Transliteration history

&P339085 = BPOA 1, 0426
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh sag10 gur
#lem: n; n; n; duh[bran]; sag[rare]; gur[unit]
1. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh saga gur
2. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du# gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
3. sza3-gal udu niga sag10
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
3. sza3-gal udu niga saga
4. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) duh sag10 gur
#lem: n; n; n; n; duh[bran]; sag[rare]; gur[unit]
5. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) duh saga gur
6. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) duh du gur
#lem: n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
7. sza3-gal udu niga sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]; dijir[deity]
8. giri3 a-lu5-lu5
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P339085 = BPOA 1, 0426
# BDTNS ID = 058114
1. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh-sag10 gur
2. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh-gen# gur
3. sza3-gal udu-niga-sag10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh sag10 gur
#lem: n; n; n; duh[bran]; sag[rare]; gur[unit]
2. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du# gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
3. sza3-gal udu niga sag10
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
4. giri3 an-na-hi-li-bi
5. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) duh-sag10 gur
6. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) duh-gen gur
7. sza3-gal udu-niga sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) duh sag10 gur
#lem: n; n; n; n; duh[bran]; sag[rare]; gur[unit]
6. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) duh du gur
#lem: n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
7. sza3-gal udu niga sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]; dijir[deity]
8. giri3 a-lu5-lu5
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu hu-uh2-nu-
4. ri{ki} ba-hul
@seal
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P339085 = BPOA 1, 0426
# BDTNS ID = 058114
1. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh-sig5 gur
1. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh-sag10 gur
2. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh-gen# gur
3. sza3-gal udu-niga-sig5
4. gir3 an-na-hi-li-bi
5. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) duh-sig5 gur
3. sza3-gal udu-niga-sag10
4. giri3 an-na-hi-li-bi
5. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) duh-sag10 gur
6. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) duh-gen gur
7. sza3-gal udu-niga sa2-du11 dingir-re-ne
8. gir3 A-lu5-lu5
8. giri3 a-lu5-lu5
@reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib lu2-{d}nam2-an-ka
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu hu-uh2-nu-
4. ri{ki} ba-hul
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P339085 = BPOA 1, 0426
# BDTNS ID = 058114
1. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh-sig5 gur
2. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh-gen# gur
3. sza3-gal udu-niga-sig5
4. gir3 an-na-hi-li-bi
5. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) duh-sig5 gur
6. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) duh-gen gur
7. sza3-gal udu-niga sa2-du11 dingir-re-ne
8. gir3 A-lu5-lu5
@reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu hu-uh2-nu-
4. ri{ki} ba-hul
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka