Transliteration history

&P333883 = VS 26, 011
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi-ma 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
4. _an-na_ ku-nu-ku 2(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
5. szu-ru-tum 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. sza na-ru-qi2-a
7. 1(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(u) 1(disz) _tug2_ szu-ru-tum
8. 3(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
9. 1(u) _ma-na an-na_ 2(disz) _tug2_ szi2-li-ip-ki-u2
10. sza a-szur-na-da
11. 1(u) 1(disz) _tug2_ szu-ru-tum 2(disz) _tug2_ ta-ku-usz-ta-u2
12. 5(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
13. sza _dam-gar3_ 8(disz) _tug2_ ku!-ta-nu
# copy tug2-ta-nu
14. sza szu-{d}iszkur 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu
15. sza [i3-li2]-a-lim
16. 3(disz) [n? x x]-nu sza ik-ri-bi4
17. sza a-szur3 [3(disz) _tug2_] ku-ta-nu
18. sza ik-ri-bi4 sza {d}iszkur?
19. u3 {d}nin-szubur
@reverse
1. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
2. sza ik-ri-bi4 sza {d}nin-szubur
3. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza lugal-{d}iszkur
4. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um
5. sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
6. [2(disz)?] _tug2#_ ku-<ta>-nu sza szu-ku-bi4-im
# Lewy hat ku-ta-nu
7. _szunigin tug2 hi-a_ 1(disz) me-at 1(u) _tug2_
8. _sza3-ba_ 4(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
9. 1(u) 1(disz) _tug2_ ta-ku-usz-ta-u2
10. 1(u) 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tum qa2-du-um
11. szi2-li-ip-ke-en6
12. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
13. sza {d}a-szur3-i-di2
14. 5(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 an-na_
15. sza a-szur-na-da 5(disz) _ma-na_
16. _an-na_ sza _dam-gar3_
17. 3(disz) _ma-na la2_ 1(u) 1(disz) _gin2 an-na_
# Lewy: 5? ma-na
18. sza szu-{d}iszkur
19. 1/3(disz) _ma-na la2_ 3(disz) _gin2_
20. sza i3-li2-a-lim
@edge
@left
1. _szunigin an-na_ sza qa2-tim 3(u) 2/3(disz) _ma-na_
2. 6(disz) _ansze_ s,a-la2-mu u2 6(asz) _gu2_ 8(disz) _ma-na_
# Lewy 7? _ansze_
3. a-wi-tum _igi_ a-zu-wa _igi_ i3-li2?-da?-lim
# Lewy i3-li2-sa2-lim

&P333883 = VS 26, 011
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi-ma 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
4. _an-na_ ku-nu-ku 2(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
5. szu-ru-tum 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. sza na-ru-qi2-a
7. 1(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(u) 1(disz) _tug2_ szu-ru-tum
8. 3(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
9. 1(u) _ma-na an-na_ 2(disz) _tug2_ szi2-li-ip-ki-u2
10. sza a-szur-na-da
11. 1(u) 1(disz) _tug2_ szu-ru-tum 2(disz) _tug2_ ta-ku-usz-ta-u2
12. 5(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
13. sza _dam-gar3_ 8(disz) _tug2_ ku!-ta-nu
# copy tug2-ta-nu
14. sza szu-{d}iszkur 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu
15. sza [i3-li2]-a-lim
16. 3(disz) [n? x x]-nu sza ik-ri-bi4
17. sza a-szur3 [3(disz) _tug2_] ku-ta-nu
18. sza ik-ri-bi4 sza {d}iszkur?
19. u3 {d}nin-szubur
@reverse
1. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
2. sza ik-ri-bi4 sza {d}nin-szubur
3. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza lugal-{d}iszkur
4. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um
5. sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
6. [2(disz)?] _tug2#_ ku-<ta>-nu sza szu-ku-bi4-im
# Lewy hat ku-ta-nu
7. _|SZU+LAGAB| tug2 hi-a_ 1(disz) me-at 1(u) _tug2_
7. _szunigin tug2 hi-a_ 1(disz) me-at 1(u) _tug2_
8. _sza3-ba_ 4(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
9. 1(u) 1(disz) _tug2_ ta-ku-usz-ta-u2
10. 1(u) 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tum qa2-du-um
11. szi2-li-ip-ke-en6
12. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
13. sza {d}a-szur3-i-di2
14. 5(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 an-na_
15. sza a-szur-na-da 5(disz) _ma-na_
16. _an-na_ sza _dam-gar3_
17. 3(disz) _ma-na la2_ 1(u) 1(disz) _gin2 an-na_
# Lewy: 5? ma-na
18. sza szu-{d}iszkur
19. 1/3(disz) _ma-na la2_ 3(disz) _gin2_
20. sza i3-li2-a-lim
@edge
1. _|SZU+LAGAB| an-na_ sza qa2-tim 3(u) 2/3(disz) _ma-na_
1. _szunigin an-na_ sza qa2-tim 3(u) 2/3(disz) _ma-na_
2. 6(disz) _ansze_ s,a-la2-mu u2 6(asz) _gu2_ 8(disz) _ma-na_
# Lewy 7? _ansze_
3. a-wi-tum _igi_ a-zu-wa _igi_ i3-li2?-da?-lim
# Lewy i3-li2-sa2-lim

&P333883 = VS 26, 011
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi-ma 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
4. _an-na_ ku-nu-ku 2(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
5. szu-ru-tum 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. sza na-ru-qi2-a
7. 1(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(u) 1(disz) _tug2_ szu-ru-tum
8. 3(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
9. 1(u) _ma-na an-na_ 2(disz) _tug2_ szi2-li-ip-ki-u2
10. sza a-szur-na-da
11. 1(u) 1(disz) _tug2_ szu-ru-tum 2(disz) _tug2_ ta-ku-usz-ta-u2
12. 5(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
13. sza _dam-gar3_ 8(disz) _tug2_ ku!-ta-nu
# copy tug2-ta-nu
14. sza szu-{d}iszkur 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu
15. sza [i3-li2]-a-lim
16. 3(disz) [n? x x]-nu sza ik-ri-bi4
17. sza a-szur3 [3(disz) _tug2_] ku-ta-nu
18. sza ik-ri-bi4 sza {d}iszkur?
19. u3 {d}nin-szubur
@reverse
1. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
2. sza ik-ri-bi4 sza {d}nin-szubur
3. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza lugal-{d}iszkur
4. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um
5. sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
6. [2(disz)?] _tug2#_ ku-<ta>-nu sza szu-ku-bi4-im
# Lewy hat ku-ta-nu
7. _|SZU+LAGAB| tug2 hi-a_ 1(disz) me-at 1(u) _tug2_
8. _sza3-ba_ 4(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
9. 1(u) 1(disz) _tug2_ ta-ku-usz-ta-u2
10. 1(u) 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tum qa2-du-um
11. szi2-li-ip-ke-en6
12. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
13. sza {d}a-szur3-i-di2
14. 5(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 an-na_
15. sza a-szur-na-da 5(disz) _ma-na_
16. _an-na_ sza _dam-gar3_
17. 3(disz) _ma-na la2_ 1(u) 1(disz) _gin2 an-na_
# Lewy: 5? ma-na
18. sza szu-{d}iszkur
19. 1/3(disz) _ma-na la2_ 3(disz) _gin2_
20. sza i3-li2-a-lim
@edge
1. _|SZU+LAGAB| an-na_ sza qa2-tim 3(u) 2/3(disz) _ma-na_
2. 6(disz) _ansze_ s,a-la2-mu u2 6(asz) _gu2_ 8(disz) _ma-na_
# Lewy 7? _ansze_
3. a-wi-tum _igi_ a-zu-wa _igi_ i3-li2?-da?-lim
# Lewy i3-li2-sa2-lim