Transliteration history

BPOA 01, 0395 (P339055)

Update made on 2011-07-22 at 14:56:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339055 = BPOA 1, 0395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-a
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. 1(disz) kusz masz2 a-gar gu7-a
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; ajarak[fluid]; gu[eat]
3. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar nu-gu7-[a]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
4. 5(u) 6(disz) ad6 udu
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
4. 5(u) 6(disz) ad6? udu
5. ur-sukkal#
#lem: PN|FN
6. 5(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-[a]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
7. 4(u) 5(disz) ad6 udu
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
7. 4(u) 5(disz) ad6? udu
8. ur-{d}hal-mu-sza4#
#lem: X
9. 2(gesz2)#? [...] 2(u) kusz udu a-gar gu7-[a]
#lem: n; u; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
@reverse
1. 4(disz) kusz masz2 a-gar [(nu)-gu7-a]
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; ajarak[fluid]; X
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ad6# [udu]
#lem: n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
1. 4(disz) kusz masz2 a-gar [nu?-gu7-a]
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ad6#? [udu]
3. {d}ig-alim#-[...]
#lem: u
4. 5(u) 7(disz) kusz udu a-[gar gu7-a]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
5. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar [nu-gu7-a]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
6. 5(u) 5(disz) ad6 udu#
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
6. 5(u) 5(disz) ad6? udu#
7. ur-{d}a-szar2
#lem: PN
$ blank line
8. ad6 kusz si-il-la
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; sil[split]
$ 1 line blank
8. ad6? kusz si-il-la
9. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: udu[sheep]; edula[estate]; PN|FN; ensik[ruler]|FN
10. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
@left
1. iti dal mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
1. iti dal
# some text moved to next line
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2009-06-03 at 11:51:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339055 = BPOA 1, 0395
@obverse
1. 4(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-a
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. 1(disz) kusz masz2 a-gar gu7-a
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; ajarak[fluid]; gu[eat]
3. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar nu-gu7-[a]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
4. 5(u) 6(disz) ad6 udu
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
5. ur-sukkal#
#lem: PN|FN
6. 5(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-[a]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
7. 4(u) 5(disz) ad6 udu
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
8. ur-{d}hal-mu-sza4#
9. 2(gesz2)?#[...]+2(u) kusz udu a-gar gu7-[a]
#lem: X
9. 2(gesz2)#? [...] 2(u) kusz udu a-gar gu7-[a]
#lem: n; u; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
@reverse
1. 4(disz) kusz masz2 a-gar [(nu)-gu7-a]
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; ajarak[fluid]; X
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ad6# [udu]
3. {d}ig-alim#- ...]4.	5(u) 7(disz) kusz udu a-[gar gu7-a]
#lem: n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
3. {d}ig-alim#-[...]
#lem: u
4. 5(u) 7(disz) kusz udu a-[gar gu7-a]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
5. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar [nu-gu7-a]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
6. 5(u) 5(disz) ad6 udu#
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
7. ur-{d}a-szar2
#lem: PN
$ blank line
8. ad6 kusz si-il-la
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; sil[split]
9. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: udu[sheep]; edula[estate]; PN|FN; ensik[ruler]|FN
10. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
@left
1. iti ri mu {d}szu-{d}suen lugal
1. iti dal mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
Update made on 2008-01-09 at 15:25:51 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339055 = BPOA 1, 0395
# BDTNS ID = 058083
@obverse
1. 4(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. 1(disz) kusz masz2 a-gar gu7-a
3. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar nu-gu7-[a]
4. 5(u) 6(disz) ad6 udu
5. ur-sukkal#
6. 5(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-[a]
7. 4(u) 5(disz) ad6 udu
8. ur-{d}hal-mu-sza4#
9. 2(disz)?#.0 n+[...]+2(u) kusz udu a-gar gu7-[a]
9. 2(gesz2)?#[...]+2(u) kusz udu a-gar gu7-[a]
@reverse
1. 4(disz) kusz masz2 a-gar [(nu)-gu7-a]
2. 2(asz) 2(u) 1(barig) ad6# [udu]
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ad6# [udu]
3. {d}ig-alim#- ...]4.	5(u) 7(disz) kusz udu a-[gar gu7-a]
5. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar [nu-gu7-a]
6. 5(u) 5(disz) ad6 udu#
7. ur-{d}A-szar2
7. ur-{d}a-szar2
$ blank line
8.
9. ad6 kusz si-il-la
10. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. sza3 A-pi4-sal4{ki}
8. ad6 kusz si-il-la
9. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
10. sza3 a-pi4-sal4{ki}
@left
1. iti ri mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2008-01-03 at 20:53:28 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339055 = BPOA 1, 0395
# BDTNS ID = 058083
1. 4(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. 1(disz) kusz masz2 a-gar gu7-a
3. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar nu-gu7-[a]
4. 5(u) 6(disz) ad6 udu
5. ur-sukkal#
6. 5(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-[a]
7. 4(u) 5(disz) ad6 udu
8. ur-{d}hal-mu-sza4#
9. 2(disz)?#.0 n+[...]+2(u) kusz udu a-gar gu7-[a]
@reverse
1. 4(disz) kusz masz2 a-gar [(nu)-gu7-a]
2. 2(asz) 2(u) 1(barig) ad6# [udu]
3. {d}ig-alim#- ...]4.	5(u) 7(disz) kusz udu a-[gar gu7-a]
5. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar [nu-gu7-a]
6. 5(u) 5(disz) ad6 udu#
7. ur-{d}A-szar2
$ blank line
8.
9. ad6 kusz si-il-la
10. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. sza3 A-pi4-sal4{ki}
@left
1. iti ri mu {d}szu-{d}suen lugal

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.