Transliteration history

&P339059 = BPOA 1, 0399
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 7(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 {uruda}nig2-su3-a
#lem: u; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X
2. 5(disz) gesz-dib gag-si-nam(|LAGABxPA|)
#lem: n; X; X
2. 5(disz) {gesz}dab gag-si-nam
3. ba-a-gar
#lem: jar[place]
4. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 i3-sze-gesz szu-nir si3-ga
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; szunir[emblem]; X
4. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 i3-sze-gesz szu-nir se3-ga
5. ka-la-lum
#lem: PN
6. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
@reverse
1. ugula nam-ha-ni
#lem: ugula[overseer]; PN|TN|FN
2. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
3. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jar[place]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN; dim[create]
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-dim2

&P339059 = BPOA 1, 0399
@obverse
1. [...] 7(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 {uruda}nig2-su3-a
2. 5(disz) gisz-dib gag-si-nam(|LAGAbxPA|)
#lem: u; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X
2. 5(disz) gesz-dib gag-si-nam(|LAGABxPA|)
#lem: n; X; X
3. ba-a-gar
4. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 i3-sze-gisz szu-nir si3-ga
#lem: jar[place]
4. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 i3-sze-gesz szu-nir si3-ga
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; szunir[emblem]; X
5. ka-la-lum
#lem: PN
6. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
@reverse
1. ugula nam-ha-ni
#lem: ugula[overseer]; PN|TN|FN
2. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
3. iti sig4 {gisz}i3-szub-ba gar
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-dim2
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
3. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jar[place]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN; dim[create]

&P339059 = BPOA 1, 0399
# BDTNS ID = 058087
@obverse
1. [...] 7(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 {uruda}nig2-su3-a
2. 5(disz) gisz-dib gag-si-nam(|LAGAbxPA|)
3. ba-a-gar
4. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 i3-sze-gisz szu-nir si3-ga
5. ka-la-lum
6. i3-la2
@reverse
1. ugula nam-ha-ni
2. gir3 lu2-{d}inanna sukkal
2. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
3. iti sig4 {gisz}i3-szub-ba gar
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. ma2-gur8-mah
7. {d}en-lil2
8. {d}nin-lil2-ra
9. mu#-ne-dim2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-dim2

&P339059 = BPOA 1, 0399
# BDTNS ID = 058087
1. [...] 7(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 {uruda}nig2-su3-a
2. 5(disz) gisz-dib gag-si-nam(|LAGAbxPA|)
3. ba-a-gar
4. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 i3-sze-gisz szu-nir si3-ga
5. ka-la-lum
6. i3-la2
@reverse
1. ugula nam-ha-ni
2. gir3 lu2-{d}inanna sukkal
3. iti sig4 {gisz}i3-szub-ba gar
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. ma2-gur8-mah
7. {d}en-lil2
8. {d}nin-lil2-ra
9. mu#-ne-dim2