Transliteration history

&P339091 = BPOA 1, 0432
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) suhur A a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; FN|suhur[tuft]; u; ara[times]; n
1. 1(disz) suhur-a a-ra2 1(disz)-kam
2. 2(disz) suhur a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; FN|suhur[tuft]; ara[times]; n
3. {d}[...]-mu
#lem: u
4. 2(disz) [...] LU2#?-[...]
#lem: n; u; u
4. 2(disz) [...] lu2#?-[...]
5. 4(disz) suhur#? [...]
#lem: n; FN|suhur[tuft]; u
6. 2(disz) suhur na-DI
#lem: n; FN|suhur[tuft]; PN
7. 3(u) ninda gesz-ASZ 1(disz) kasz dida
#lem: n; ninda[bread]; X; n; kasz[beer]; dida[wort]
6. 2(disz) suhur na-silim
7. 3(u) ninda gesz-asz 1(disz) kasz dida
8. lu2#?-i3-sa6
#lem: PN
@reverse
1. 4(disz) ninda gesz-ASZ [...]-BI#?
#lem: n; ninda[bread]; X; u
2. 4(disz) muszen na-DI
#lem: n; muszen[bird]; PN
1. 4(disz) ninda gesz-asz [...]-BI#?
2. 4(disz) muszen na-silim
3. 4(disz) muszen#? ha-ha-sza
#lem: n; muszen[bird]; PN
4. 1(barig) 3(ban2) zi3 1(disz) kasz dida
#lem: n; n; zid[flour]; n; kasz[beer]; dida[wort]
5. 2(disz) kasz dida du
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
6. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
7. 2(u) ninda gesz-ASZ na-DI
#lem: n; ninda[bread]; X; PN
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. 2(u) ninda gesz-asz na-silim
8. mu-kux(DU)

&P339091 = BPOA 1, 0432
# BDTNS ID = 058120
1. 1(disz) suhur{ku6}! a-ra2 1(disz)-kam(A)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) suhur A a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; FN|suhur[tuft]; u; ara[times]; n
2. 2(disz) suhur a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; FN|suhur[tuft]; ara[times]; n
3. {d}[...]-mu
4. 2(disz) [...] LU2?#-[...]
5. 4(disz) suhur?# [...]
#lem: u
4. 2(disz) [...] LU2#?-[...]
#lem: n; u; u
5. 4(disz) suhur#? [...]
#lem: n; FN|suhur[tuft]; u
6. 2(disz) suhur na-DI
7. 3(u) ninda-gisz-ASZ 1(disz) {kasz}dida
8. lu2?#-i3-sza6
#lem: n; FN|suhur[tuft]; PN
7. 3(u) ninda gesz-ASZ 1(disz) kasz dida
#lem: n; ninda[bread]; X; n; kasz[beer]; dida[wort]
8. lu2#?-i3-sa6
#lem: PN
@reverse
1. 4(disz) ninda-gisz-ASZ [...]-BI?#
1. 4(disz) ninda gesz-ASZ [...]-BI#?
#lem: n; ninda[bread]; X; u
2. 4(disz) muszen na-DI
3. 4(disz) muszen?# ha-ha-sza
4. 1(barig) 3(ban2) zi3 1(disz) {kasz}dida
5. 2(disz) {kasz}dida-gen
#lem: n; muszen[bird]; PN
3. 4(disz) muszen#? ha-ha-sza
#lem: n; muszen[bird]; PN
4. 1(barig) 3(ban2) zi3 1(disz) kasz dida
#lem: n; n; zid[flour]; n; kasz[beer]; dida[wort]
5. 2(disz) kasz dida du
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
6. ur-{d}suen
7. 2(u) ninda-gisz-ASZ na-DI
8. mu-DU
#lem: PN|FN
7. 2(u) ninda gesz-ASZ na-DI
#lem: n; ninda[bread]; X; PN
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]

&P339091 = BPOA 1, 0432
# BDTNS ID = 058120
1. 1(disz) suhur{ku6}! a-ra2 1(disz)-kam(A)
2. 2(disz) suhur a-ra2 2(disz)-kam
3. {d}[...]-mu
4. 2(disz) [...] LU2?#-[...]
5. 4(disz) suhur?# [...]
6. 2(disz) suhur na-DI
7. 3(u) ninda-gisz-ASZ 1(disz) {kasz}dida
8. lu2?#-i3-sza6
@reverse
1. 4(disz) ninda-gisz-ASZ [...]-BI?#
2. 4(disz) muszen na-DI
3. 4(disz) muszen?# ha-ha-sza
4. 1(barig) 3(ban2) zi3 1(disz) {kasz}dida
5. 2(disz) {kasz}dida-gen
6. ur-{d}suen
7. 2(u) ninda-gisz-ASZ na-DI
8. mu-DU