Transliteration history

&P332948 = Ugaritica 5, 135
#atf: use lexical
#link: def A =  Q000054 = Sa
# (RS 21.62)
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [*(disz)] ~ [KA] = %a x#-[...] = %qhu [...]
|| A 50
2'. [*(disz)] ~ [KA] = %a szi-in#-nu = %qhu [...]
|| A 50
3'. [*(disz)] ~ [SAG] = %a qa-qa-du = %qhu pa-[a-hi]
|| A 51
4'. [*(disz)] ~ SAG@g# = %a ez-zu = %qhu tu#-[...]
|| A 52
5'. [*(disz)] ~ DU# = %a a-la-ku = %qhu usz-[...]
|| A 53
6'. [*(disz)] ~ DU# = %a iz-zi-zu = %qhu um-ma#?-[...]
|| A 53
7'. [*(disz)] ~ DU# = %a qe-en-nu = %qhu mu-usz#-[...]
|| A 53
8'. [*(disz)] ~ DU@s# = %a la-sa3-mu = %qhu e#?-bi#?-[...]
|| A 55
9'. [*(disz)] ~ I = %a na-a-ru = %qhu [...]
|| A 56
10'. [*(disz)] ~ |I.A|# = %a ma-s,a-ar-tum# = %qhu [...]
|| A 56a
11'. [*(disz)] ~ SZU# = %a qa-tum# = %qhu [...]
|| A 57
12'. [*(disz)] ~ SZU# = %a gi-mi-lu# = %qhu [...]
|| A 57
13'. [*(disz)] ~ [SZA3] = %a li#-ib-bu = %qhu [...]
|| A 58
14'. [*(disz)] ~ SZA# = %a pi2-it-nu = %qhu [...]
|| A 59
15'. [*(disz)] ~ |UD.KUSZU2|# = %a ru-'-tum = %qhu [...]
|| A 60
16'. [*(disz)] ~ ASZ# = %a it-te-du = %qhu [...]
|| A 61
17'. [*(disz)] ~ ASZ# = %a e-de4-nu = %qhu [...]
|| A 61
18'. [*(disz)] ~ UD = %a u-mu = %qhu [...]
|| A 63
19'. [*(disz)] ~ UD = %a pe2-es,-s,u2 = %qhu [...]
|| A 63
20'. [*(disz)] ~ ERIN2# = %a nam-ru = %qhu [...]
|| A 62
21'. [*(disz)] ~ ERIN2# = %a s,a-a-bu = %qhu [...]
|| A 62
22'. [*(disz)] ~ AD# = %a a-bu#? = %qhu [...]
|| A 64
23'. [*(disz)] ~ DA#? = %a [...] = %qhu [...]
|| A 65
@reverse
@column 1
1'. [*(disz)] ~ [x] = %a ma#?-[...] = %qhu [...]
2'. [*(disz)] ~ [LAL] = %a ma-t,u-[u2] = %qhu [...]
|| A 142
3'. [*(disz)] ~ [|TAxHI|] = %a di-esz-pu = %qhu ni-[...]
|| A 143
4'. [*(disz)] ~ [ZE2] = %a mi-ir-du = %qhu [...]
|| A 145
5'. [*(disz)] ~ USZ# = %a zi-ik-ru = %qhu du-ru#-[hi]
|| A 147
6'. [*(disz)] ~ KU7 = %a ma-at-qu = %qhu ni#?-szu#?-[...]
|| A 148
7'. [*(disz)] ~ SUM = %a na-da-nu = %qhu a-ru-[um-me]
|| A 149
8'. *(disz)# ~ NAGA = %a uh-hu-nu = %qhu uh-hu#-ur-ri#?
|| A 149a
9'. *(disz)# ~ KID = %a ki-i-tu = %qhu na#?-hal#?-bi
|| A 150
10'. [*(disz)] ~ KID = %a zi-qi2-qu2 = %qhu zi#?-x-x
|| A 150
11'. [*(disz)] ~ DAG# = %a sza#-ad-du = %qhu ar#?-gi#?-[...]
|| A 151
12'. [*(disz)] ~ E# = %a i-ku = %qhu x x
|| A 152
13'. *(disz)# ~ E2# = %a bi-tu = %qhu sze-x-x
|| A  153
14'. *(disz)# ~ |IGI.RI| = %a na-ma-rum = %qhu hi-x-x-x
|| A 156
15'. *(disz)# ~ MUSZ# = %a s,i-i-ru = %qhu ap-szi
|| A 157
16'. *(disz)# ~ UR2# = %a su-nu = %qhu hu-ri!
|| A 158
17'. [*(disz)] ~ UR2# = %a na-s,a#-ru = %qhu ut#-ru-[um-mi]
|| A 158
18'. [*(disz)] ~ UR2# = %a pe3-nu = %qhu ur-ni#
|| A 158
19'. [*(disz)] ~ SZESZ# = %a a-hu = %qhu sze-e-ni
|| A 159
20'. [*(disz)] ~ SZESZ# = %a na-s,a-ru# = %qhu [...]
|| A 159
21'. [*(disz)] ~ SZESZ# = %a ma-ra#-[ru] = %qhu [...]
|| A 159
22'. [*(disz)] ~ IB = %a u2-ra#-[szu] = %qhu [...]
|| A 160
23'. [*(disz)] ~ IB = %a qu#?-[ut-ru] = %qhu [...]
|| A 160