Transliteration history

OIP 079, 06 (P332988)

Update made on 2017-03-03 at 09:55:14 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P332988 = OIP 079, 06
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _kiszib3 {disz}u-mu_-ra-bi
2. {disz}a-da-lal {disz}a-ha-szu
3. {disz}ti-ib-nu-u-s,ur
4. _{disz}{d}esz18-dar-mu-kam_
5. {munus}a-ha-at-ah-hi
6. {disz}um-mu-szu
7. _|SZU+LAGAB| 6(disz) eren2-mesz_ zi-it-tu
7. _szunigin 6(disz) eren2-mesz_ zi-it-tu
8. sza isz-tu {disz}_u_-szal-lim _dumu_ ub-ri
9. u3 {disz}_u-mu_-ra-bi _dumu_ ku-be-_kam_
10. {disz}_szu2_-{d}szu-ri-ha _dumu_ ku-be-_kam_-ma
11. il-te-szu-nu
12. i-zu-zu-u2-ni
13. isz-tu a-ha-isz
14. zi-e-[zu]
15. za-ku-u2
@reverse
1. sza# di-na u3 da-[ba]-ba#
2. [i-na] be-ru-szu-nu
3. ub-ta-a'-u2-ni
4. i-na zi#-it-ti _e2_ a-bi-szu
5. qa-su te-el-li
6. _igi_ {disz}ma-da-sza?-{d}_im!_
7. _dumu i3-gal-dingir_
8. _igi {disz}[x]-x-{d}amar-u4_
9. _dumu# [{d}]amar#-u4_-ki-na-i-szam-me
10. _igi_ {disz}pu#?-sza _dub-[sar]_
11. _dumu u-mu_-li-szir2
12. _itu_ al-la-na-tu _u4 1(u)-kam2_
13. li-mu {disz}mu-_sag10_-{d}nusku
Update made on 2015-10-26 at 07:39:20 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P332988 = OIP 079, 06
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _kiszib3 {disz}u-mu_-ra-bi
2. {disz}a-da-lal {disz}a-ha-szu
3. {disz}ti-ib-nu-u-s,ur
4. _{disz}{d}esz18-dar-mu-kam_
5. {munus}a-ha-at-ah-hi
6. {disz}um-mu-szu
7. _|SZU+LAGAB| 6(disz) eren2-mesz_ zi-it-tu
8. sza isz-tu {disz}_u_-szal-lim _dumu_ ub-ri
9. u3 {disz}_u-mu_-ra-bi _dumu_ ku-be-_kam_
10. {disz}_szu2_-{d}szu-ri-ha _dumu_ ku-be-_kam_-ma
11. il-te-szu-nu
12. i-zu-zu-u2-ni
13. isz-tu a-ha-isz
14. zi-e-[zu]
15. za-ku-u2
@reverse
1. sza# di-na u3 da-[ba]-ba#
2. [i-na] be-ru-szu-nu
3. ub-ta-a'-u2-ni
4. i-na zi#-it-ti _e2_ a-bi-szu
5. qa-su te-el-li
6. _igi_ {disz}ma-da-sza?-{d}_im!_
7. _dumu i3-gal-dingir_
8. _igi {disz}[x]-x-{d}amar-u4_
9. _dumu# [{d}]amar#-u4_-ki-na-i-szam-me
10. _igi_ {disz}pu#?-sza _dub-[sar]_
11. _dumu u-mu_-li-szir2
12. _itu_ al-la-na-tu _u4 1(u)-kam2_
13. li-mu {disz}mu-_sag10-{d}pa-ku_
13. li-mu {disz}mu-_sag10_-{d}nusku
Update made on 2014-11-21 at 10:02:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332988 = OIP 079, 06
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 01
1. _kiszib3 {1(disz)}u-mu_-ra-bi
2. {1(disz)}a-da-lal {1(disz)}a-ha-szu
3. {1(disz)}ti-ib-nu-u-s,ur
4. _{1(disz)}{d}|U+DAR|-mu-kam_
5. {_sal_}a-ha-at-ah-hi
6. {1(disz)}um-mu-szu
7. _|SZU+LAGAB| 6(disz) eren2{mesz}_ zi-it-tu
8. sza isz-tu {1(disz)}_u_-szal-lim _dumu_ ub-ri
9. u3 {1(disz)}_u-mu_-ra-bi _dumu_ ku-be-_kam_
10. {1(disz)}_szu2_-{d}szu-ri-ha _dumu_ ku-be-_kam_-ma
1. _kiszib3 {disz}u-mu_-ra-bi
2. {disz}a-da-lal {disz}a-ha-szu
3. {disz}ti-ib-nu-u-s,ur
4. _{disz}{d}esz18-dar-mu-kam_
5. {munus}a-ha-at-ah-hi
6. {disz}um-mu-szu
7. _|SZU+LAGAB| 6(disz) eren2-mesz_ zi-it-tu
8. sza isz-tu {disz}_u_-szal-lim _dumu_ ub-ri
9. u3 {disz}_u-mu_-ra-bi _dumu_ ku-be-_kam_
10. {disz}_szu2_-{d}szu-ri-ha _dumu_ ku-be-_kam_-ma
11. il-te-szu-nu
12. i-zu-zu-u2-ni
13. isz-tu a-ha-isz
14. zi-e-[zu]
15. za-ku-u2
@reverse
1. sza# di-na u3 da-[ba]-ba#
2. [i-na] be-ru-szu-nu
3. ub-ta-a'-u2-ni
4. i-na zi#-it-ti _e2_ a-bi-szu
5. qa-su te-el-li
6. _igi_ {1(disz)}ma-da-sza?-{d}_im!_
6. _igi_ {disz}ma-da-sza?-{d}_im!_
7. _dumu i3-gal-dingir_
8. _igi {1(disz)}[x]-x-{d}amar-u4_
8. _igi {disz}[x]-x-{d}amar-u4_
9. _dumu# [{d}]amar#-u4_-ki-na-i-szam-me
10. _igi_ {1(disz)}pu#?-sza _dub-[sar]_
10. _igi_ {disz}pu#?-sza _dub-[sar]_
11. _dumu u-mu_-li-szir2
12. _itu_ al-la-na-tu _u4 1(u)-kam2_
13. li-mu {1(disz)}mu-_sag10-{d}pa-ku_
13. li-mu {disz}mu-_sag10-{d}pa-ku_
Update made on 2006-10-14 at 04:27:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P332988 = OIP 079, 06
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 01
1. _kiszib3 {1(disz)}u-mu_-ra-bi
2. {1(disz)}a-da-lal {1(disz)}a-ha-szu
3. {1(disz)}ti-ib-nu-u-s,ur
4. _{1(disz)}{d}|U+DAR|-mu-kam_
5. {_sal_}a-ha-at-ah-hi
6. {1(disz)}um-mu-szu
7. _|SZU+LAGAB| 6(disz) eren2{mesz}_ zi-it-tu
8. sza isz-tu {1(disz)}_u_-szal-lim _dumu_ ub-ri
9. u3 {1(disz)}_u-mu_-ra-bi _dumu_ ku-be-_kam_
10. {1(disz)}_szu2_-{d}szu-ri-ha _dumu_ ku-be-_kam_-ma
11. il-te-szu-nu
12. i-zu-zu-u2-ni
13. isz-tu a-ha-isz
14. zi-e-[zu]
15. za-ku-u2
@reverse
1. sza# di-na u3 da-[ba]-ba#
2. [i-na] be-ru-szu-nu
3. ub-ta-a'-u2-ni
4. i-na zi#-it-ti _e2_ a-bi-szu
5. qa-su te-el-li
6. _igi_ {1(disz)}ma-da-sza?-{d}_im!_
7. _dumu i3-gal-dingir_
8. _igi {1(disz)}[x]-x-{d}amar-u4_
9. _dumu# [{d}]amar#-u4_-ki-na-i-szam-me
10. _igi_ {1(disz)}pu#?-sza _dub-[sar]_
11. _dumu u-mu_-li-szir2
12. _itu_ al-la-na-tu _u4 1(u)-kam2_
13. li-mu {1(disz)}mu-_sag10-{d}pa-ku_&P332992 = OIP 079, 03
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 01
1. [a-na ...]-x-ri-x-ia
2. [qi2-bi]-ma
3. [um-ma {1(disz)}{d}a-szur?]-i-din-ma
$(ruling)
$(rest of obverse fragmentary)
@reverse
1. szum2-ma mi-im-ma!(SZU)
2. la-asz-szu-x
3. ta-ta-pa-al-szu
4. u3 ar-hi-isz
5. la-a ta-ta-na-asz2-szu
6. a-na _ugu_ du-a-ki
7. te-el-li
8. isz-tu ta-at-ta-na-szu-ni
9. x-x a-na _ugu_-ia
10. al#-ka t,e2-e-ma
11. qi2-bi-a
$(ruling)
13. li-mu {1(disz)}mu-_sag10-{d}pa-ku_
Update made on 2006-10-12 at 12:38:49 by CDLI for CDLI
&P332988 = OIP 079, 06
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 01
1. _kiszib3 {1(disz)}u-mu_-ra-bi
2. {1(disz)}a-da-lal {1(disz)}a-ha-szu
3. {1(disz)}ti-ib-nu-u-s,ur
4. _{1(disz)}{d}|U+DAR|-mu-kam_
5. {_sal_}a-ha-at-ah-hi
6. {1(disz)}um-mu-szu
7. _|SZU+LAGAB| 6(disz) eren2{mesz}_ zi-it-tu
8. sza isz-tu {1(disz)}_u_-szal-lim _dumu_ ub-ri
9. u3 {1(disz)}_u-mu_-ra-bi _dumu_ ku-be-_kam_
10. {1(disz)}_szu2_-{d}szu-ri-ha _dumu_ ku-be-_kam_-ma
11. il-te-szu-nu
12. i-zu-zu-u2-ni
13. isz-tu a-ha-isz
14. zi-e-[zu]
15. za-ku-u2
@reverse
1. sza# di-na u3 da-[ba]-ba#
2. [i-na] be-ru-szu-nu
3. ub-ta-a'-u2-ni
4. i-na zi#-it-ti _e2_ a-bi-szu
5. qa-su te-el-li
6. _igi_ {1(disz)}ma-da-sza?-{d}_im!_
7. _dumu i3-gal-dingir_
8. _igi {1(disz)}[x]-x-{d}amar-u4_
9. _dumu# [{d}]amar#-u4_-ki-na-i-szam-me
10. _igi_ {1(disz)}pu#?-sza _dub-[sar]_
11. _dumu u-mu_-li-szir2
12. _itu_ al-la-na-tu _u4 1(u)-kam2_
13. li-mu {1(disz)}mu-_sag10-{d}pa-ku_&P332992 = OIP 079, 03
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 01
1. [a-na ...]-x-ri-x-ia
2. [qi2-bi]-ma
3. [um-ma {1(disz)}{d}a-szur?]-i-din-ma
$(ruling)
$(rest of obverse fragmentary)
@reverse
1. szum2-ma mi-im-ma!(SZU)
2. la-asz-szu-x
3. ta-ta-pa-al-szu
4. u3 ar-hi-isz
5. la-a ta-ta-na-asz2-szu
6. a-na _ugu_ du-a-ki
7. te-el-li
8. isz-tu ta-at-ta-na-szu-ni
9. x-x a-na _ugu_-ia
10. al#-ka t,e2-e-ma
11. qi2-bi-a
$(ruling)

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.