Transliteration history

&P339042 = BPOA 1, 0382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) NE-zi-[zi]
#lem: n; X
2. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar-[sze3]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. me-zu dumu ur-{d}utu-[ra]
#lem: X; dumu[child]; X
4. ur-{d}szara2-ke4
#lem: PN
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. egir-ra nu-sa10 bi2-du11#
#lem: ejir[back]; sa[pay for]; dug[speak]
7. 1(disz) da-a-ga
#lem: n; PN|FN
8. 1(disz) geme2-{d}asznan
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) nin-en-sa6
#lem: n; PN
2. nam-lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-esz2
#lem: namlu'inimak[witness]; e[leave]
3. lu2 nam-erim2-ma-bi szu ti-ga2-de3 nu-un-sze (SZE)
#lem: lu[person]; X; szu[hand]; X; X; X
3. lu2 nam-erim2-ma-bi szu ti-ga2-de3 nu-un-sze
4. igi ensi2-ka-sze3
#lem: igi[face]; ensik[ruler]
5. igi ni-da-mu-sze3
#lem: igi[face]; X
5. igi i3-da-mu-sze3
6. igi ur-ab-zu-U-sze3
#lem: igi[face]; X
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[raid]
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P339042 = BPOA 1, 0382
# BDTNS ID = 058070
1. I NE-zi-[zi]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) NE-zi-[zi]
#lem: n; X
2. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar-[sze3]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. me-zu dumu ur-{d}utu-[ra]
#lem: X; dumu[child]; X
4. ur-{d}szara2-ke4
#lem: PN
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. egir-ra nu-sa10 bi2-du11#
7. I da-a-ga
8. I geme2-{d}asznan
#lem: ejir[back]; sa[pay for]; dug[speak]
7. 1(disz) da-a-ga
#lem: n; PN|FN
8. 1(disz) geme2-{d}asznan
#lem: n; PN
@reverse
1. I nin-en-sza6
1. 1(disz) nin-en-sa6
#lem: n; PN
2. nam-lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-esz2
#lem: namlu'inimak[witness]; e[leave]
3. lu2 nam-erim2-ma-bi szu ti-ga2-de3 nu-un-sze (SZE)
#lem: lu[person]; X; szu[hand]; X; X; X
4. igi ensi2-ka-sze3
#lem: igi[face]; ensik[ruler]
5. igi ni-da-mu-sze3
6. igi ur-ab-zu-U-sze3 (sisz)
#lem: igi[face]; X
6. igi ur-ab-zu-U-sze3
#lem: igi[face]; X
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
8. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[raid]

&P339042 = BPOA 1, 0382
# BDTNS ID = 058070
1. I NE-zi-[zi]
2. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar-[sze3]
3. me-zu dumu ur-{d}utu-[ra]
4. ur-{d}szara2-ke4
5. in-szi-sa10
6. egir-ra nu-sa10 bi2-du11#
7. I da-a-ga
8. I geme2-{d}asznan
@reverse
1. I nin-en-sza6
2. nam-lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-esz2
3. lu2 nam-erim2-ma-bi szu ti-ga2-de3 nu-un-sze (SZE)
4. igi ensi2-ka-sze3
5. igi ni-da-mu-sze3
6. igi ur-ab-zu-U-sze3 (sisz)
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
8. ur-bi2-lum{ki} mu-hul