Transliteration history

&P339038 = BPOA 1, 0378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu niga bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
1. 1(u) udu niga bar-su-ga
2. 5(disz) udu u2 bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; barjal[~sheep]
3. 5(disz) udu u2 bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; bar[outside]; sug[replace]
3. 5(disz) udu u2 bar-su-ga
4. na-am-ri2-lum a-zu
#lem: X; azu[doctor]
5. 3(disz) udu niga bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
5. 3(disz) udu niga bar-su-ga
6. da-da gala
#lem: PN; gala[singer]
7. 1(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
8. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
9. tu-ug-gara2#?
#lem: X
@reverse
1. 3(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. in-dah
#lem: tah[add]
4. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
5. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank line
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
$ 1 line blank
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P339038 = BPOA 1, 0378
# BDTNS ID = 058066
1. 1(u) udu-niga bar su-ga
2. 5(disz) udu-u2 bar-gal2
3. 5(disz) udu-u2 bar su-ga
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu niga bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
2. 5(disz) udu u2 bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; barjal[~sheep]
3. 5(disz) udu u2 bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; bar[outside]; sug[replace]
4. na-am-ri2-lum a-zu
5. 3(disz) udu-niga bar su-ga
#lem: X; azu[doctor]
5. 3(disz) udu niga bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
6. da-da gala
#lem: PN; gala[singer]
7. 1(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
8. 1(disz) masz2
9. tu-ug-gara2?#
#lem: n; masz[goat]
9. tu-ug-gara2#?
#lem: X
@reverse
1. 3(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. in-dah
#lem: tah[add]
4. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
5. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank line
7.
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]

&P339038 = BPOA 1, 0378
# BDTNS ID = 058066
1. 1(u) udu-niga bar su-ga
2. 5(disz) udu-u2 bar-gal2
3. 5(disz) udu-u2 bar su-ga
4. na-am-ri2-lum a-zu
5. 3(disz) udu-niga bar su-ga
6. da-da gala
7. 1(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
8. 1(disz) masz2
9. tu-ug-gara2?#
@reverse
1. 3(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) masz2
3. in-dah
4. nig2-ba lugal
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib ensi2-ka
6. kiszib3 ensi2-ka
$ blank line
7.
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P339038 = BPOA 1, 0378
# BDTNS ID = 058066
1. 1(u) udu-niga bar su-ga
2. 5(disz) udu-u2 bar-gal2
3. 5(disz) udu-u2 bar su-ga
4. na-am-ri2-lum a-zu
5. 3(disz) udu-niga bar su-ga
6. da-da gala
7. 1(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
8. 1(disz) masz2
9. tu-ug-gara2?#
@reverse
1. 3(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) masz2
3. in-dah
4. nig2-ba lugal
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib ensi2-ka
$ blank line
7.
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun