Transliteration history

&P339074 = BPOA 1, 0415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) {gi}kaskal ninda
#lem: n; n; kaskal[basket]; ninda[bread]
2. 1(u) {gesz}e2-ga <esir2> su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
3. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; n; sila[unit]
4. 2(u) 1(disz) {gi}hal-ti-um PAP#?
#lem: n; n; X; u
5. 3(disz) sila3 esir2 e2-A
#lem: n; sila[unit]; esir[bitumen]; X
5. 3(disz) sila3 esir2 E2-A
@reverse
1. zi-ga e2
#lem: PN|zig[rise]; e[house]
2. nir-i3-da-gal2
#lem: PN
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

&P339074 = BPOA 1, 0415
# BDTNS ID = 058102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) {gi}kaskal ninda
#lem: n; n; kaskal[basket]; ninda[bread]
2. 1(u) {gesz}e2-ga <esir2> su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
3. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. 2(u) 1(disz) {gi}hal-ti-um PAP?#
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; n; sila[unit]
4. 2(u) 1(disz) {gi}hal-ti-um PAP#?
#lem: n; n; X; u
5. 3(disz) sila3 esir2 e2-A
#lem: n; sila[unit]; esir[bitumen]; X
@reverse
1. zi-ga e2
#lem: PN|zig[rise]; e[house]
2. nir-i3-da-gal2
#lem: PN
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal
#lem: mu[year]; X; du[build]
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P339074 = BPOA 1, 0415
# BDTNS ID = 058102
1. 2(u) 7(disz) {gi}kaskal ninda
2. 1(u) {gisz}e2-ga <esir2> su-ba
2. 1(u) {gesz}e2-ga <esir2> su-ba
3. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. 2(u) 1(disz) {gi}hal-ti-um PAP?#
5. 3(disz) sila3 esir2 e2-A
@reverse
1. zi-ga e2
2. nir-i3-da-gal2
3. ki A-gu-ta
4. kiszib {d}szara2-kam
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gisz}kiri6
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

&P339074 = BPOA 1, 0415
# BDTNS ID = 058102
1. 2(u) 7(disz) {gi}kaskal ninda
2. 1(u) {gisz}e2-ga <esir2> su-ba
3. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. 2(u) 1(disz) {gi}hal-ti-um PAP?#
5. 3(disz) sila3 esir2 e2-A
@reverse
1. zi-ga e2
2. nir-i3-da-gal2
3. ki A-gu-ta
4. kiszib {d}szara2-kam
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gisz}kiri6