Transliteration history

&P332947 = Ugaritica 5, 133
#atf: use lexical
#link: def A =  Q000054 = Sa
# RS 20.493A
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [*(disz)] ~ [URU] = %a a-[lu]
|| A 39
2'. [*(disz)] ~ [EL] = %a el-[lu]
|| A 40
3'. [*(disz)] ~ EL = %a AN-[...]
|| A 40
4'. [*(disz)] ~ IGI = %a e-nu
|| A 41
5'. [*(disz)] ~ IGI = %a pa-nu-u2
|| A 41
6'. [*(disz)] ~ IGI = %a mah-ru-[u2]
|| A 41
7'. *(disz)# ~ IGI# = %a a-ma-ru
|| A 41
8'. *(disz) ~ HI# = %a ba-la-t,u
|| A 43
9'. *(disz) ~ HI = %a t,a-a-bu
|| A 43
10'. *(disz)# ~ |HIxBAD| = %a di-qa-ru
|| A 44
11'. *(disz)# ~ |HIxBAD|# = %a mi-re-el2-tu#
|| A 44
12'. *(disz)# ~ AN# = %a sza-mu-u2#
|| A 45
13'. *(disz)# ~ AN = %a e-nu
|| A 45
14'. *(disz)# ~ AN = %a i-lu
|| A 45
15'. [*(disz)] ~ AN# = %a szar-ru
|| A 45
16'. [*(disz)] ~ AN# = %a szar-ra-nu
|| A 45
17'. [*(disz)] ~ HAL# = %a hal-lu#
|| A 46
$ 1 line traces
@reverse
1'. [*(disz)] ~ KUR# = %a [...]
|| A 170
2'. [*(disz)] ~ KUR# = %a [...]
|| A 170
3'. [*(disz)] ~ SILA3# = %a [...]
|| A 171
4'. [*(disz)] ~ TAR = %a [...]
|| A 172
5'. *(disz) ~ TAR = %a [...]
|| A 172
6'. *(disz) ~ TAR = %a [...]
|| A 172
7'. *(disz) ~ BAD = %a bi-[...]
|| A 173
8'. *(disz) ~ BAD = %a ba-la#-[t,u]
|| A 173
9'. *(disz) ~ BAD = %a ga#-ma#-[ru]
|| A 173
10'. *(disz) ~ BAD = %a la-x# [...]
|| A 173
11'. [*(disz)] ~ BAD = %a mu-tum#
|| A 173
12'. [*(disz)] ~ BAD = %a x# [...]
|| A 173
13'. [*(disz)] ~ KU3  = %a x# [...]
|| A 174
14'. [*(disz)] ~ KU3-UD = %a ka#-[as-pu]
|| A 174a
15'. [*(disz)] ~ KU3#-GI# = %a [...]
|| A 174b