Transliteration history

AoF 47, 57-66 (P333397)

Update made on 2021-02-06 at 13:39:07 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P333397 = Kress 041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. esz3 nibru{ki} ki-tusz ku3! libir ul-ta gar-ra-ba
2. [iri?] numun# i-i dim-gal ki-en-gi-ra
3. kur# za3 til-bi-sze3 mu mah-bi ar2-re-esz i-im-ak-ne
4. hur-sag an-ta-gal2 ni2 su zi gur3#?-ru#
5. gesz#?-bur nu2#-a-ba sun7-na la-ba-ra-e3#
6. x-ta#? e2#? gal#? gu sa-bi gid2-i#?-[x?]
7. x-x igi-te-en-ba hul-gal2 x x? [x?]
8. u4# {d}en-lil2-le iri-ni u3!-bi2-in-x [...] igi zalag im-szi-in-bar#-[...]
9. ARAD2-{d}suen nun sza3 sze-ga-na#-me#-en# nig2-si-sa2 ga2-ga2 nig2-lul gil-le#-e-de3
10. gu3 hul2! ma-ni-in-de2
11. a2-bi mu-da-an#-ag2#!
12. nun#?-e sipa zi sza3-hul2#?-le# nig2 mu-DI#? [...]
@reverse
1. nibru#{ki}-a nig2 x [...] ki edin-sze3# x [...]
2. i? x x x?-bi#?
3. lu2 x-bi |MASZ.EN.KAK|-a#-ni#?
4. x {d}nin-lil2#-ka szu# he2-bi2-bar
5. gu2#-un-bi hu-mu-du8
6. sza3-bi# he2-em#-[x?]-du10#?
7. sahar ku3#?-bi hu#?-mu#?-[...]
$ blank space
8. nig2 ak-ak-da#-ga2 e2# dingir-re-e#-ne#-[...] i-ni-gar-gar-ra-x [...]
9. um-mi-a ku3-zu um-mi-a  [...] u3-mu#-[x] x-ib2#?-[...]
10. in?-SZESZ#? x x  he2#-eb2#-x [...]
11. a-ra2 na-me-ka# nig2 ga2-[la? nu?-dag? ...] na-me ba#?-ra?#-ha#?-lam#?
$ blank space

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.