Transliteration history

&P339084 = BPOA 1, 0425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(u) 2(disz) {na4}GAR-da hi-a
#lem: u; n; n; X; hi[mix]
1. [...] 1(u) 2(disz) {na4}nig2-da hi-a
2. sza3#? gu2 1(disz)-a-kam
#lem: szag[heart]; gun[load]; n
3. 1(u) 4(disz) na4 hi-a
#lem: n; n; na[stone]; hi[mix]
4. sza3#? gu2 2(disz)-a-kam
#lem: szag[heart]; gun[load]; n
5. 1(disz) tu-di-da sag-da-alim
#lem: n; tuditum[toggle pin]; X
6. 1(disz) har nagga
#lem: n; har[ring]; anna[metal]
7. 1(disz) tug2 gu2-la2
#lem: n; tug[textile]; lal[small]
8. 1(disz) |GISZ.SAR|-zi2-ga ku3-sig17 gar
#lem: n; X; kugsig[gold]; jar[place]
8. 1(disz) {gesz}kiri6-zi2?-ga ku3-sig17 gar
@reverse
1. 2(disz) kasz-du10 ku3-sig17 sza3 |GISZ.SAR|-zi2-ga
#lem: n; X; kugsig[gold]; szag[heart]; X
$ blank line
2. gil#-sa {d}nin-{d}si4-an-na
#lem: gilsa[treasure]; PN
1. 2(disz) kasz du10 ku3-sig17 sza3 {gesz}kiri6-zi2?-ga
$ 1 line blank
2. gil#-sa {d}nin-{d}su4-an-na
3. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
4. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P339084 = BPOA 1, 0425
# BDTNS ID = 058113
1. [...]+1(u) 2(disz) {na4}GAR-da-hi-a
2. sza3?# gu2 1(disz)-a-kam
3. 1(u) 4(disz) na4-hi-a
4. sza3?# gu2 2(disz)-a-kam
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(u) 2(disz) {na4}GAR-da hi-a
#lem: u; n; n; X; hi[mix]
2. sza3#? gu2 1(disz)-a-kam
#lem: szag[heart]; gun[load]; n
3. 1(u) 4(disz) na4 hi-a
#lem: n; n; na[stone]; hi[mix]
4. sza3#? gu2 2(disz)-a-kam
#lem: szag[heart]; gun[load]; n
5. 1(disz) tu-di-da sag-da-alim
#lem: n; tuditum[toggle pin]; X
6. 1(disz) har nagga
#lem: n; har[ring]; anna[metal]
7. 1(disz) tug2 gu2-la2
#lem: n; tug[textile]; lal[small]
8. 1(disz) |GISZ.SAR|-zi2-ga ku3-sig17 gar
#lem: n; X; kugsig[gold]; jar[place]
@reverse
1. 2(disz) kasz-du10 ku3-sig17 sza3 |GISZ.SAR|-zi2-ga
#lem: n; X; kugsig[gold]; szag[heart]; X
$ blank line
2.
3. gil#-sa {d}nin-{d}si4-an-na
4. bar-ta gal2-la
5. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
6. iti pa4-u2-e
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
2. gil#-sa {d}nin-{d}si4-an-na
#lem: gilsa[treasure]; PN
3. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
4. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]

&P339084 = BPOA 1, 0425
# BDTNS ID = 058113
1. [...]+1(u) 2(disz) {na4}GAR-da-hi-a
2. sza3?# gu2 1(disz)-a-kam
3. 1(u) 4(disz) na4-hi-a
4. sza3?# gu2 2(disz)-a-kam
5. 1(disz) tu-di-da sag-da-alim
6. 1(disz) har nagga
7. 1(disz) tug2 gu2-la2
8. 1(disz) |GISZ.SAR|-zi2-ga ku3-sig17 gar
@reverse
1. 2(disz) kasz-du10 ku3-sig17 sza3 |GISZ.SAR|-zi2-ga
$ blank line
2.
3. gil#-sa {d}nin-{d}si4-an-na
4. bar-ta gal2-la
5. ni9-gar-ki-du10 i3-dab5
5. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
6. iti pa4-u2-e
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P339084 = BPOA 1, 0425
# BDTNS ID = 058113
1. [...]+1(u) 2(disz) {na4}GAR-da-hi-a
2. sza3?# gu2 1(disz)-a-kam
3. 1(u) 4(disz) na4-hi-a
4. sza3?# gu2 2(disz)-a-kam
5. 1(disz) tu-di-da sag-da-alim
6. 1(disz) har nagga
7. 1(disz) tug2 gu2-la2
8. 1(disz) |GISZ.SAR|-zi2-ga ku3-sig17 gar
@reverse
1. 2(disz) kasz-du10 ku3-sig17 sza3 |GISZ.SAR|-zi2-ga
$ blank line
2.
3. gil#-sa {d}nin-{d}si4-an-na
4. bar-ta gal2-la
5. ni9-gar-ki-du10 i3-dab5
6. iti pa4-u2-e
7. mu bad3 mar-tu ba-du3