Transliteration history

&P339081 = BPOA 1, 0422
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. [u4]-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
3. iti ezem {d}szul-gi-ra-sze3
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN
3. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
4. ab-ba-gi-na
#lem: PN
5. su-su-da
#lem: su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
2. igi# lugal#-ku3-zu-sze3
#lem: igi[face]; PN|FN
3. igi lugal-e2-mah-e-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi ur-{d}nin-tu-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6#-[ga]

&P339081 = BPOA 1, 0422
# BDTNS ID = 058110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. [u4]-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
3. iti ezem {d}szul-gi-ra-sze3
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN
4. ab-ba-gi-na
#lem: PN
5. su-su-da
#lem: su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
1. mu lugal-bi in-pad3
1. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
2. igi# lugal#-ku3-zu-sze3
#lem: igi[face]; PN|FN
3. igi lugal-e2-mah-e-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi ur-{d}nin-tu-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-sza6#-[ga]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN

&P339081 = BPOA 1, 0422
# BDTNS ID = 058110
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. [u4]-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. iti ezem {d}szul-gi-ra-sze3
4. ab-ba-gi-na
5. su-su-da
@reverse
1. mu lugal-bi in-pad3
2. igi# lugal#-ku3-zu-sze3
3. igi lugal-e2-mah-e-sze3
4. igi ur-{d}nin-tu-sze3
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sza6#-[ga]