne-ne = %qhu MIN<(ut-hu-ri)>-ia-sza || A 240 18. a2#-bi ba-ra = %qhu MIN<(ut-hu-ri)> a-ga-e || A 241 19. da = %qhu sza-we-ni || A 242 20. da-bi = %qhu MIN<(sza-we)>-nu-di 21. da-bi-e-ne-ne = %qhu MIN<(sza-we-ni)>-ia-szi 22. da e2 = %qhu MIN<(sza-we-ni)> sza-li-ni-wi 23. egir e2 = %qhu u2-ra-da-szi sza-li-ni-we 24. us2-sa-da-da = %qhu u-li-wi-ru 25. us2-sa a-szag4-ga = %qhu MIN<(u-li-wi-ru)> a-wa-ri-we || A 249 26. us2-sa-da {gesz}kiri6 = %qhu MIN<(u-li-wi-ru)> sza-ah-ri-we || A 250 27. usz sag = %qhu zi-ia-ri || A 251 28. usz gid2-da = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> ki-ra-i || A 253 29. usz ku-da = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> asz-hu-we || A 254 30. usz nu-ku-da# = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> tu-ri-we 31. za3 = %qhu pa-[...] || A 255 32. za3 {gesz}kiri6# = %qhu [...] || A 256 @column 2 1. [sag] szum2 || A 293 2. x#-ar-mi 3. ki bala || A 300 4. ki bala kur-ra 5. lum-lum || A 304 6. lam-lam || A 305 7. si-si-ig || A 306 8. si-si-ig || A 307 9. si-si-ig || A 308 10. si-si-ig || A 309 11. szurum || A 311 12. szurum || A 312 13. szurum || A 313 14. szurum [gu4] || A 314 15. si3#? szurum# gu4 || A 316 16. sig3 szurum# gu4 || A 317 $ 4 lines broken 21. ab#?-zi 22. ab#?-zi 23. gu4-da us2 || A 326 24. gu4-da ri-ri-a || A 327 25. gu4-da diri-ga || A 328 26. gu4#-da# an-na-da || A 329 27. [gu4] la2 28. [lu2 sa]-gaz || A 330 29. [lu2] hun || A 331 a. %qhu a-hi zi-lu-e b. %qhu a-za-li ni-ri-nu @column 3 $ 4 lines broken 5. [...]-ki-en-ki 6. [en] lugal#-a-ni al-til-la 7. lugal-a-ni in-na-me-il2 8. egir lugal-a-ni ba-an-da-ku-da 9. dumu-munus lugal-a-ni in-na-me nig2-gal2-la 10. nam-geme2-a-ni-sze3 inim ga2-ga2-a 11. inim-bi nu-an-tuku 12. gun || A 353 13. gun-bi-sze3 || A 354 14. gun-bi-sze3 e-ne-ne || A 355 15. gun a-szag4-ga || A 356 16. gun {gesz}kiri6 || A 357 17. gun sze || A 358 18. gun sze-i3-gesz || A 359 19. gun sze#? [...]-ma 20. gun [...] 21. gun [...] 22. gun [...] 23. gun [...] 24. gun gesz 25. gun siki || A 365 26. gun siki IG-X || A 366 27. gun!(GU2) gada || A 367 28. gun hur-sag || A 368 29. gun a-ab!(AD)-ba || A 369 30. gun a-da || A 370 31. gun ma-da || A 371 32. gun ma-da igi-nim || A 372 33. gun ma-da igi-sig || A 373 34. gun ma-da uri-a{ki} || A 374 35. gun dugud || A 375 36. gun hi-a || A 376 $ double ruling 37. {gesz}taszkarin || B 1 38. [...] iri# u2-ga-ri-it
&P332932 = Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 #atf: use lexical #link: def A = Q000077 = Ur5-ra 2 #link: def B = Q000078 = Ur5-ra 3 @column 1 1'. szid ma-na = %qhu [...] || A 16 2'. di = %qhu [...] || A 17 3'. di-ku5 = %qhu [...] || A 18 4'. di-ku5 gal = %qhu [...] || A 19 5'. di-ku5 gal = %qhu [...] || A 20 6'. di-ku5 iri{ki} = %qhu [...] || A 22 7'. di-ku5 lugal = %qhu [...] || A 23 8'. di-ku5-e-ne-ne = %qhu [...] || A 24 9'. ab-ba = %qhu [...] || A 25 10'. ab-ba iri{ki} = %qhu [...] || A 26 11'. ab-ba lugal = %qhu [...] || A 27 12'. ab-ba di-ku5 = %qhu [...] || A 28 13'. ab-ba-e-ne-ne = %qhu [...] || A 29 14'. igi ab-ba iri{ki} = %qhu [...] || A 30 15'. maszkim = %qhu [...] || A 31 16'. maszkim iri{ki} = %qhu [...] || A 32 17'. maszkim lugal = %qhu [...] || A 33 18'. maszkim di-ku5 = %qhu [...] || A 34 19'. maszkim-e-ne-ne = %qhu [...] || A 35 20'. nam-kur2 = %qhu [...] || A 37 21'. nam-kur2-e-mesz = %qhu [...]-pa-szu-ku || A 39 22'. nam-dumu-munus-a-ni-sze3 = %qhu [...] x#-di-e || A 43 23'. nam-ibila-a-ni-sze3 = %qhu [...]-e# || A 44 24'. nam-szesz#-[a-ni-sze3] = %qhu [...] || A 45 25'. nam#-ad#-a-ni-sze3 = %qhu [...] || A 46 26'. [nam]-ab#-[ba]-a#-ni#-sze3# = %qhu [...] || A 47 27'. [nam]-lugal-a#-ni#-sze3# = %qhu [...] || A 48 28'. nam#-nin#-a#-ni#-sze3# = %qhu MIN#-di#-[e] || A 48a 29'. nam-arad#-a-ni-sze3 = %qhu MIN-di-e# || A 49 30'. nam-lu2-hun-ga2#?-a-ni-sze3 = %qhu MIN-di-e || A 50 31'. nam-zu2#-kesz2# ib#-ta-e = %qhu nam#-ri-sza || A 54 32'. zu2-kesz2 mu-1(disz)!(UD)-kam2# = %qhu sza-wa-la-we || A 55 33'. ku3#-babbar# 6(disz)# i3-la2-e = %qhu 6(disz)# x# x# a-mi-di-szu || A 56 34'. [in]-an-tuk = %qhu hi#-li-szu || A 57 35'. [nu-bi2?]-an-tuk = %qhu MIN<(hi-li)>-szu-ki || A 58 36'. [ba]-an-tuk = %qhu pa#?-li-szu || A 59 37'. nu-ba-an-tuk = %qhu MIN<(pa#?-li)>-ia-mi || A 60 38'. ka {na4}<kiszib>-a-ni nu-me-a %qhu KA#? a-szu-di-ni-wi-pa-du x# x# || A 61 39'. e2-a-ni du3-a = %qhu MIN ti-ni-szu || A 62 40'. egir-bi nig2-kal-ga = %qhu MIN ti-pu-sza || A 63 41'. szu-a-ni-sze3 ba-si-sa2 = %qhu MIN sza-we-sza || A 64 42'. sar#-re a du3-a = %qhu na-ri-we <ti>-ni#-szu || A 65 43'. e2!(GISZ) ki al#-bala-la2 = %qhu sza-li#!-we hi-na-szu || A 67 44'. ka2 ki du3-a ig {gesz}hul na-gub = %qhu sza-<li> ti-na-szu he-ri-nu-hi pi2-ti-hi ka-bu-szu || A 68 # see Emar 6/4 49 line 62 45'. in#-an-szum2 = %qhu e-di#?-ni || A 70 46'. ba#-an-szum2 = %qhu MIN<(e-di)>-ki-ni || A 72 47'. [nu]-ba#-an-szum2 = %qhu MIN<(e-di)>-la-di-e || A 7348'. [sag] nig2-gur11# = %qhu MIN<(e-di)>-la-lam48'. [sag]-nig2-gur11# = %qhu MIN<(e-di)>-la-lam || A 73a 49'. [in-gar]-ra = %qhu e-di-la-lam || A 74 50'. [in]-gar = %qhu ki-ba-szu || A 76 51'. [in-gar-e-mesz] = %qhu MIN<(ki-ba)>-sza-la || A 78 @column 2 1'. [sze nig2-ba] = %qhu [MIN<(ka-te)>] ga#-ni-[...] || A 112 2'. sze [nig2]-szu = %qhu MIN<(ka-te)> szu-mu-ni-we || A 113 3'. sze babbar = %qhu MIN<(ka-te)> szu-ru-ti-hi 4'. sze babbar-e-de3!(SUM) = %qhu MIN<(ka-te)> sza-ri#-ti-hi a-hu-szi || A 116 5'. sze pa-ri2-ki = %qhu MIN<(ka-te)> pa#-ar#-zi-[ik?]-di-ni || A 117 6'. sze <ba>-an-[da?] = %qhu MIN<(ka-te)> ma-[...] || A 118 7'. sze# i3#-[dub] = %qhu MIN<(ka-te)> ka-ru#-bi3-ni-we || A 121 8'. [i3]-dub# = %qhu ka-ru-bi3 || A 122 9'. [i3-dub] sze = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> ka-te-ni-we || A 123 10'. [i3-dub sze]-i3-gesz = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> szu-mi-szu#-mi-ni-we || A 124 11'. [i3-dub zu2-lum]-ma %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> zi-lu-um-pa-ni-we || A 125 12'. [i3-dub] x# = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> im#-mu-ri-we 13'. [i3-dub ib2]-gi#-gi = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> a-la-da-mi-ni-we || A 126 14'. i3-[dub szag4 i3]-dub = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> MIN<(ka-ru-bi3)>-ni-we e-gi || A 127 15'. szag4 [i3]-dub# = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)>-ni-we e-gi || A 128 16'. |KI#.LAM#| = %qhu ma-[hi]-ri || A 129 17'. |KI#.[LAM]| [gu]-la = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> te-la-ma-e || A 130 18'. |KI#.[LAM]| [tur]-ra# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> zu-gi || A 131 19'. |KI#.[LAM]| sag10?#-ga# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> ni-ra-e || A 132 20'. |KI.LAM| gi-na# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> ur-uh-zi || A 136 21'. |KI.LAM| du10#?-ga# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> pa-hi-ri-e || A 138 22'. |KI.LAM| kal-ga = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> tu-pu-e || A 135 23'. |KI.LAM| zalag-ga = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> te-gi-sze || A 134 24'. |KI.LAM| iri{ki} al#-x-x = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> a-ir!(NI)-di-ni-ni-hi u2-sza-e || A 146 25'. NAM# szag4 gur-ra x# x# = %qhu MIN gur#?-ni-we e-gi-di hi#-ba#-szu || A 147 26'. szag4 = %qhu ti-isz-ni || A 148 27'. szag4-bi = %qhu MIN<(ti-isz-ni)>-di || A 149 28'. szag4-bi-sze3 = %qhu MIN<(ti-isz-ni)>-di-e || A 150 29'. szag4-bi-sze3# <<A>> in-gar = %qhu MIN<(ti-isz-ni)> ki-e || A 151 30'. in-dadag = %qhu sza-ha-la-szu || A 152 31'. in-dadag-e-mesz = %qhu MIN<(sza-hal-la)>-sza-[la] || A 154 32'. zi-ga = %qhu zu-bala-gi || A 155 33'. zi-ga = %qhu mi-zi-mi || A 156 34'. zi-ga = %qhu x#-bu-mi || A 157 35'. zi-[ga] didli || A 158 36'. a-[ga]-zi || A 159 @column 3 1'. [mu]-na?-[gaz] = %qhu [...] # see Emar 6/4 51 161' 2'. mu [...] = %qhu [...]-e# 3'. mu kal-[ga] = %qhu [...]-e# 4'. mu da-[ri-a] = %qhu [...]-we 5'. masz2-da-ri-[a] = %qhu [...]-me 6'. masz2-da-ri-[a dagal] = %qhu [...] pa-szu-szi-te 7'. masz2-szu-gid2-[gid2] = %qhu [pu-ru]-la-ni || A 199 # see SCCNH 9 22-23 8'. ugula masz2-szu-gid2-[gid2] = %qhu [pu-ru-la-ni] te-sza-hi || A 200 9'. dam-gar3 = %qhu [ta-am]-gi-ru || A 201 10'. ugula dam-gar3 = %qhu [ta-am-gi-ru] te#-szi-hi || A 202 11'. sa-ma!-la = %qhu [...]-ni || A 203 12'. sa-la-la2 = %qhu szi-ma#-ni#-szu-hi || A 204 13'. mu-un-la2 = %a pa-[hi]-isz-tu#? 14'. mu-un-du = %a u2#-bu-[x]-ni || A 206 15'. mu#-un-RU = %a pi2-sza-sza-te 16'. e = %qhu te-ma-ri || A 207 17'. pa5 = %qhu pa-la || A 208 18'. pa5 la2 = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma || A 209 19'. pa5 sig = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma || A 210 20'. pa5 szita3!(MAR) = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma || A 211 21'. pa5 mu-un-bala = %qhu MIN<(pa-la)> pi2-szu-szu-te || A 213 22'. a-ga szag4-ga = %qhu MIN || A 215 23'. in-du3-a = %qhu MIN || A 216 24'. im-ma = %qhu MIN [...] 25'. im-ma ak# = %qhu MIN [...] 26'. nam-me-en-na = %qhu en-ni-[x] 27'. nam-erim2 = %qhu e#-la-mi || A 218 28'. nam-erim2 ku = %qhu MIN<(e-la-mi)> [x]-ma || A 219 29'. nam-erim2 ak = %qhu MIN<(e-la-mi)> ma-e || A 220 30'. nam-<<GAR>>-ra = %qhu sar-ri || A 221 31'. nam-<<GAR>>-ra ak = %qhu MIN<(sar-ri)> szu-hu-szu-ru-e || A 224 32'. nam-me-en-na ak = %qhu [...] || A 225 @reverse @column 1 1. nam-[me-en]-na = %qhu MIN || A 226 2. nam-me-en-na-nin-la2-si ib2-e || A 227 3. an-ta = %qhu asz-hu-we || A 228 4. ki-ta = %qhu tu-ri-we || A 229 5. an-ta ki-ta = %qhu asz-hu tu-ri || A 230 6. usz = %qhu zi-ia-ri || A 232 7. usz an-ta = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> asz-hu-we 8. usz ki-ta = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> tu-ri-we 9. sag = %qhu te-ri-ni || A 234 10. sag an-na = %qhu MIN<(te-ri-ni)> asz-hu-we 11. sag ki-na = %qhu MIN<(te-ri-ni)> tu-ri-we 12. bur3 = %qhu tu-ri-we || A 235 13. sukud# = %qhu asz-hu-we || A 236 14. dagal = %qhu rap-szu || A 237 15. a2# = %qhu ut-hu-ru || A 238 16. a2#-bi = %qhu MIN<(ut-hu)>-ri-di || A 239 17. a2#-bi-e-ne-ne = %qhu MIN<(ut-hu-ri)>-ia-sza || A 240 18. a2#-bi ba-ra = %qhu MIN<(ut-hu-ri)> a-ga-e || A 241 19. da = %qhu sza-we-ni || A 242 20. da-bi = %qhu MIN<(sza-we)>-nu-di 21. da-bi-e-ne-ne = %qhu MIN<(sza-we-ni)>-ia-szi 22. da e2 = %qhu MIN<(sza-we-ni)> sza-li-ni-wi 23. egir e2 = %qhu u2-ra-da-szi sza-li-ni-we 24. us2-sa-da-da = %qhu u-li-wi-ru 25. us2-sa a-szag4-ga = %qhu MIN<(u-li-wi-ru)> a-wa-ri-we || A 249 26. us2-sa-da {gesz}kiri6 = %qhu MIN<(u-li-wi-ru)> sza-ah-ri-we || A 250 27. usz sag = %qhu zi-ia-ri || A 251 28. usz gid2-da = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> ki-ra-i || A 253 29. usz ku-da = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> asz-hu-we || A 254 30. usz nu-ku-da# = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> tu-ri-we 31. za3 = %qhu pa-[...] || A 255 32. za3 {gesz}kiri6# = %qhu [...] || A 256 @column 2 1. [sag] szum2 || A 293 2. x#-ar-mi 3. ki bala || A 300 4. ki bala kur-ra 5. lum-lum || A 304 6. lam-lam || A 305 7. si-si-ig || A 306 8. si-si-ig || A 307 9. si-si-ig || A 308 10. si-si-ig || A 309 11. szurum || A 311 12. szurum || A 312 13. szurum || A 313 14. szurum [gu4] || A 314 15. si3#? szurum# gu4 || A 316 16. sig3 szurum# gu4 || A 317 $ 4 lines broken 21. ab#?-zi 22. ab#?-zi 23. gu4-da us2 || A 326 24. gu4-da ri-ri-a || A 327 25. gu4-da diri-ga || A 328 26. gu4#-da# an-na-da || A 329 27. [gu4] la2 28. [lu2 sa]-gaz || A 330 29. [lu2] hun || A 331 a. %qhu a-hi zi-lu-e b. %qhu a-za-li ni-ri-nu @column 3 $ 4 lines broken 5. [...]-ki-en-ki 6. [en] lugal#-a-ni al-til-la 7. lugal-a-ni in-na-me-il2 8. egir lugal-a-ni ba-an-da-ku-da 9. dumu-munus lugal-a-ni in-na-me nig2-gal2-la 10. nam-geme2-a-ni-sze3 inim ga2-ga2-a 11. inim-bi nu-an-tuku 12. gun || A 353 13. gun-bi-sze3 || A 354 14. gun-bi-sze3 e-ne-ne || A 355 15. gun a-szag4-ga || A 356 16. gun {gesz}kiri6 || A 357 17. gun sze || A 358 18. gun sze-i3-gesz || A 359 19. gun sze#? [...]-ma 20. gun [...] 21. gun [...] 22. gun [...] 23. gun [...] 24. gun gesz 25. gun siki || A 365 26. gun siki IG-X || A 366 27. gun!(GU2) gada || A 367 28. gun hur-sag || A 368 29. gun a-ab!(AD)-ba || A 369 30. gun a-da || A 370 31. gun ma-da || A 371 32. gun ma-da igi-nim || A 372 33. gun ma-da igi-sig || A 373 34. gun ma-da uri-a{ki} || A 374 35. gun dugud || A 375 36. gun hi-a || A 376 $ double ruling 37. {gesz}taszkarin || B 1 38. [...] iri# u2-ga-ri-it
&P332932 = Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 #atf: use lexical #link: def A = Q000077 = Ur5-ra 2 #link: def B = Q000078 = Ur5-ra 3 @column 1 1'. szid ma-na = %qhu [...] || A 16 2'. di = %qhu [...] || A 17 3'. di-ku5 = %qhu [...] || A 18 4'. di-ku5 gal = %qhu [...] || A 19 5'. di-ku5 gal = %qhu [...] || A 20 6'. di-ku5 iri{ki} = %qhu [...] || A 22 7'. di-ku5 lugal = %qhu [...] || A 23 8'. di-ku5-e-ne-ne = %qhu [...] || A 24 9'. ab-ba = %qhu [...] || A 25 10'. ab-ba iri{ki} = %qhu [...] || A 26 11'. ab-ba lugal = %qhu [...] || A 27 12'. ab-ba di-ku5 = %qhu [...] || A 28 13'. ab-ba-e-ne-ne = %qhu [...] || A 29 14'. igi ab-ba iri{ki} = %qhu [...] || A 30 15'. maszkim = %qhu [...] || A 31 16'. maszkim iri{ki} = %qhu [...] || A 32 17'. maszkim lugal = %qhu [...] || A 33 18'. maszkim di-ku5 = %qhu [...] || A 34 19'. maszkim-e-ne-ne = %qhu [...] || A 35 20'. nam-kur2 = %qhu [...] || A 37 21'. nam-kur2-e-mesz = %qhu [...]-pa-szu-ku || A 39 22'. nam-dumu-munus-a-ni-sze3 = %qhu [...] x#-di-e || A 43 23'. nam-ibila-a-ni-sze3 = %qhu [...]-e# || A 44 24'. nam-szesz#-[a-ni-sze3] = %qhu [...] || A 45 25'. nam#-ad#-a-ni-sze3 = %qhu [...] || A 46 26'. [nam]-ab#-[ba]-a#-ni#-sze3# = %qhu [...] || A 47 27'. [nam]-lugal-a#-ni#-sze3# = %qhu [...] || A 48 28'. nam#-nin#-a#-ni#-sze3# = %qhu MIN#-di#-[e] || A 48a 29'. nam-arad#-a-ni-sze3 = %qhu MIN-di-e# || A 49 30'. nam-lu2-hun-ga2#?-a-ni-sze3 = %qhu MIN-di-e || A 50 31'. nam-zu2#-kesz2# ib#-ta-e = %qhu nam#-ri-sza || A 54 32'. zu2-kesz2 mu-1(disz)!(UD)-kam2# = %qhu sza-wa-la-we || A 55 33'. ku3#-babbar# 6(disz)# i3-la2-e = %qhu 6(disz)# x# x# a-mi-di-szu || A 56 34'. [in]-an-tuk = %qhu hi#-li-szu || A 57 35'. [nu-bi2?]-an-tuk = %qhu MIN<(hi-li)>-szu-ki || A 58 36'. [ba]-an-tuk = %qhu pa#?-li-szu || A 59 37'. nu-ba-an-tuk = %qhu MIN<(pa#?-li)>-ia-mi || A 60 38'. ka {na4}<kiszib>-a-ni nu-me-a %qhu KA#? a-szu-di-ni-wi-pa-du x# x# || A 61 39'. e2-a-ni du3-a = %qhu MIN ti-ni-szu || A 62 40'. egir-bi nig2-kal-ga = %qhu MIN ti-pu-sza || A 63 41'. szu-a-ni-sze3 ba-si-sa2 = %qhu MIN sza-we-sza || A 64 42'. sar#-re a du3-a = %qhu na-ri-we <ti>-ni#-szu || A 65 43'. e2!(GISZ) ki al#-bala-la2 = %qhu sza-li#!-we hi-na-szu || A 67 44'. ka2 ki du3-a ig {gesz}hul na-gub = %qhu sza-<li> ti-na-szu he-ri-nu-hi pi2-ti-hi ka-bu-szu || A 68 # see Emar 6/4 49 line 62 45'. in#-an-szum2 = %qhu e-di#?-ni || A 70 46'. ba#-an-szum2 = %qhu MIN<(e-di)>-ki-ni || A 72 47'. [nu]-ba#-an-szum2 = %qhu MIN<(e-di)>-la-di-e || A 73 48'. [sag] nig2-gur11# = %qhu MIN<(e-di)>-la-lam || A 73a 49'. [in-gar]-ra = %qhu e-di-la-lam || A 74 50'. [in]-gar = %qhu ki-ba-szu || A 76 51'. [in-gar-e-mesz] = %qhu MIN<(ki-ba)>-sza-la || A 78 @column 2 1'. [sze nig2-ba] = %qhu [MIN<(ka-te)>] ga#-ni-[...] || A 112 2'. sze [nig2]-szu = %qhu MIN<(ka-te)> szu-mu-ni-we || A 113 3'. sze babbar = %qhu MIN<(ka-te)> szu-ru-ti-hi 4'. sze babbar-e-de3!(SUM) = %qhu MIN<(ka-te)> sza-ri#-ti-hi a-hu-szi || A 116 5'. sze pa-ri2-ki = %qhu MIN<(ka-te)> pa#-ar#-zi-[ik?]-di-ni || A 117 6'. sze <ba>-an-[da?] = %qhu MIN<(ka-te)> ma-[...] || A 118 7'. sze# i3#-[dub] = %qhu MIN<(ka-te)> ka-ru#-bi3-ni-we || A 121 8'. [i3]-dub# = %qhu ka-ru-bi3 || A 122 9'. [i3-dub] sze = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> ka-te-ni-we || A 123 10'. [i3-dub sze]-i3-gesz = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> szu-mi-szu#-mi-ni-we || A 124 11'. [i3-dub zu2-lum]-ma %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> zi-lu-um-pa-ni-we || A 125 12'. [i3-dub] x# = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> im#-mu-ri-we 13'. [i3-dub ib2]-gi#-gi = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> a-la-da-mi-ni-we || A 126 14'. i3-[dub szag4 i3]-dub = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> MIN<(ka-ru-bi3)>-ni-we e-gi || A 127 15'. szag4 [i3]-dub# = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)>-ni-we e-gi || A 128 16'. |KI#.LAM#| = %qhu ma-[hi]-ri || A 129 17'. |KI#.[LAM]| [gu]-la = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> te-la-ma-e || A 130 18'. |KI#.[LAM]| [tur]-ra# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> zu-gi || A 131 19'. |KI#.[LAM]| sag10?#-ga# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> ni-ra-e || A 132 20'. |KI.LAM| gi-na# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> ur-uh-zi || A 136 21'. |KI.LAM| du10#?-ga# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> pa-hi-ri-e || A 138 22'. |KI.LAM| kal-ga = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> tu-pu-e || A 135 23'. |KI.LAM| zalag-ga = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> te-gi-sze || A 134 24'. |KI.LAM| iri{ki} al#-x-x = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> a-ir!(NI)-di-ni-ni-hi u2-sza-e || A 146 25'. NAM# szag4 gur-ra x# x# = %qhu MIN gur#?-ni-we e-gi-di hi#-ba#-szu || A 147 26'. szag4 = %qhu ti-isz-ni || A 148 27'. szag4-bi = %qhu MIN<(ti-isz-ni)>-di || A 149 28'. szag4-bi-sze3 = %qhu MIN<(ti-isz-ni)>-di-e || A 150 29'. szag4-bi-sze3# <<A>> in-gar = %qhu MIN<(ti-isz-ni)> ki-e || A 151 30'. in-dadag = %qhu sza-ha-la-szu || A 152 31'. in-dadag-e-mesz = %qhu MIN<(sza-hal-la)>-sza-[la] || A 154 32'. zi-ga = %qhu zu-bala-gi || A 155 33'. zi-ga = %qhu mi-zi-mi || A 156 34'. zi-ga = %qhu x#-bu-mi || A 157 35'. zi-[ga] didli || A 158 36'. a-[ga]-zi || A 159 @column 3 1'. [mu]-na?-[gaz] = %qhu [...] # see Emar 6/4 51 161' 2'. mu [...] = %qhu [...]-e# 3'. mu kal-[ga] = %qhu [...]-e# 4'. mu da-[ri-a] = %qhu [...]-we 5'. masz2-da-ri-[a] = %qhu [...]-me 6'. masz2-da-ri-[a dagal] = %qhu [...] pa-szu-szi-te 7'. masz2-szu-gid2-[gid2] = %qhu [pu-ru]-la-ni || A 199 # see SCCNH 9 22-23 8'. ugula masz2-szu-gid2-[gid2] = %qhu [pu-ru-la-ni] te-sza-hi || A 200 9'. dam-gar3 = %qhu [ta-am]-gi-ru || A 201 10'. ugula dam-gar3 = %qhu [ta-am-gi-ru] te#-szi-hi || A 202 11'. sa-ma!-la = %qhu [...]-ni || A 203 12'. sa-la-la2 = %qhu szi-ma#-ni#-szu-hi || A 204 13'. mu-un-la2 = %a pa-[hi]-isz-tu#? 14'. mu-un-du = %a u2#-bu-[x]-ni || A 206 15'. mu#-un-RU = %a pi2-sza-sza-te 16'. e = %qhu te-ma-ri || A 207 17'. pa5 = %qhu pa-la || A 208 18'. pa5 la2 = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma || A 209 19'. pa5 sig = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma || A 210 20'. pa5 szita3!(MAR) = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma || A 211 21'. pa5 mu-un-bala = %qhu MIN<(pa-la)> pi2-szu-szu-te || A 213 22'. a-ga szag4-ga = %qhu MIN || A 215 23'. in-du3-a = %qhu MIN || A 216 24'. im-ma = %qhu MIN [...] 25'. im-ma ak# = %qhu MIN [...] 26'. nam-me-en-na = %qhu en-ni-[x] 27'. nam-erim2 = %qhu e#-la-mi || A 218 28'. nam-erim2 ku = %qhu MIN<(e-la-mi)> [x]-ma || A 219 29'. nam-erim2 ak = %qhu MIN<(e-la-mi)> ma-e || A 220 30'. nam-<<GAR>>-ra = %qhu sar-ri || A 221 31'. nam-<<GAR>>-ra ak = %qhu MIN<(sar-ri)> szu-hu-szu-ru-e || A 224 32'. nam-me-en-na ak = %qhu [...] || A 225 @reverse @column 1 1. nam-[me-en]-na = %qhu MIN || A 226 2. nam-me-en-na-nin-la2-si ib2-e || A 227 3. an-ta = %qhu asz-hu-we || A 228 4. ki-ta = %qhu tu-ri-we || A 229 5. an-ta ki-ta = %qhu asz-hu tu-ri || A 230 6. usz = %qhu zi-ia-ri || A 232 7. usz an-ta = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> asz-hu-we 8. usz ki-ta = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> tu-ri-we 9. sag = %qhu te-ri-ni || A 234 10. sag an-na = %qhu MIN<(te-ri-ni)> asz-hu-we 11. sag ki-na = %qhu MIN<(te-ri-ni)> tu-ri-we 12. bur3 = %qhu tu-ri-we || A 235 13. sukud# = %qhu asz-hu-we || A 236 14. dagal = %qhu rap-szu || A 237 15. a2# = %qhu ut-hu-ru || A 238 16. a2#-bi = %qhu MIN<(ut-hu)>-ri-di || A 239 17. a2#-bi-e-ne-ne = %qhu MIN<(ut-hu-ri)>-ia-sza || A 240 18. a2#-bi ba-ra = %qhu MIN<(ut-hu-ri)> a-ga-e || A 241 19. da = %qhu sza-we-ni || A 242 20. da-bi = %qhu MIN<(sza-we)>-nu-di 21. da-bi-e-ne-ne = %qhu MIN<(sza-we-ni)>-ia-szi 22. da e2 = %qhu MIN<(sza-we-ni)> sza-li-ni-wi 23. egir e2 = %qhu u2-ra-da-szi sza-li-ni-we 24. us2-sa-da-da = %qhu u-li-wi-ru 25. us2-sa a-szag4-ga = %qhu MIN<(u-li-wi-ru)> a-wa-ri-we || A 249 26. us2-sa-da {gesz}kiri6 = %qhu MIN<(u-li-wi-ru)> sza-ah-ri-we || A 250 27. usz sag = %qhu zi-ia-ri || A 251 28. usz gid2-da = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> ki-ra-i || A 253 29. usz ku-da = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> asz-hu-we || A 254 30. usz nu-ku-da# = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> tu-ri-we 31. za3 = %qhu pa-[...] || A 255 32. za3 {gesz}kiri6# = %qhu [...] || A 256 @column 2 1. [sag] szum2 || A 293 2. x#-ar-mi 3. ki bala || A 300 4. ki bala kur-ra 5. lum-lum || A 304 6. lam-lam || A 305 7. si-si-ig || A 306 8. si-si-ig || A 307 9. si-si-ig || A 308 10. si-si-ig || A 309 11. szurum || A 311 12. szurum || A 312 13. szurum || A 313 14. szurum [gu4] || A 314 15. si3#? szurum# gu4 || A 316 16. sig3 szurum# gu4 || A 317 $ 4 lines broken 21. ab#?-zi 22. ab#?-zi 23. gu4-da us2 || A 326 24. gu4-da ri-ri-a || A 327 25. gu4-da diri-ga || A 328 26. gu4#-da# an-na-da || A 329 27. [gu4] la2 28. [lu2 sa]-gaz || A 330 29. [lu2] hun || A 331 a. %qhu a-hi zi-lu-e b. %qhu a-za-li ni-ri-nu @column 3 $ 4 lines broken 5. [...]-ki-en-ki 6. [en] lugal#-a-ni al-til-la 7. lugal-a-ni in-na-me-il2 8. egir lugal-a-ni ba-an-da-ku-da 9. dumu-munus lugal-a-ni in-na-me nig2-gal2-la 10. nam-geme2-a-ni-sze3 inim ga2-ga2-a 11. inim-bi nu-an-tuku 12. gun || A 353 13. gun-bi-sze3 || A 354 14. gun-bi-sze3 e-ne-ne || A 355 15. gun a-szag4-ga || A 356 16. gun {gesz}kiri6 || A 357 17. gun sze || A 358 18. gun sze-i3-gesz || A 359 19. gun sze#? [...]-ma 20. gun [...] 21. gun [...] 22. gun [...] 23. gun [...] 24. gun gesz 25. gun siki || A 365 26. gun siki IG-X || A 366 27. gun!(GU2) gada || A 367 28. gun hur-sag || A 368 29. gun a-ab!(AD)-ba || A 369 30. gun a-da || A 370 31. gun ma-da || A 371 32. gun ma-da igi-nim || A 372 33. gun ma-da igi-sig || A 373 34. gun ma-da uri-a{ki} || A 374 35. gun dugud || A 375 36. gun hi-a || A 376 $ double ruling 37. {gesz}taszkarin || B 1 38. [...] iri# u2-ga-ri-it
Total 3 record(s)